1
00:00:25,570 --> 00:00:26,590
¿Cuál es la contraseña?

2
00:00:27,010 --> 00:00:28,010
Texas.

3
00:00:28,250 --> 00:00:29,150
Mantenlos cubiertos.

4
00:00:29,230 --> 00:00:30,230
Puede que sean alemanes.

5
00:00:31,080 --> 00:00:32,320
¿Alguna pista sobre estos bosques, mayor?

6
00:00:32,950 --> 00:00:34,190
No escuché la señal del mostrador.

7
00:00:34,690 --> 00:00:35,690
Ah, Liga.

8
00:00:35,910 --> 00:00:36,990
Liga Texas.

9
00:00:37,970 --> 00:00:39,826
¿Este camino nos llevará a
¿Tercer cuartel general del murciélago?

10
00:00:39,850 --> 00:00:40,270
Todo derecho.

11
00:00:40,650 --> 00:00:41,390
Ponerse en marcha.

12
00:00:41,510 --> 00:00:42,510
Espera un momento.

13
00:00:42,690 --> 00:00:44,130
¿Qué es una Liga Mayor de Texas?

14
00:00:44,410 --> 00:00:45,410
¿Cómo es eso?

15
00:00:46,430 --> 00:00:47,550
Dije, ¿qué es una Liga de Texas?

16
00:00:48,230 --> 00:00:49,630
Es una especie de término de béisbol.

17
00:00:49,790 --> 00:00:50,350
¿Qué tipo?

18
00:00:50,351 --> 00:00:52,410
Un golpe seguro poco después
el jefe del cuadro.

19
00:00:52,411 --> 00:00:53,150
Nadie te preguntó.

20
00:00:53,190 --> 00:00:54,486
¿Cómo estuvieron los Dodgers?
besarnos este año?

21
00:00:54,510 --> 00:00:56,006
Oye, ¿quién es tu?
¿Oficial al mando, soldado?

22
00:00:56,030 --> 00:00:57,826
Quienquiera que sea, él lo sabe.
cómo les fue a los Dodgers.

23
00:00:57,850 --> 00:00:58,850
Veamos tus placas de identificación.

24
00:00:58,890 --> 00:00:58,970
¿Qué?

25
00:00:59,205 --> 00:01:00,725
Vamos, no lo somos
tomando cualquier riesgo.

26
00:01:00,890 --> 00:01:02,450
Oye, ¿qué es esto?

27
00:01:03,510 --> 00:01:04,570
¿Qué tipo de tonterías?

28
00:01:08,290 --> 00:01:09,290
Suelten esos rifles.

29
00:01:09,590 --> 00:01:09,950
Tú.

30
00:01:10,230 --> 00:01:11,230
¿Quién es la dama dragón?

31
00:01:11,340 --> 00:01:12,566
Ella está en Terry y los Piratas.

32
00:01:12,590 --> 00:01:13,590
¿Qué es un hot rod?

33
00:01:14,030 --> 00:01:15,190
Hola Joe, ¿qué sabes?

34
00:01:15,380 --> 00:01:16,690
Acabo de regresar de
un espectáculo de vodevil.

35
00:01:16,691 --> 00:01:18,010
Supongo que están bien.

36
00:01:18,650 --> 00:01:19,650
Gracias, sargento.

37
00:01:19,985 --> 00:01:20,985
Un mayor de PFC.

38
00:01:21,330 --> 00:01:22,330
Orando por los civiles.

39
00:01:22,880 --> 00:01:24,400
Por eso creo
en tener cuidado.

40
00:01:24,445 --> 00:01:26,590
¿Puedo sugerir, señor, que
¿Estudiaste béisbol?

41
00:01:27,460 --> 00:01:28,460
Sí, supongo que será mejor.

42
00:01:32,530 --> 00:01:34,690
Cuando estaba en el
Ejército... Vámonos.

43
00:01:35,010 --> 00:01:36,030
Estaba solo.

44
00:01:36,175 --> 00:01:36,830
Extrañaba el béisbol.

45
00:01:36,890 --> 00:01:37,890
Fue una Serie Mundial.

46
00:01:38,710 --> 00:01:41,530
Fui a un PX a escuchar un
Juego de Serie Mundial por radio.

47
00:01:42,490 --> 00:01:44,890
Y yo estaba sentado allí sintiendo
muy lejos de casa.

48
00:01:45,130 --> 00:01:46,130
Clima cálido.

49
00:01:46,690 --> 00:01:47,350
Una sensación de otoño.

50
00:01:47,590 --> 00:01:48,590
El clásico del otoño.

51
00:01:48,950 --> 00:01:50,150
Y entró un viejo sargento.

52
00:01:50,240 --> 00:01:51,311
el estaba sentado
abajo frente a mí.

53
00:01:51,335 --> 00:01:52,735
y el saco
un cigarro y lo encendí.

54
00:01:52,850 --> 00:01:55,610
Y ese humo de cigarro
volvió a mi cara.

55
00:01:56,095 --> 00:01:57,750
Y podía oler
las canchas de polo.

56
00:01:57,850 --> 00:01:59,090
Y me sentí como en casa.

57
00:01:59,250 --> 00:02:00,010
Olía.

58
00:02:00,270 --> 00:02:01,390
Olía a orina.

59
00:02:01,530 --> 00:02:03,250
Olía a humo de cigarro.

60
00:02:03,350 --> 00:02:04,530
Olía a palomitas de maíz rancias.

61
00:02:05,590 --> 00:02:06,930
Pero era mi lugar.

62
00:02:28,990 --> 00:02:36,990
Y cada vez que miraba por la ventana...
Una variedad de títulos, una variedad de música.

63
00:02:37,571 --> 00:02:38,570
Una mujer joven pisa tu silla.

64
00:02:38,571 --> 00:02:38,690
ella la estaba sacudiendo
abajo como arriba en llamas.

65
00:02:38,691 --> 00:02:39,691
Serie.

66
00:03:31,680 --> 00:03:36,646
© BF-WATCH TV 2021
En 1940 y 1950, la penicilina

67
00:03:36,647 --> 00:03:40,681
fue presentado, y
el appen estaba dividido.

68
00:03:41,760 --> 00:03:44,760
Orson Welles hizo su
obra maestra, Ciudadano Kane.

69
00:03:45,740 --> 00:03:48,620
Rodgers y Hammerstein
Oklahoma abrió en Broadway.

70
00:03:49,580 --> 00:03:50,740
Y Franklin D.

71
00:03:50,760 --> 00:03:55,000
Roosevelt fue elegido
presidente por tercera y cuarta vez.

72
00:03:57,780 --> 00:04:03,561
Eclipsando todo estaba una guerra mundial.
eso costaría más de 55 millones de vidas.

73
00:04:06,200 --> 00:04:10,740
Walter Johnson y Joe
Tinker y Johnny Evers murieron.

74
00:04:12,160 --> 00:04:16,820
Nolan Ryan y Reggie
Nacieron Jackson y Pete Rose.

75
00:04:19,780 --> 00:04:22,944
Antes de que Estados Unidos se uniera
Durante la guerra, el béisbol tuvo un

76
00:04:22,945 --> 00:04:25,920
verano mejor que
cualquiera podría recordarlo alguna vez.

77
00:04:28,620 --> 00:04:34,701
Casi de la noche a la mañana, el desventurado Brooklyn
Los Dodgers se convirtieron en una fuerza a tener en cuenta.

78
00:04:34,960 --> 00:04:38,483
Y por primera vez,
las mujeres tuvieron la oportunidad de demostrar

79
00:04:38,484 --> 00:04:41,220
que ellos también podrían
jugar béisbol profesional.

80
00:04:44,960 --> 00:04:49,820
Desde el principio, las grandes ligas
fueron vistos como una salida para los pobres, pero

81
00:04:49,821 --> 00:04:54,380
chicos talentosos, de solares
y pequeños pueblos y calles de la ciudad.

82
00:04:55,320 --> 00:04:57,936
Y sus estrellas tenían
incluidos los hijos y

83
00:04:57,937 --> 00:05:01,441
nietos de inmigrantes
de casi todas partes.

84
00:05:02,940 --> 00:05:05,640
Siempre había sido
el juego de un hombre blanco.

85
00:05:07,140 --> 00:05:10,598
Ahora, en Brooklyn,
dos hombres extraordinarios

86
00:05:10,610 --> 00:05:14,601
colaboraría para
cambiar el juego para siempre.

87
00:05:15,340 --> 00:05:23,340
El 15 de abril de 1947, las Grandes Ligas de Béisbol
finalmente se convirtió, en verdad, en lo que tenía

88
00:05:23,341 --> 00:05:26,840
siempre afirmó ser,
el pasatiempo nacional.

89
00:05:50,700 --> 00:05:53,840
elegiría un excéntrico
jugador que personifica el béisbol.

90
00:05:53,841 --> 00:05:55,500
Y elegí a Ted Williams.

91
00:05:56,940 --> 00:06:02,160
Elegí a Ted Williams por
la perfección absoluta del swing.

92
00:06:02,520 --> 00:06:03,960
Me encanta ver eso.

93
00:06:04,000 --> 00:06:06,520
Puedo jugar eso en mi
mente una y otra vez.

94
00:06:06,700 --> 00:06:13,620
Ese cuerpo larguirucho se retorció sobre sí mismo.
casi como el poste de un barbero girando.

95
00:06:14,540 --> 00:06:18,783
Y la inteligencia y
concentración con la que

96
00:06:18,784 --> 00:06:21,960
esperó el lanzamiento
y luego actuó al respecto.

97
00:06:21,961 --> 00:06:27,000
Obviamente, podría ralentizar el movimiento.
porque era muy erudito, porque su

98
00:06:27,001 --> 00:06:29,720
Los ojos eran tan buenos, porque
sus reacciones fueron muy rápidas.

99
00:06:29,860 --> 00:06:32,360
Podría ralentizarlo y
hacer lo que quisiera con él.

100
00:06:33,925 --> 00:06:38,840
Si hay una imagen que domina todo mi
Recuerdos, es Williams en el plato.

101
00:06:41,700 --> 00:06:42,920
No sirve de nada arrojarle.

102
00:06:44,270 --> 00:06:45,860
Primero que nada, eres
no le voy a pegar.

103
00:06:47,050 --> 00:06:48,940
Y en segundo lugar, eres
No lo voy a molestar.

104
00:06:50,555 --> 00:06:54,753
Lo mejor que podía hacer con él era
dejarle hacer lo que iba a hacer

105
00:06:54,754 --> 00:06:58,560
hazlo de todos modos y luego concéntrate
en sacar al siguiente hombre.

106
00:06:59,580 --> 00:07:00,580
Pablo Richards.

107
00:07:13,240 --> 00:07:18,297
De vuelta en la primavera de
1939, un hombre alto, delgado y muy nervioso.

108
00:07:18,298 --> 00:07:21,900
El jardinero derecho había irrumpido
con los Medias Rojas de Boston.

109
00:07:23,340 --> 00:07:24,340
¿Su nombre?

110
00:07:24,341 --> 00:07:26,260
Su nombre era Teodoro
Samuel Williams.

111
00:07:27,040 --> 00:07:29,780
Insistió en que el
prensa, llámalo The Kid.

112
00:07:33,860 --> 00:07:41,860
Llegó a batear .327 durante el año,
conectó 31 jonrones y anotó 145 carreras.

113
00:07:43,020 --> 00:07:46,880
El mejor bateo novato
Rendimiento en la historia del béisbol.

114
00:07:48,860 --> 00:07:53,272
Nació en San Diego,
California, el hijo de padres

115
00:07:53,273 --> 00:07:56,400
tan negligente que lo haría
luego se niegan a visitarlos.

116
00:07:56,620 --> 00:08:00,860
Y empezó a atraer profesionales.
exploradores mientras aún estaba en la escuela secundaria.

117
00:08:02,960 --> 00:08:08,480
A los 17 años empezó a jugar en el San
Diego Padres de la Liga de la Costa del Pacífico.

118
00:08:08,680 --> 00:08:14,740
Hizo mal su primera temporada, espectacular
el segundo, aún mejor en el tercero.

119
00:08:15,120 --> 00:08:17,800
Los Medias Rojas lo firmaron a los 19 años.

120
00:08:22,380 --> 00:08:25,200
Pensó, habló,
respiró golpeando.

121
00:08:26,860 --> 00:08:30,620
Apretó una pelota de goma
incesantemente para fortalecer su agarre.

122
00:08:31,300 --> 00:08:36,100
Se negó a beber algo más fuerte que
un batido por miedo a embotar sus habilidades.

123
00:08:37,140 --> 00:08:42,500
Hizo un estudio científico de murciélagos y
descubrió que era velocidad, no peso,

124
00:08:42,680 --> 00:08:44,020
eso marcó la diferencia.

125
00:08:44,900 --> 00:08:48,900
Nadie podría lanzar una bola rápida.
más allá de mí, dijo una vez Williams.

126
00:08:49,865 --> 00:08:53,880
Dios podría bajar del cielo,
y no podía lanzarlo más allá de mí.

127
00:08:55,340 --> 00:09:00,040
Sus compañeros jardineros se quejaron de que
No estaba interesado en nada más que golpear.

128
00:09:00,800 --> 00:09:02,480
Williams permaneció impasible.

129
00:09:03,575 --> 00:09:06,232
Diles, dijo, que soy
va a ganar más dinero

130
00:09:06,233 --> 00:09:09,341
en este juego que todos
de ellos juntos.

131
00:09:11,540 --> 00:09:15,180
Solía ver una estrella fugaz
bajó cuando tenía 14, 15 años.

132
00:09:15,340 --> 00:09:17,320
dije, hay dos
cosas que deseaba.

133
00:09:17,600 --> 00:09:20,660
Dinero, dinero, dinero, dinero,
dinero, o el mejor bateador que podría ser,

134
00:09:20,661 --> 00:09:22,676
el mejor bateador que podría ser,
el mejor bateador que jamás haya existido,

135
00:09:22,700 --> 00:09:25,840
y todas esas cosas, como eso
La estrella fugaz estaba cayendo.

136
00:09:26,280 --> 00:09:27,200
Ahora bien, esto no es una tontería.

137
00:09:27,300 --> 00:09:29,520
Aquí es cuando yo
Tenía 13, 14 y 15 años.

138
00:09:29,920 --> 00:09:35,880
Así que fue durante ese tiempo que
Me estaba concebiendo como tal vez, muchacho,

139
00:09:36,240 --> 00:09:37,020
tan buen bateador como los que había.

140
00:09:37,160 --> 00:09:39,726
Y luego, por supuesto, obtuve un
un poco más involucrado

141
00:09:39,727 --> 00:09:43,260
en mi pensamiento y dije,
boom, el mejor bateador que jamás haya existido.

142
00:09:53,860 --> 00:09:59,200
El día de la inauguración de 1941, Franklin
Roosevelt tiró la primera bola.

143
00:10:00,120 --> 00:10:03,740
Era, dijo, su
noveno año en las mayores.

144
00:10:08,160 --> 00:10:13,520
Para entonces, gran parte del mundo ya estaba
en guerra, y los estadounidenses temían que ellos,

145
00:10:13,580 --> 00:10:15,820
también, pronto lo sería
arrastrado al conflicto.

146
00:10:19,100 --> 00:10:24,960
Las acciones de los Hillbillies de Vicksburg
y Sioux Falls Canaries, Uniontown

147
00:10:24,961 --> 00:10:30,100
Barones del carbón y matamoscas de agua dulce
Parecía menos importante de alguna manera.

148
00:10:33,120 --> 00:10:38,000
En 1941, Hitler tenía todos
Europa ya tiene el control.

149
00:10:38,970 --> 00:10:41,700
Había derrotado a Francia en 1940,
y él había pasado a hacer todo.

150
00:10:41,780 --> 00:10:44,500
A principios de 1941,
arrasó con los Balcanes.

151
00:10:45,020 --> 00:10:45,800
Inglaterra perdió.

152
00:10:45,820 --> 00:10:46,820
Fue simplemente asombroso.

153
00:10:47,340 --> 00:10:50,701
Y a finales de mayo, Franklin
Roosevelt pronunció un discurso

154
00:10:50,702 --> 00:10:53,281
y mucha gente pensó
iba a declarar la guerra.

155
00:10:55,420 --> 00:11:00,840
Por lo tanto, esta noche he emitido una
proclamación de que un nacional ilimitado

156
00:11:00,990 --> 00:11:02,400
existe emergencia.

157
00:11:03,080 --> 00:11:07,000
En Polar Grounds, después del séptimo
entrada, los árbitros agitaron sus manos

158
00:11:07,001 --> 00:11:09,760
como lo harían si hubiera estado lloviendo,
y pidieron tiempo, y vinieron los jugadores

159
00:11:09,761 --> 00:11:14,560
fuera del campo y sonaron los parlantes
y retransmitieron el discurso de Roosevelt

160
00:11:14,561 --> 00:11:17,000
durante 45 minutos hasta el
gente en los Terrenos Polares.

161
00:11:17,910 --> 00:11:20,860
Y se quedaron allí sentados escuchando
este discurso increíblemente importante donde

162
00:11:20,861 --> 00:11:22,450
Roosevelt trajo nuestra
país tan cerca de la guerra

163
00:11:22,451 --> 00:11:24,300
como pudo sin
en realidad declarando la guerra.

164
00:11:24,670 --> 00:11:31,560
No dudaremos en utilizar
nuestras fuerzas armadas para repeler el ataque.

165
00:11:37,030 --> 00:11:41,490
A pesar de la creciente amenaza de
guerra, fue un gran verano de béisbol,

166
00:11:41,670 --> 00:11:43,590
un verano de héroes.

167
00:11:45,290 --> 00:11:48,870
Era un tipo que sabía que era
el mejor jugador de béisbol de Estados Unidos,

168
00:11:49,490 --> 00:11:50,930
y estaba orgulloso de ello.

169
00:11:51,530 --> 00:11:54,443
Sabía lo que la prensa y
los fans y los niños esperaban

170
00:11:54,444 --> 00:11:56,871
de él, y él siempre estuvo
tratando de estar a la altura de esa imagen.

171
00:11:58,610 --> 00:12:02,950
Sabía que era Joe DiMaggio y
sabía lo que eso significaba para el país.

172
00:12:04,110 --> 00:12:05,110
Arboleda zurda.

173
00:12:07,190 --> 00:12:09,810
DiMaggio, como jugador de béisbol,
Fue muy difícil saberlo.

174
00:12:10,570 --> 00:12:11,570
Era un solitario.

175
00:12:11,930 --> 00:12:13,090
Dijo muy, muy poco.

176
00:12:14,250 --> 00:12:16,827
No encuentras muchos
citas en los periódicos del

177
00:12:16,828 --> 00:12:19,690
Días de juego de DiMaggio
porque no dijo mucho.

178
00:12:19,830 --> 00:12:20,830
Simplemente actuó.

179
00:12:21,050 --> 00:12:22,050
Pero él era el líder.

180
00:12:22,150 --> 00:12:23,150
Él era la vaca campana.

181
00:12:23,650 --> 00:12:27,930
Y cuando DiMaggio jugaba, los Yankees
Simplemente sentí que lo tenían en el banco.

182
00:12:28,210 --> 00:12:29,850
Era un jugador de béisbol sin igual.

183
00:12:30,410 --> 00:12:33,630
Hay gente que dice, que jugó con
él, quien dijo, aunque DiMaggio hubiera

184
00:12:33,631 --> 00:12:35,271
robar cuatro, cinco, ocho
bases al año, que

185
00:12:35,272 --> 00:12:37,150
el era el mejor
corredor de bases de su tiempo también.

186
00:12:37,230 --> 00:12:39,210
Él simplemente no necesitaba
robar bases, entonces ¿por qué molestarse?

187
00:12:39,680 --> 00:12:41,976
No necesitaba mirar
como si estuviera chocando

188
00:12:41,977 --> 00:12:43,570
en las paredes, entonces ¿por qué?
¿No se desliza hacia la pared?

189
00:12:43,571 --> 00:12:46,630
Y, por supuesto, eso
swing, que impecable

190
00:12:46,631 --> 00:12:49,731
swing, fue lo más
hermosa de su época.

191
00:12:53,870 --> 00:12:59,750
El jardinero central de los Yankees Joe DiMaggio fue
algo nuevo en el béisbol, una superestrella que

192
00:12:59,751 --> 00:13:05,750
También era de ascendencia italiana, un inmigrante.
hijo de pescador de San Francisco.

193
00:13:09,310 --> 00:13:12,350
Escritores y compañeros de equipo
No estaba seguro de qué hacer con él.

194
00:13:12,351 --> 00:13:15,420
Él era tan protector
de su intimidad, un amigo

195
00:13:15,421 --> 00:13:18,591
dijo, que él dirigió el
liga en servicio de habitaciones.

196
00:13:20,270 --> 00:13:23,970
Al igual que Lou Gehrig, era
el espejo opuesto de Babe

197
00:13:23,971 --> 00:13:27,070
Ruth, pero compartía la de Ruth.
determinación de sobresalir.

198
00:13:28,510 --> 00:13:33,090
Un compañero de equipo le preguntó una vez tarde
su carrera, cuando a menudo sufría dolor,

199
00:13:33,330 --> 00:13:34,930
por qué jugó tan duro.

200
00:13:35,750 --> 00:13:40,630
Porque, dijo, podría haber alguien
Hay gente que nunca me ha visto jugar antes.

201
00:13:44,310 --> 00:13:50,931
Su apodo era Jolton Joe, pero, en
De hecho, hizo que todo pareciera sencillo.

202
00:13:52,350 --> 00:13:55,371
Un lanzador contrario
admitió que DiMaggio

203
00:13:55,372 --> 00:13:59,311
Sólo tenía una debilidad,
una debilidad por los dobles.

204
00:13:59,930 --> 00:14:04,610
En 1941, DiMaggio fue
sólo tiene unos 26 años.

205
00:14:05,730 --> 00:14:11,231
Había estado en las ligas mayores durante cinco
años, pero todavía no era DiMaggio el Dios.

206
00:14:12,130 --> 00:14:14,646
Era sólo un joven jugador de pelota,
y no era muy popular.

207
00:14:14,670 --> 00:14:16,790
Lo había logrado, tú
Ya sabes, Ruth y Gehrig.

208
00:14:17,040 --> 00:14:20,070
Ruth todavía estaba viva, Gehrig estaba
muriendo, y aquí estaba este chico nuevo.

209
00:14:20,490 --> 00:14:23,810
No era popular porque resistió,
Quería más dinero, como lo hacen los jugadores hoy en día.

210
00:14:23,811 --> 00:14:26,910
y los jugadores lo hicieron entonces, y él
Se perdió los inicios de temporada.

211
00:14:27,110 --> 00:14:28,110
Fue abucheado.

212
00:14:28,180 --> 00:14:29,180
DiMaggio fue abucheado.

213
00:14:29,610 --> 00:14:33,550
Pero en 1941 eso cambió cuando empezó
para conseguir los hits, y simplemente lo hizo,

214
00:14:33,745 --> 00:14:36,167
tan terriblemente, simplemente
sosteniéndolo, para que todos

215
00:14:36,168 --> 00:14:38,451
el amor dio la vuelta
y se dirigió hacia DiMaggio.

216
00:14:40,530 --> 00:14:45,241
El 15 de mayo de 1941, a las
Estadio de los Yankees, DiMaggio

217
00:14:45,242 --> 00:14:48,830
pegó un sencillo a White
El lanzador de los Medias Rojas, Edgar Smith.

218
00:14:49,270 --> 00:14:52,152
Aunque nadie lo sabía,
fue el comienzo de uno de los

219
00:14:52,153 --> 00:14:56,150
bateo más extraordinario
Actuaciones en la historia del béisbol.

220
00:15:00,730 --> 00:15:03,590
Golpeó con seguridad
10 juegos seguidos.

221
00:15:04,450 --> 00:15:06,170
Luego en 20.

222
00:15:10,530 --> 00:15:16,570
Para el 10 de junio, había bateado 25 hits seguidos.
juegos, empatando el antiguo récord de los Yankees de Babe Ruth.

223
00:15:17,190 --> 00:15:21,570
El 12 de junio lo rompió.
con un doble de Bob Feller.

224
00:15:27,890 --> 00:15:31,670
Tres aparentemente insuperables
Los registros se alzaban ante él.

225
00:15:32,030 --> 00:15:36,670
El Nacional moderno de Rogers Hornsby
Récord de liga de 33 partidos consecutivos.

226
00:15:36,950 --> 00:15:40,390
El americano de George Sisler
Récord de liga de 41 partidos.

227
00:15:40,530 --> 00:15:47,250
Y el mayor de todos los tiempos de Wee Willie Keeler
Récord de la liga de 44, batido en 1897.

228
00:15:50,730 --> 00:15:55,590
El 21 de junio llegó
34, superando a Hornsby.

229
00:15:56,730 --> 00:15:58,550
Los lanzadores se negaron a darle base por bolas.

230
00:15:58,790 --> 00:16:02,210
No hubiera sido justo
uno decía, a él o a mí.

231
00:16:02,410 --> 00:16:05,050
el es el mas grande
Jugador que he visto.

232
00:16:06,130 --> 00:16:10,510
DiMaggio incluso luce bien llamativo
fuera, dijo el toletero de los Medias Rojas, Ted Williams.

233
00:16:10,511 --> 00:16:12,870
No hacía eso muy a menudo.

234
00:16:13,070 --> 00:16:18,670
Durante toda la temporada de 1941,
DiMaggio se ponchó sólo 13 veces.

235
00:16:27,100 --> 00:16:30,460
El 26 de junio, casi
llegó a su fin.

236
00:16:30,960 --> 00:16:33,940
Se quedó sin hits en su
primeras tres veces al bate.

237
00:16:34,960 --> 00:16:39,480
Con dos outs en la octava, DiMaggio
finalmente conectó un doble a la izquierda,

238
00:16:39,660 --> 00:16:41,940
extendiendo su racha a 38.

239
00:16:45,960 --> 00:16:48,580
El récord de George Sisler fue el siguiente.

240
00:16:55,350 --> 00:16:57,787
Los Yankees de Nueva York
El jardinero va a batear en contra.

241
00:16:57,788 --> 00:17:01,010
Washington con una consecutiva
racha de hits de 40 juegos.

242
00:17:01,440 --> 00:17:04,310
Un safety atará un
Récord moderno de 19 años.

243
00:17:04,550 --> 00:17:09,290
Y en su tercer intento,
DiMaggio llega a

244
00:17:18,240 --> 00:17:19,500
Saludo a Joe DiMaggio.

245
00:17:20,760 --> 00:17:25,380
Doble cabezazo hoy y DiMaggio descansa
entre juegos mientras se desarrolla el drama del béisbol.

246
00:17:25,860 --> 00:17:28,500
Las cámaras están listas y
La multitud está casi en silencio.

247
00:17:28,501 --> 00:17:31,040
Joe lleva tres sin hits
veces en el segundo juego.

248
00:17:31,860 --> 00:17:36,140
Ahora aquí está el golpe que hace
Son 42 juegos seguidos para Jolting.

249
00:17:46,130 --> 00:17:48,845
Como equipo, los Yankees
también cuentan con una racha de jonrones,

250
00:17:48,846 --> 00:17:51,510
pero están más felices
El gran disco de DiMaggio.

251
00:17:51,730 --> 00:17:54,817
El chico de San Francisco
Fisherman's Wharf tiene

252
00:17:54,818 --> 00:17:57,831
recorrido un largo camino, pero
Este es su momento más importante.

253
00:18:02,640 --> 00:18:05,150
Pero después alguien
robó su bate favorito.

254
00:18:06,200 --> 00:18:10,150
Había lijado el mango para sacar
de tres cuartos de onza, dijo.

255
00:18:10,560 --> 00:18:11,560
Fue perfecto.

256
00:18:13,200 --> 00:18:16,530
Ahora pidió prestado un bate a un
compañero de equipo y siguió bateando.

257
00:18:17,620 --> 00:18:21,750
Sólo el récord de Keeler, sólo dos
partidos de distancia, aún quedaba por romper.

258
00:18:25,000 --> 00:18:27,620
2 de julio, Herald-Tribune de Nueva York.

259
00:18:28,220 --> 00:18:32,380
Joe DiMaggio buscó en su privado
stock de municiones ayer en Yankee

260
00:18:32,381 --> 00:18:35,998
Estadio, recargó su
bat, y empató el récord de todos los tiempos

261
00:18:35,999 --> 00:18:39,600
Récord de Grandes Ligas para
bateando en juegos consecutivos.

262
00:18:52,180 --> 00:18:58,040
En el Yankee Stadium el 2 de julio, conectó un
jonrón de tres carreras que se elevó por encima de la cabeza

263
00:18:58,041 --> 00:19:01,740
del jardinero izquierdo de los Medias Rojas, Ted
Williams para superar a Keeler.

264
00:19:04,220 --> 00:19:06,700
Ahora, cada juego
tuvo un jonrón de dos carreras.

265
00:19:06,720 --> 00:19:08,320
y los yanquis
lideraban el récord.

266
00:19:15,400 --> 00:19:17,220
Y simplemente se mantuvo
yendo y yendo.

267
00:19:18,540 --> 00:19:21,217
Y acaba de entrar
todos en el país,

268
00:19:21,218 --> 00:19:23,700
personas que no eran realmente
interesado en el béisbol.

269
00:19:24,000 --> 00:19:27,480
Un amigo mío, Andy Crichton,
Conducía por el país con tres

270
00:19:27,481 --> 00:19:29,206
amigos, ellos solo eran
fuera de la escuela secundaria, en un

271
00:19:29,207 --> 00:19:31,460
cacharro, y llegaron a un
ciudad en el este de Montana.

272
00:19:32,045 --> 00:19:34,880
Y supongo que acamparon fuera de la ciudad.
Fueron a una cafetería a desayunar.

273
00:19:34,881 --> 00:19:37,831
Y Andy dijo en el
cafetería, lugar polvoriento,

274
00:19:37,931 --> 00:19:40,040
ganaderos, peones de rancho y
entrarían los peones del campo.

275
00:19:40,160 --> 00:19:42,280
En aquellos días tu
No recibí muchas noticias.

276
00:19:42,400 --> 00:19:43,000
No había televisión.

277
00:19:43,335 --> 00:19:46,055
Tienes algunas noticias de la radio, pero
la mayoría de las noticias estaban en los periódicos.

278
00:19:46,795 --> 00:19:49,260
Y estos peones del rancho entrarían,
miraban hacia el mostrador donde

279
00:19:49,261 --> 00:19:50,745
el propietario tenía una copia
del Diario, y

280
00:19:50,746 --> 00:19:53,141
ellos simplemente dirían, ¿lo hizo?
¿Recibió uno ayer?

281
00:19:53,290 --> 00:19:55,730
No tuve que decir quién era,
No tuve que decir qué era.

282
00:19:55,760 --> 00:19:57,000
¿Recibió uno ayer?

283
00:19:57,140 --> 00:19:58,980
Y este fue el
pregunta todo el verano en 41.

284
00:19:59,200 --> 00:20:00,200
¿Recibió uno ayer?

285
00:20:00,530 --> 00:20:04,000
Y cuando lo hizo, había
tal sensación de gratificación.

286
00:20:04,750 --> 00:20:07,640
Y creo que lo fue, tu
Sé que hicimos eso.

287
00:20:07,740 --> 00:20:08,780
Ya sabes, uno de nuestros chicos.

288
00:20:09,020 --> 00:20:12,400
Uno de la raza humana hizo esto.
algo maravilloso, y significó mucho.

289
00:20:12,730 --> 00:20:13,600
Simplemente nos mantuvo adelante.

290
00:20:13,620 --> 00:20:14,300
Nos sostuvo.

291
00:20:14,590 --> 00:20:15,750
Fue un año muy emocionante.

292
00:20:16,285 --> 00:20:22,360
Y empezaron a cantar esa canción, Joe,
Joe DiMaggio, te queremos de nuestro lado.

293
00:20:22,680 --> 00:20:24,160
y todos
Lo queríamos de nuestro lado.

294
00:20:25,300 --> 00:20:29,067
El 5 de julio, DiMaggio
golpeó en su 46º consecutivo

295
00:20:29,068 --> 00:20:32,601
juego otro jonrón
y recuperó su bate robado.

296
00:20:32,720 --> 00:20:33,120
¡Hurra!

297
00:20:33,121 --> 00:20:35,495
Un niño llamado Jimmy
Ceres de Newark, Nueva

298
00:20:35,507 --> 00:20:38,260
Jersey había pasado cinco
días rastreándolo.

299
00:20:38,520 --> 00:20:39,240
Hola joe.

300
00:20:39,400 --> 00:20:40,520
¿Qué sabes?

301
00:20:40,780 --> 00:20:43,000
Necesitamos un golpe, así que allá voy.

302
00:20:43,380 --> 00:20:44,380
Bola uno.

303
00:20:44,460 --> 00:20:45,460
¡Hurra!

304
00:20:45,520 --> 00:20:46,520
Bola dos.

305
00:20:46,840 --> 00:20:47,320
¡Hurra!

306
00:20:47,860 --> 00:20:48,860
El correcto.

307
00:20:49,620 --> 00:20:50,220
¡Hurra!

308
00:20:50,320 --> 00:20:51,000
Correcto dos.

309
00:20:51,220 --> 00:20:52,220
¡Hurra!

310
00:20:54,880 --> 00:20:58,587
El 9 de julio, DiMaggio
anotó un doblete en el All-Star

311
00:20:58,588 --> 00:21:01,361
juego, pero ese
No contó oficialmente.

312
00:21:03,200 --> 00:21:07,820
Comenzó el famoso béisbol
racha que nos tiene a todos radiantes.

313
00:21:08,120 --> 00:21:12,980
Él es sólo un hombre y no un
monstruo, Jolton Joe DiMaggio.

314
00:21:13,320 --> 00:21:18,020
Joe, Joe DiMaggio,
Te queremos de nuestro lado.

315
00:21:18,060 --> 00:21:22,000
Empató la marca en 44,
El 1 de julio, ya sabes.

316
00:21:22,260 --> 00:21:26,980
Desde entonces ha conseguido un buen
12 más, Jolton Joe DiMaggio.

317
00:21:27,480 --> 00:21:32,160
Joe, Joe DiMaggio,
Te queremos de nuestro lado.

318
00:21:32,161 --> 00:21:36,260
De costa a costa, eso es todo.
oirás hablar de Joe, el espectáculo unipersonal.

319
00:21:36,500 --> 00:21:41,380
Nuestros hijos le dirán a sus hijos
su nombre, Jolton Joe DiMaggio.

320
00:21:41,640 --> 00:21:45,800
soñamos con joey
con dorso marrón claro.

321
00:21:46,300 --> 00:21:50,960
Joe, Joe DiMaggio,
Te queremos de nuestro lado.

322
00:21:55,320 --> 00:22:01,260
En Cincinnati, Ohio, una clase de historia votó
él el mejor americano de todos los tiempos.

323
00:22:01,261 --> 00:22:04,600
Por delante de George Washington
y Abraham Lincoln.

324
00:22:10,045 --> 00:22:14,560
DiMaggio nunca perdió la compostura,
aunque fumaba paquete tras paquete de

325
00:22:14,561 --> 00:22:17,820
cigarrillos y sufrió
de úlceras e insomnio.

326
00:22:19,085 --> 00:22:21,567
pude controlar
Yo mismo, admitió más tarde,

327
00:22:21,568 --> 00:22:24,281
pero eso no significa
No me estaba muriendo por dentro.

328
00:22:31,430 --> 00:22:34,381
Una multitud llena llena
municipal de cleveland

329
00:22:34,393 --> 00:22:36,830
estadio en el
tarde del 17 de julio.

330
00:22:37,805 --> 00:22:41,110
Al Smith, un veterano zurdo,
comenzó para los indios.

331
00:22:44,630 --> 00:22:47,970
Dos veces, DiMaggio golpeó
rodados duros de él.

332
00:22:48,720 --> 00:22:52,390
En dos ocasiones, el tercera base de Cleveland
Ken Keltner los apagó.

333
00:22:53,470 --> 00:22:57,654
En la octava entrada, DiMaggio
volvió a batear con las bases

334
00:22:57,655 --> 00:23:01,930
cargado contra Jim Bagby y
pegó otro rodado fuerte.

335
00:23:02,370 --> 00:23:06,130
Esta vez fue atrapado por
el campocorto, Lou Boudreau.

336
00:23:07,250 --> 00:23:13,420
Nueva York ganó el juego 4-3, pero
La racha de DiMaggio había terminado en 56 partidos.

337
00:23:14,980 --> 00:23:18,390
nadie ha venido nunca
ni cerca de ese récord desde entonces.

338
00:23:19,110 --> 00:23:25,170
Y ahora hablan en susurros bajos
De cómo detuvieron a nuestro Joe una noche en

339
00:23:25,171 --> 00:23:30,438
Cleveland, oh, oh, oh Adiós
racha, DiMaggio DiMaggio

340
00:23:30,439 --> 00:23:34,370
salió del parque con su
compañero de equipo, el campocorto Phil Rizzuto.

341
00:23:34,371 --> 00:23:40,410
¿Sabes?, dijo, si tengo un éxito.
Esta noche habría ganado 10.000 dólares.

342
00:23:40,990 --> 00:23:43,830
Las 57 personas de Heinz
lo estaban siguiendo.

343
00:23:46,555 --> 00:23:48,441
Si resuelves el
estadísticas, nadie debería jamás

344
00:23:48,442 --> 00:23:51,071
han tenido una racha de hits
cerca de ese tiempo.

345
00:23:51,525 --> 00:23:54,710
Y el siguiente más grande es el 44.
que hicieron Pete Rose y Willie Keeler.

346
00:23:54,770 --> 00:23:57,110
Y hay una gran diferencia
entre 44 y 56 juegos.

347
00:23:57,290 --> 00:23:58,490
Esa es una estadística asombrosa.

348
00:23:58,670 --> 00:24:02,150
Porque, recuerda, una temporada
estadística, puedes quedarte encorvado por un rato.

349
00:24:02,230 --> 00:24:03,230
Puedes tener una depresión.

350
00:24:03,280 --> 00:24:04,350
Pero una racha de hits es una mala racha.

351
00:24:04,351 --> 00:24:04,970
Es coherencia.

352
00:24:04,990 --> 00:24:08,510
Tienes que conseguir un golpe cada
Un solo día para 56 juegos.

353
00:24:08,825 --> 00:24:09,890
Es una cifra asombrosa.

354
00:24:11,930 --> 00:24:18,150
Entre el 15 de mayo y el 16 de julio,
Joe DiMaggio acumuló 56 sencillos,

355
00:24:18,390 --> 00:24:23,710
16 dobles, 4 triples,
y 15 jonrones.

356
00:24:26,090 --> 00:24:30,150
El día después de su racha
terminó, comenzó una nueva racha.

357
00:24:30,630 --> 00:24:33,590
Golpearía con seguridad
en los próximos 16 juegos.

358
00:24:35,570 --> 00:24:42,530
Cuando terminó esa racha, DiMaggio
había bateado de manera segura en 72 de 73 juegos.

359
00:25:23,410 --> 00:25:26,990
Hay una historia contada de
el fanático fanático de los Medias Rojas.

360
00:25:27,600 --> 00:25:31,490
Ya sabes, toda su vida él
sueña, come, duerme béisbol.

361
00:25:31,870 --> 00:25:36,330
Finalmente, este justo le dice, ¿es
¿No hay nada más importante que el béisbol?

362
00:25:36,650 --> 00:25:39,604
Supongamos que este barco somos
en este momento, el bote de remos,

363
00:25:39,605 --> 00:25:42,110
nos estamos hundiendo, y tu
Sólo podría salvar a uno.

364
00:25:42,170 --> 00:25:43,970
Tu padre está en el
barco en Ted Williams.

365
00:25:44,190 --> 00:25:45,190
¿A quién salvarías?

366
00:25:45,590 --> 00:25:47,570
El hombre lo mira y
dice, ¿estás loco?

367
00:25:47,730 --> 00:25:49,530
Mi padre ni siquiera puede batear 200.

368
00:25:52,650 --> 00:25:57,270
En la soledad matutina de la sede del club,
mucho antes de la hora del juego, Ted selecciona su

369
00:25:57,395 --> 00:26:02,570
modelo favorito, un bate de 35 pulgadas que pesa
34 onzas, con balanza de precisión,

370
00:26:03,490 --> 00:26:05,990
chasquido de látigo con errores,
y una sensación de caña de trucha.

371
00:26:07,450 --> 00:26:10,655
El centro de la percusión.
en un murciélago está en la alegría

372
00:26:10,656 --> 00:26:13,631
zona, un área de siete pulgadas
en el cañón simétrico.

373
00:26:14,360 --> 00:26:16,530
Para solidificar el barril,
el murciélago está deshuesado.

374
00:26:17,200 --> 00:26:20,130
Un murciélago con buenos huesos no
comprobar o romper en climas cálidos.

375
00:26:20,920 --> 00:26:23,631
La zona de alegría se convierte
hierro duro y anillos

376
00:26:23,643 --> 00:26:26,631
con un clic musical
cuando se topa con la pelota.

377
00:26:27,330 --> 00:26:29,582
Para prevenir el murciélago
de escapar de su

378
00:26:29,583 --> 00:26:32,811
manos, Ted ranura el
manejar con una tapa de botella.

379
00:26:33,525 --> 00:26:36,387
Esto produce
seguridad de mano, para al menos

380
00:26:36,399 --> 00:26:39,991
contacto, su bate tiene
velocidad del cohete generada.

381
00:26:45,950 --> 00:26:51,648
A finales de julio de 1941, con
Se acabó la racha de DiMaggio, el foco de atención

382
00:26:51,649 --> 00:26:55,290
pasó al joven engreído
jardinero de los Medias Rojas de Boston.

383
00:26:59,830 --> 00:27:04,930
La obsesión de Williams por batear era
admirado, pero no amado como el

384
00:27:04,931 --> 00:27:08,110
la exuberante Rut había sido,
como era el tímido DiMaggio.

385
00:27:09,840 --> 00:27:13,261
Se peleó con la prensa,
pelotas de béisbol alineadas hacia los fanáticos que

386
00:27:13,262 --> 00:27:17,890
se burló de él, y una vez fue
Multado con 5.000 dólares por escupirles.

387
00:27:19,560 --> 00:27:22,590
Ahora miro hacia atrás y pienso, bueno,
No lo manejé muy bien, no

388
00:27:22,591 --> 00:27:24,322
Piensa en los Medias Rojas
lo manejó muy bien y

389
00:27:24,323 --> 00:27:26,971
ciertamente la prensa hizo
es bastante difícil para mí.

390
00:27:27,650 --> 00:27:31,135
Y entonces creo que todo eso
es un poco tonto como lo ves

391
00:27:31,136 --> 00:27:33,631
atrás, pero sucedió y
tuvo un gran efecto en mí.

392
00:27:33,810 --> 00:27:37,103
Y a veces me pregunto si
no tuvo un buen efecto,

393
00:27:37,104 --> 00:27:39,770
porque estaba enojado con el
mundo y enojado con todo el mundo.

394
00:27:39,771 --> 00:27:43,310
Y yo iría al plato
más decidido que nunca.

395
00:27:44,580 --> 00:27:50,090
Después de escuchar los abucheos de la multitud en su
año de novato, prometió no volver a dar propina

396
00:27:50,091 --> 00:27:54,130
su gorra después de conectar un jonrón,
por muy fuertes que sean los vítores.

397
00:27:55,380 --> 00:27:57,690
Ted Williams debe
ellos nada más que golpes.

398
00:27:59,710 --> 00:28:03,810
En el 41, Williams
Era alto, delgado y desgarbado.

399
00:28:04,680 --> 00:28:09,330
Tenía apodos, el Espléndido
Astilla, cabeza arrancada con dientes.

400
00:28:09,331 --> 00:28:11,630
el era un
jugador de pelota de aspecto extraño.

401
00:28:11,810 --> 00:28:12,810
No pudo jugar.

402
00:28:12,930 --> 00:28:15,146
Quiero decir, podía atrapar una pelota,
pero era un fildeador torpe.

403
00:28:15,170 --> 00:28:16,665
Tenía un buen brazo de
los jardines porque él

404
00:28:16,666 --> 00:28:18,150
solía lanzar, pero él
No era un buen jardinero.

405
00:28:18,151 --> 00:28:19,550
estaba distraído
en los jardines.

406
00:28:19,610 --> 00:28:22,328
Él se pararía en los jardines
balanceando un imaginario

407
00:28:22,329 --> 00:28:24,350
bate en lugar de mirar
en el plato de home.

408
00:28:24,850 --> 00:28:28,810
A veces en el año 41, particularmente en 1940,
A veces no se quedaban sin rodados.

409
00:28:28,990 --> 00:28:30,946
No se quedaría sin pop
vuela y la multitud lo haría

410
00:28:30,947 --> 00:28:33,291
abuchearlo a él y a Cronin
Tendría que gritarle.

411
00:28:33,570 --> 00:28:36,370
En 1941, Williams
fue considerado un copo.

412
00:28:36,970 --> 00:28:38,630
No usaron el término
entonces, pero eso es lo que era.

413
00:28:38,631 --> 00:28:41,970
Y era considerado un muy buen
bateador, pero todavía no es un gran jugador de pelota.

414
00:28:42,510 --> 00:28:44,299
Y 41 fue la fabricación
de Ted Williams, el

415
00:28:44,300 --> 00:28:47,031
racha de hits, la casa
correr en el Juego de Estrellas.

416
00:28:48,530 --> 00:28:49,170
Lanzamientos de paso.

417
00:28:49,410 --> 00:28:49,910
Williams se balancea.

418
00:28:50,050 --> 00:28:52,230
Hay un gran impulso que se profundiza.

419
00:29:01,240 --> 00:29:06,540
Un tremendo jonrón que trajo
tres carreras y convirtió lo que parecía ser un

420
00:29:06,541 --> 00:29:10,320
Victoria de la Liga Nacional
una victoria de la Liga Americana por 7-5.

421
00:29:11,040 --> 00:29:12,060
Había dos hombres.

422
00:29:12,700 --> 00:29:13,700
Habían salido dos hombres.

423
00:29:14,040 --> 00:29:15,040
Y qué reloj.

424
00:29:15,880 --> 00:29:17,040
Williams simplemente lo dejó ir.

425
00:29:17,041 --> 00:29:20,360
Y golpeó una de las casas más grandes
carreras que alguna vez se hayan realizado en este parque.

426
00:29:20,820 --> 00:29:22,600
Y cómo cambian las cosas.

427
00:29:26,080 --> 00:29:29,234
Aunque se había roto
su tobillo en el entrenamiento de primavera,

428
00:29:29,235 --> 00:29:32,120
tuvo un bateo de 23 juegos
racha propia ese año.

429
00:29:32,760 --> 00:29:36,000
Y estaba bateando 70
puntos por encima de DiMaggio.

430
00:29:36,560 --> 00:29:38,060
Más de 400.

431
00:29:38,800 --> 00:29:42,340
Algo que no es otra pelota
El jugador había hecho desde 1930.

432
00:29:43,760 --> 00:29:47,020
Durante los próximos dos meses,
Williams dominó el juego.

433
00:29:47,040 --> 00:29:47,140
Y ese es el camino.

434
00:29:48,040 --> 00:29:50,220
Si lanzo, ¿puedes atrapar?

435
00:29:50,600 --> 00:29:52,720
¿Sostendrás la pelota?

436
00:29:53,200 --> 00:29:57,780
Cuando das un paso hacia el
plato, ¿te balancearás y caerás?

437
00:29:58,200 --> 00:30:01,600
Si juegas, tienes que
saber como se hace.

438
00:30:01,780 --> 00:30:02,500
¿Puedes atrapar?

439
00:30:02,540 --> 00:30:03,820
¿Puedes sostener uno duro?

440
00:30:04,180 --> 00:30:05,620
Prepara tu bate, cariño.

441
00:30:06,580 --> 00:30:08,280
Prepara tu bate, cariño.

442
00:30:09,180 --> 00:30:10,940
Prepara tu bate, cariño.

443
00:30:11,800 --> 00:30:13,500
Prepara tu bate, cariño.

444
00:30:13,560 --> 00:30:14,760
Divirtámonos un poco.

445
00:30:14,800 --> 00:30:17,420
Si puedes golpear esa pelota,
¡Puedes hacer un jonrón!

446
00:30:23,980 --> 00:30:28,541
A medida que avanzaba la temporada,
mi promedio estaba colgado a las

447
00:30:28,542 --> 00:30:31,481
4'10", 12'15", y eso
empezó a adquirir un poco de notoriedad.

448
00:30:31,740 --> 00:30:34,901
Y, por supuesto, muchos
los chicos entran en estas rachas

449
00:30:34,902 --> 00:30:37,580
y nadie se da cuenta hasta
tal vez las últimas tres semanas.

450
00:30:37,680 --> 00:30:39,960
Ahora ya sabes, esto
El chico tiene una oportunidad.

451
00:30:40,650 --> 00:30:45,460
Y entonces fue cuando yo
Empecé a sentir un poco de...

452
00:30:46,260 --> 00:30:47,260
presión sobre esta cosa.

453
00:30:49,480 --> 00:30:53,340
Hacia el final de la temporada,
El promedio de Williams comenzó a bajar.

454
00:30:55,350 --> 00:30:56,350
Fue tan dramático.

455
00:30:57,630 --> 00:31:01,560
Su promedio había sido
sumergiéndose lentamente, 4'10", 4'8", 4'6".

456
00:31:02,410 --> 00:31:05,306
Salieron de Boston durante la última semana del
temporada, fue a Washington y Ted tuvo una

457
00:31:05,330 --> 00:31:07,540
mal doble encabezado, y
su media bajó a 4'01".

458
00:31:07,840 --> 00:31:09,520
tuvieron tres juegos
dejado en Filadelfia.

459
00:31:10,040 --> 00:31:12,080
Uno un sábado y un
Doble cabezazo el domingo.

460
00:31:12,510 --> 00:31:15,200
Y los periódicos de Boston empezaron a hablar de
si deberían sentar a Williams.

461
00:31:15,460 --> 00:31:17,140
Déjalo sentarse, espera
su media de 4'01.

462
00:31:17,570 --> 00:31:20,780
Y Joe Cronin, el director técnico de Boston,
Le dijo a Williams: ¿Por qué no te sientas?

463
00:31:20,900 --> 00:31:21,900
¿Por qué no te quedas con esto?

464
00:31:21,970 --> 00:31:23,751
Y Williams, a su
tremendo crédito, dijo: No,

465
00:31:23,752 --> 00:31:26,101
no, no es un récord
a menos que juegues hasta el final.

466
00:31:26,140 --> 00:31:27,180
Entonces insistió en jugar.

467
00:31:27,745 --> 00:31:30,096
Y el sábado yo
Creo que fue uno por

468
00:31:30,108 --> 00:31:32,701
cuatro, y su promedio
cayó a 3'9", 9'5".

469
00:31:32,770 --> 00:31:34,080
3'9", 9'5", 5'5".

470
00:31:34,530 --> 00:31:35,530
Poco menos de 400.

471
00:31:36,000 --> 00:31:39,520
Se redondearía a 400, como ocurre en el béisbol.
hace cosas, pero no hubiera sido así.

472
00:31:39,580 --> 00:31:42,940
La gente a lo largo de los años
He dicho: Bueno, midió 3'9", 9'5", 5'5".

473
00:31:42,941 --> 00:31:45,160
Así que realmente no tenía otra opción.
sino para jugar el último partido.

474
00:31:47,420 --> 00:31:51,800
Caminé por toda Filadelfia con Johnny
Orlando esa noche, hablando de lo que yo

475
00:31:51,801 --> 00:31:54,920
tenía que hacer, preocupado por
si podría o no hacerlo.

476
00:31:55,540 --> 00:31:57,220
Ojalá me fuera
para poder hacerlo.

477
00:31:57,590 --> 00:32:01,020
Y hablando por encima de los cántaros estaba
tendré que afrontar al día siguiente.

478
00:32:03,030 --> 00:32:06,740
Probablemente estoy tan cansado de entrar
el parque que estaba relajado.

479
00:32:08,430 --> 00:32:11,359
De nuevo, Joe Cronin
sugirió que se sentara

480
00:32:11,360 --> 00:32:14,421
juegos en lugar de riesgo
dañando ese registro.

481
00:32:15,700 --> 00:32:16,700
Nunca.

482
00:32:17,440 --> 00:32:18,840
No, nunca un pensamiento.

483
00:32:19,910 --> 00:32:23,800
E incluso me sorprendió cuando Cronin,
Ese mismo día, se me acercó el último día.

484
00:32:23,801 --> 00:32:25,841
y él dijo, ya sabes,
No tienes que jugar hoy.

485
00:32:26,150 --> 00:32:27,590
Y yo dije, infierno,
Voy a jugar.

486
00:32:27,750 --> 00:32:29,100
Ya sabes, solo
como, ¿Qué es esto?

487
00:32:29,220 --> 00:32:30,260
¿Qué está pasando aquí?

488
00:32:32,120 --> 00:32:36,480
Si no pudiera llegar a 400 por completo,
dijo más tarde, no lo merecía.

489
00:32:39,030 --> 00:32:43,098
Me preparé para golpear y
Hayes, justo cuando está arrodillado.

490
00:32:43,099 --> 00:32:45,940
abajo para dar las señales,
y estoy ahí arriba para golpear.

491
00:32:46,835 --> 00:32:50,780
Dijo que el señor Mack le dijo
para presentarle hoy.

492
00:32:51,800 --> 00:32:54,840
Bueno, no le lanzaron mucho
Yo porque, ya sabes, le golpeé muy bien.

493
00:32:55,390 --> 00:32:57,376
Él dijo, el Sr. Mack dice que estamos
Voy a presentarte hoy.

494
00:32:57,400 --> 00:32:58,880
no vamos a
darte cualquier cosa.

495
00:32:59,280 --> 00:33:03,840
Así que justo antes de que el lanzador estuviera listo
para hacer el primer lanzamiento, Bill McGowan,

496
00:33:04,830 --> 00:33:07,223
él, como todos los árbitros,
voltearon su trasero

497
00:33:07,224 --> 00:33:09,921
hacia el campo central
y salió corriendo del plato.

498
00:33:10,640 --> 00:33:13,460
Y él dijo: Para
llega a 400, tienes que estar suelto.

499
00:33:14,310 --> 00:33:15,390
Y nunca lo olvidaré.

500
00:33:16,440 --> 00:33:17,620
Y aquí está la cuestión.

501
00:33:17,760 --> 00:33:18,880
¿Podría aumentar su promedio?

502
00:33:20,120 --> 00:33:21,560
Consiguió un hit
la primera vez arriba.

503
00:33:22,490 --> 00:33:23,970
Conectó un jonrón
la segunda vez.

504
00:33:24,460 --> 00:33:25,960
Consiguió un hit
la tercera vez arriba.

505
00:33:27,740 --> 00:33:29,880
Consiguió seis hits y ocho
turnos al bate y un doble cabezazo.

506
00:33:31,820 --> 00:33:33,860
Después del tercer golpe,
lo tenía encerrado.

507
00:33:34,440 --> 00:33:36,640
El no iba a bajar
400 pase lo que pase.

508
00:33:38,050 --> 00:33:41,010
Y Cronin, que había estado alrededor del
ligas mayores durante aproximadamente 20 años, dijo,

509
00:33:41,810 --> 00:33:43,851
dijo, estuve lo más cerca posible
a llorar en un campo de pelota

510
00:33:43,852 --> 00:33:45,800
como siempre lo hice cuando
ese niño recibió el tercer golpe.

511
00:33:46,110 --> 00:33:47,510
Dijo que después de todo
él pasó.

512
00:33:48,320 --> 00:33:53,240
Prepara tu bate, bebé Ted Williams
había elevado su promedio de bateo a 406.

513
00:33:53,560 --> 00:33:57,000
Prepara tu bate, nena.
Nadie ha llegado a 400 desde entonces.

514
00:33:57,480 --> 00:34:01,360
Divirtámonos si puedes golpear
Esa pelota, puedes hacer un jonrón.

515
00:34:19,180 --> 00:34:24,480
Impulsado por la racha de DiMaggio, el New York
Los Yankees consiguieron un banderín a principios de 1941.

516
00:34:25,340 --> 00:34:30,260
Luego se preparó para su primera serie de metro.
con la improbable Liga Nacional

517
00:34:30,261 --> 00:34:33,640
campeones, el Brooklyn
Dodgers, Dem Bums.

518
00:34:34,700 --> 00:34:38,608
En 1941, junto con Williams
y DiMaggio, el verdadero

519
00:34:38,609 --> 00:34:41,761
emoción de la temporada
Estaba en la Liga Nacional.

520
00:34:41,960 --> 00:34:46,240
Los Dodgers de Brooklyn habían
Ha sido un equipo terrible durante 20 años.

521
00:34:46,340 --> 00:34:47,260
Tuvieron un par de arrebatos.

522
00:34:47,261 --> 00:34:49,740
La mayoría de las veces eran
Equipo del sexto lugar, pésimo equipo.

523
00:34:50,155 --> 00:34:51,700
y la oficina principal
estaba en desorden.

524
00:34:51,880 --> 00:34:56,700
En 1938 trajeron a Larry McPhail,
este hombre dinámico del Medio Oeste.

525
00:34:56,820 --> 00:35:02,600
Ideas ruidosas, ficticias, bebí mucho,
se metió en problemas, golpeó a periodistas deportivos,

526
00:35:02,800 --> 00:35:03,800
todo este tipo de cosas.

527
00:35:03,940 --> 00:35:05,880
Pero McPhail era inteligente.
y contrató gente.

528
00:35:06,060 --> 00:35:08,500
En 1939 contrató a Leo.
DeRocher para gestionar este equipo.

529
00:35:08,700 --> 00:35:11,396
Mientras tanto, McPhail estaba comprando
y vendiendo jugadores de pelota a diestra y siniestra.

530
00:35:11,420 --> 00:35:12,436
Estaba tratando de poner
el equipo junto.

531
00:35:12,460 --> 00:35:14,800
En 1939, el
Los Dodgers terminaron terceros.

532
00:35:15,080 --> 00:35:16,100
Parecía un milagro.

533
00:35:16,260 --> 00:35:19,060
Era la última semana de la temporada.
para hacer esto, y emocionó a todos.

534
00:35:19,780 --> 00:35:25,300
Larry McPhail, gerente general de los Dodgers
Fue un gran promotor y un hombre imposible.

535
00:35:26,900 --> 00:35:28,720
Eligerent, inestable, alcohólico.

536
00:35:30,060 --> 00:35:33,480
Sin bebidas, estaba
Brillante, recordó un periodista deportivo.

537
00:35:33,980 --> 00:35:35,820
Con uno, era un genio.

538
00:35:36,080 --> 00:35:37,920
Con dos, estaba loco.

539
00:35:38,400 --> 00:35:40,120
Y rara vez se detenía en uno.

540
00:35:42,880 --> 00:35:47,600
El nuevo manager de McPhail era igualmente suyo.
El combativo campocorto Leo DeRocher.

541
00:35:48,180 --> 00:35:50,854
Un ex estafador de piscinas,
DeRocher lo dijo en serio

542
00:35:50,855 --> 00:35:54,981
cuando sugirió
que los chicos buenos terminan últimos.

543
00:35:56,140 --> 00:35:59,783
Leo DeRocher, uno
dijo el crítico, es un hombre con una

544
00:35:59,784 --> 00:36:03,400
capacidad infinita para hacer
una mala situación peor.

545
00:36:04,420 --> 00:36:08,440
Incluso los admiradores de DeRocher
Lo llamó Leo el Cojo.

546
00:36:18,160 --> 00:36:19,160
Inténtalo de nuevo.

547
00:36:20,440 --> 00:36:21,980
Oh, grandes saltos.

548
00:36:24,470 --> 00:36:25,470
La maravilla de Sandlot.

549
00:36:26,185 --> 00:36:29,200
DeRocher y McPhail
tenía una relación de amor-odio.

550
00:36:30,750 --> 00:36:33,700
DeRocher dijo, bueno, supongo
McPhail me despidió cien veces.

551
00:36:34,290 --> 00:36:36,340
Y luego lo contrató
De vuelta otra vez.

552
00:36:36,895 --> 00:36:39,760
Pero les convenía Ebbets Field,
se adaptaban al distrito de Brooklyn.

553
00:36:40,160 --> 00:36:41,900
Trabajaron muy bien juntos.

554
00:36:43,540 --> 00:36:47,480
Juntos, McPhail y DeRocher
recorrió el país en busca de perspectivas probables.

555
00:36:47,860 --> 00:36:48,560
Ropa desechada.

556
00:36:48,760 --> 00:36:49,140
Veteranos.

557
00:36:49,540 --> 00:36:49,980
Novatos.

558
00:36:50,100 --> 00:36:53,400
No importaba mientras ellos
ayudó a traer a casa un banderín.

559
00:36:54,400 --> 00:36:58,740
McPhail compró jonrón veterano
bateador Dolph Camille por 50.000 dólares.

560
00:36:59,780 --> 00:37:02,508
Y pagó $75,000
por un aún no probado

561
00:37:02,520 --> 00:37:06,000
campocorto de Louisville
llamado Pee Wee Reese.

562
00:37:06,400 --> 00:37:11,420
Una suma tan grande que Dodger
Los inversores cuestionaron la cordura de McPhail.

563
00:37:12,860 --> 00:37:17,360
Pero también consiguió al novato Pete Reaser,
quien pronto se convirtió en campeón de bateo de la liga,

564
00:37:17,580 --> 00:37:19,300
de los menores por sólo $100.

565
00:37:19,301 --> 00:37:24,620
Y cosechó manos viejas
descartado por otros equipos.

566
00:37:25,440 --> 00:37:26,540
Billy Herman.

567
00:37:27,540 --> 00:37:28,860
Joe Medwick.

568
00:37:29,780 --> 00:37:30,820
Dixie Walker.

569
00:37:31,900 --> 00:37:36,040
Y convenció a un buen pitcheo.
del Gordo Freddy Fitzsimmons.

570
00:37:36,740 --> 00:37:37,880
Whitlow Wyatt.

571
00:37:38,820 --> 00:37:40,020
Kirby Higbee.

572
00:37:41,120 --> 00:37:42,480
Y el relevista Hugh Casey.

573
00:37:45,620 --> 00:37:49,280
Cuando terminó,
McPhail de alguna manera había ganado el juego.

574
00:37:49,281 --> 00:37:50,921
Y ahora ponen
juntos un equipo ganador.

575
00:37:55,220 --> 00:37:58,800
Y llegaron a jugar en uno de los
los estadios más íntimos del país.

576
00:37:59,060 --> 00:38:01,500
El Taj Mahal de la
barrio de Brooklyn.

577
00:38:02,240 --> 00:38:03,240
Campo de reflujos.

578
00:38:03,660 --> 00:38:05,964
A lo largo de la tribuna en
El campo Ebbets de Brooklyn estos

579
00:38:05,965 --> 00:38:08,101
días, hay un montón de
Conmoción por una Serie Mundial.

580
00:38:08,320 --> 00:38:10,400
Dixie Walker cuelga uno
out para un hit limpio.

581
00:38:13,460 --> 00:38:15,180
Joe Medwick se acerca para recibir un corte.

582
00:38:15,320 --> 00:38:17,320
el es otro de esos
fusileros populares de casquillo plano.

583
00:38:20,640 --> 00:38:23,703
Durante la última guerra de Estados Unidos
verano de paz, la gente

584
00:38:23,704 --> 00:38:27,580
de Brooklyn abrazaron su
Dodgers como nunca antes.

585
00:38:30,540 --> 00:38:33,780
Ebbets Field, cuando se construyó,
se suponía que era demasiado grande.

586
00:38:34,220 --> 00:38:37,660
Pero Charles Ebbets dijo
El béisbol está apenas en su infancia.

587
00:38:38,300 --> 00:38:40,880
Pero Ebbets Field pronto
se convirtió en un estadio de béisbol muy pequeño.

588
00:38:41,480 --> 00:38:44,140
Y se convirtió en el más
estadio más íntimo que jamás hayamos tenido.

589
00:38:44,940 --> 00:38:45,940
Campo de reflujos.

590
00:38:47,140 --> 00:38:49,349
Si estuvieras sentado en un
palco en primera base, usted

591
00:38:49,350 --> 00:38:51,880
podía ver las cuentas de
sudor en la cara de Gil Hodges.

592
00:38:52,040 --> 00:38:54,540
Casi se podía ver el
dedos en la mano de Doc Camilla.

593
00:38:55,540 --> 00:38:58,940
Se podía escuchar lo que los jugadores
Dijo si tuvieras un asiento en la tercera base.

594
00:38:59,420 --> 00:39:03,120
Si estuvieras en las gradas del Ebbets Field,
Estabas prácticamente en el juego de pelota.

595
00:39:11,400 --> 00:39:14,328
Bueno, antes que nada,
tendrías que pensar en

596
00:39:14,329 --> 00:39:17,010
un estadio deportivo que
Ocupó todo el espacio.

597
00:39:17,770 --> 00:39:18,890
No había estacionamiento lujoso.

598
00:39:19,960 --> 00:39:20,960
Ebbets Field estaba allí.

599
00:39:21,365 --> 00:39:24,390
Y si quisieras ir, entonces
encontrarías una manera de llegar allí.

600
00:39:24,720 --> 00:39:26,720
Ebbets Field no fue
Te lo vamos a poner fácil.

601
00:39:26,985 --> 00:39:29,930
Y si realmente pones el
Esfuérzate y lo lograste.

602
00:39:30,520 --> 00:39:33,438
Pero cuando llegaste allí,
el elenco de personajes

603
00:39:33,439 --> 00:39:36,431
dentro del estadio
fue realmente notable.

604
00:39:37,030 --> 00:39:40,770
Había muchos fanáticos coloridos.
eso vendría a Ebbets Field.

605
00:39:41,310 --> 00:39:43,110
Hilda Chester, por
algunos años, fue uno.

606
00:39:43,575 --> 00:39:46,390
Ella solía sentarse en el
gradas del jardín central superior.

607
00:39:46,530 --> 00:39:49,670
Y ella pasaría un rato
Un cartelito que decía Hilda está aquí.

608
00:39:50,270 --> 00:39:51,430
Y ella tocaría un cencerro.

609
00:39:52,185 --> 00:39:55,570
Y de vez en cuando escribía un
anote y entrégueselo a Pete Reeves,

610
00:39:55,571 --> 00:39:57,949
el jardinero central, y
que traiga la nota

611
00:39:57,950 --> 00:40:01,690
en el manager leo
DeRocha con consejos, etc.

612
00:40:03,610 --> 00:40:05,750
Eddie Bataan era un
verdadero fanático de Brooklyn.

613
00:40:05,970 --> 00:40:07,370
el tenia un poco
silbido penetrante.

614
00:40:07,610 --> 00:40:10,430
Y silbaba en un baile
jugador, digamos un lanzador como Wyatt.

615
00:40:10,690 --> 00:40:12,110
Y empezaría a llamar a Witt.

616
00:40:12,190 --> 00:40:14,230
Y él seguiría llamando
Witt a todo pulmón

617
00:40:14,231 --> 00:40:16,990
hasta que Wyatt se quitó la gorra
y se inclinó ante Eddie Bataan.

618
00:40:19,950 --> 00:40:23,030
Y los verdaderos fans eran
las Sinfonías de los Dodgers.

619
00:40:23,710 --> 00:40:27,750
Y uno de mis reclamos a la fama, lo haré
estado en este momento, es que los nombré.

620
00:40:27,910 --> 00:40:29,590
Las sinfonías de los Dodgers.

621
00:40:29,610 --> 00:40:31,190
Con acento en lo falso.

622
00:40:33,430 --> 00:40:36,670
porque no lo hicieron
No conozco ni una sola nota musical.

623
00:40:36,770 --> 00:40:38,270
Realmente no tocaban música.

624
00:40:38,330 --> 00:40:39,630
Simplemente hicieron mucho ruido.

625
00:40:53,910 --> 00:40:56,367
Y para mostrarte el
intimidad de Ebbets Field,

626
00:40:56,368 --> 00:40:58,690
probablemente fue mi
primer o segundo año.

627
00:40:59,190 --> 00:41:01,055
Y yo estaba sentado al lado
a Red Barber y él

628
00:41:01,056 --> 00:41:02,910
estaba transmitiendo y
Yo estaba sentado allí.

629
00:41:03,235 --> 00:41:06,710
Y fue una tarde tranquila y perezosa.
con sólo unos pocos miles de personas.

630
00:41:07,335 --> 00:41:09,192
Y Hilda de repente estaba
en las tribunas en su lugar

631
00:41:09,193 --> 00:41:11,711
de afuera en las gradas
donde ella normalmente estaba.

632
00:41:11,745 --> 00:41:13,490
Y de la nada
vino esta voz.

633
00:41:14,150 --> 00:41:18,110
Vin Scully, te amo.

634
00:41:18,111 --> 00:41:20,450
Y la multitud rugió.

635
00:41:21,020 --> 00:41:23,420
Y estaba un poco avergonzado
y bajé la cabeza de esta manera.

636
00:41:23,520 --> 00:41:27,270
Y escuché esta voz decir, mira
a mí cuando te hablo.

637
00:41:27,605 --> 00:41:29,610
Entonces no hubo
lugar como Ebbets Field.

638
00:41:29,730 --> 00:41:34,150
La relación de los fans con
cualquiera que haya entrado en contacto con ellos.

639
00:41:37,970 --> 00:41:41,610
1941 fue el año de los Dodgers.
La mejor temporada en 21 años.

640
00:41:42,170 --> 00:41:46,310
Consiguieron el banderín con un
Blanqueada 6-0 de los Bravos en Boston.

641
00:41:46,530 --> 00:41:48,090
Y luego regresó a Boston.

642
00:41:48,110 --> 00:41:49,210
Brooklyn para celebrar.

643
00:41:51,750 --> 00:41:55,470
La tapa estaba quitada y cualquier cosa.
Fue, nos dijo DeRocha.

644
00:41:56,670 --> 00:41:59,370
Ese tren de regreso a Brooklyn
debe haber tambaleado.

645
00:42:00,070 --> 00:42:02,090
no habia una camisa
en la espalda de cualquiera.

646
00:42:02,470 --> 00:42:06,370
Estábamos cabalgando hacia Brooklyn a pelo
hasta que DeRocha dijo que mejor nos disfrazamos

647
00:42:06,371 --> 00:42:08,590
nuevamente a causa de
multitud que se encontraba en la estación.

648
00:42:09,310 --> 00:42:11,870
Alguien me cortó
corbata justo en el nudo.

649
00:42:12,950 --> 00:42:15,030
Nosotros, los vagabundos, estábamos en el tren de la salsa.

650
00:42:15,031 --> 00:42:17,290
Joe Medwick.

651
00:42:20,850 --> 00:42:23,330
El barrio saboreó
cada momento.

652
00:42:23,790 --> 00:42:27,610
Un millón de fans asistieron
para animar sus traseros.

653
00:42:46,721 --> 00:42:49,043
La Serie Mundial de 1941
con los Yankees fue

654
00:42:49,044 --> 00:42:52,901
algo fanáticos de los Dodgers
hablaría durante años.

655
00:42:53,930 --> 00:42:57,340
En vísperas del primer juego,
McPhail volvió a despedir a DeRocha.

656
00:42:58,470 --> 00:43:00,020
Luego lo volvió a contratar
la mañana siguiente.

657
00:43:01,260 --> 00:43:03,420
Los Dodgers perdieron 3-2.

658
00:43:05,420 --> 00:43:09,700
Pero fue el cuarto juego el que
perseguiría para siempre a los fanáticos de los Dodgers.

659
00:43:10,920 --> 00:43:12,940
Con Brooklyn
adelante en el noveno.

660
00:43:13,761 --> 00:43:16,553
Y su lanzador de relevo,
Hugh Casey, sólo uno

661
00:43:16,554 --> 00:43:19,421
huelga de atar el
serie a dos juegos cada uno.

662
00:43:19,540 --> 00:43:23,780
Los Dodgers fueron tropezados por
una de las reglas más antiguas del béisbol.

663
00:43:24,600 --> 00:43:28,460
Ideado por Nueva York
Knickerbockers en la década de 1840.

664
00:43:29,420 --> 00:43:31,260
Consigue esta foto, por favor.

665
00:43:31,640 --> 00:43:34,020
En el campo Ebbets
en la novena entrada.

666
00:43:34,260 --> 00:43:36,500
Los Dodgers lideran 4-3.

667
00:43:36,580 --> 00:43:37,880
Nadie en la base.

668
00:43:38,100 --> 00:43:40,060
Dos Yankees ya están fuera.

669
00:43:40,140 --> 00:43:42,340
Dos strikes sobre Tommy Henrich.

670
00:43:44,760 --> 00:43:50,380
Gran sensación de Casey para el agarre adecuado
La bola curva que oró sería la mejor.

671
00:43:50,530 --> 00:43:52,080
lanzamiento que alguna vez lanzó en su vida.

672
00:43:53,060 --> 00:43:56,440
casey mirando
Henrich hace swing y falla.

673
00:44:00,710 --> 00:44:03,470
Pero el receptor Mickey
Owen falló el balón.

674
00:44:05,530 --> 00:44:08,130
Henrich, un ponche
víctima, llegó a la base.

675
00:44:09,950 --> 00:44:14,830
Los Yankees, aprovechando una
descanso, corrió cuatro carreras a través del plato.

676
00:44:15,211 --> 00:44:19,890
El ponche que no retiró al
El bateador allanó el camino para la derrota de Casey.

677
00:44:20,290 --> 00:44:25,750
A ningún lanzador le arrebataron la victoria
de él de una manera igualmente brutal.

678
00:44:26,490 --> 00:44:28,970
Shirley Povich, Washington Post.

679
00:44:30,470 --> 00:44:32,630
Los Dodgers nunca se recuperaron.

680
00:44:33,450 --> 00:44:34,990
El Yankee Tommy Henrich hace swing.

681
00:44:35,430 --> 00:44:38,950
Los Yankees tomaron el
serie en cinco juegos.

682
00:44:45,000 --> 00:44:48,890
Larry McPhail se emborrachó tanto
y estaba tan enojado con sus jugadores,

683
00:44:48,891 --> 00:44:52,020
que amenazó con vender
Todos ellos a St. Louis.

684
00:44:53,200 --> 00:44:59,080
En cambio, los directivos del club despedirían
él y traer a un nuevo hombre, Branch Rickey.

685
00:45:05,470 --> 00:45:13,470
Ayer, 7 de diciembre de 1941,
una fecha que vivirá en la infamia.

686
00:45:14,220 --> 00:45:18,005
Los Estados Unidos de América
fue repentina y deliberadamente

687
00:45:18,006 --> 00:45:22,990
atacado por mar y aire
fuerzas del Imperio del Japón.

688
00:45:27,010 --> 00:45:33,050
Dos meses y un día después del 1941
Terminada la Serie Mundial, los japoneses atacaron

689
00:45:33,051 --> 00:45:37,330
Pearl Harbor y Estados Unidos
Finalmente se vio arrastrado a la guerra.

690
00:45:40,470 --> 00:45:46,370
Las noticias deportivas ahora sugerían que el
Grandes ligas retiran de Japón el regalo

691
00:45:46,371 --> 00:45:50,850
del béisbol, que hicimos para eso
país equivocado y mal engendrado.

692
00:45:52,850 --> 00:45:56,977
Pero en ese momento, el imperial
El gobierno de Japón había

693
00:45:56,978 --> 00:46:00,310
abolió el juego como
funesta influencia norteamericana.

694
00:46:03,850 --> 00:46:08,390
Comisionado de béisbol Kennesaw Mountain
Landis telegrafió al presidente, diciendo:

695
00:46:08,550 --> 00:46:10,570
El béisbol es tuyo para comandar.

696
00:46:14,110 --> 00:46:16,430
todos lo harán
trabajar más horas.

697
00:46:16,431 --> 00:46:19,330
Y más duro que nunca
antes, respondió Roosevelt.

698
00:46:20,350 --> 00:46:23,952
Y eso significa que deberían
tener una oportunidad de recreación,

699
00:46:23,953 --> 00:46:27,010
por distraerles de la mente
trabajar incluso más que antes.

700
00:46:28,110 --> 00:46:33,150
Honestamente siento que sería mejor
para que el país siga adelante con el béisbol.

701
00:46:35,670 --> 00:46:39,670
Pero no proporcionó ningún especial
exención de draft para jugadores de béisbol.

702
00:46:40,110 --> 00:46:42,994
Y esta vez, allí
no había provisión para suave

703
00:46:42,995 --> 00:46:46,410
trabajos de defensa, ya que había
sido durante la Primera Guerra Mundial.

704
00:46:48,170 --> 00:46:53,010
El lanzador estrella de los Indios de Cleveland
Bob Feller, en la cima de su carrera,

705
00:46:53,645 --> 00:46:55,250
inmediatamente
alistado en la Marina.

706
00:46:56,930 --> 00:46:58,930
él se habría ido
casi cuatro años.

707
00:47:00,390 --> 00:47:03,210
Pensé en ese particular
momento en el que estábamos perdiendo mucho.

708
00:47:03,430 --> 00:47:07,330
Acabamos de perder 3.000 hombres en
Pearl Harbor, 1.500 en un barco.

709
00:47:07,820 --> 00:47:08,990
Estábamos perdiendo mucho en Europa.

710
00:47:10,220 --> 00:47:11,729
Y si fueras
voy a hacer cualquier cosa por

711
00:47:11,741 --> 00:47:13,410
tu país, fue
Ya era hora de ponerse a trabajar.

712
00:47:13,780 --> 00:47:16,740
Pensé que había más importantes
cosas que hacer además de ser un jugador de béisbol.

713
00:47:25,140 --> 00:47:29,740
yo era una pelota de béisbol
jugador durante mucho tiempo.

714
00:47:29,741 --> 00:47:30,700
Simplemente tuvimos suerte.

715
00:47:30,701 --> 00:47:31,760
Esa fue mi última
año en la Marina.

716
00:47:31,780 --> 00:47:33,241
Pero cuando te unes al
equipo nacional, ya sabes

717
00:47:33,242 --> 00:47:34,420
hay muchos mas
cosas importantes que hacer.

718
00:47:34,421 --> 00:47:34,760
Y realmente solo desperdiciamos
tiempo en el equipo de béisbol.

719
00:47:34,761 --> 00:47:36,281
creo que las aguilas
Tuvo una gran temporada.

720
00:47:36,520 --> 00:47:38,160
Creo que estábamos, ¿sabes?
Realmente increíble comenzar como equipo.

721
00:47:38,161 --> 00:47:38,620
Y creo que las águilas
podría haberlo hecho mucho mejor.

722
00:47:38,640 --> 00:47:42,000
No sé si podremos
hacerlo en nuestra próxima temporada.

723
00:47:42,720 --> 00:47:42,800
Lo haremos.

724
00:47:43,640 --> 00:47:49,000
Por eso creo que
A las águilas les irá mejor en los juegos.

725
00:47:53,280 --> 00:47:59,000
Más de 340 jugadores de Grandes Ligas y
3.000 jugadores de ligas menores se vistieron de uniforme.

726
00:48:00,200 --> 00:48:04,460
La mayoría de los jugadores de Grandes Ligas se encontraron
jugar béisbol para el ejército o la marina,

727
00:48:04,720 --> 00:48:07,880
ayudando a recaudar fondos para la
esfuerzo bélico y elevar la moral.

728
00:48:08,320 --> 00:48:15,621
Todo tu equipo está detrás de ti hasta un hombre, así que
toma tu bate y haz ese jonrón.

729
00:48:16,100 --> 00:48:21,920
Muestre al Eje cómo
jugar, en los buenos y viejos Estados Unidos.

730
00:48:21,940 --> 00:48:26,160
Así vas a ganar
Ese juego de pelota del Tío Sam.

731
00:48:30,910 --> 00:48:32,320
Pero algunos entraron en combate.

732
00:48:34,970 --> 00:48:39,500
Bob Feller sirvió en un acorazado en
el Pacífico, obtuvo ocho Battlestars,

733
00:48:39,915 --> 00:48:43,860
y mantenerse en forma haciendo jogging
la cubierta entre ataques aéreos japoneses.

734
00:48:46,270 --> 00:48:49,969
Hank Bauer resultó herido
dos veces, y el teniente

735
00:48:49,970 --> 00:48:52,821
Warren Spahn sobrevivió
la Batalla de las Ardenas.

736
00:48:59,685 --> 00:49:04,880
Los soldados estadounidenses jugaban béisbol en todas partes
Lucharon y se lo enseñaron a cualquiera.

737
00:49:04,881 --> 00:49:07,360
dispuesto a quedarse quieto
el tiempo suficiente para aprender.

738
00:49:09,710 --> 00:49:14,131
Jóvenes estadounidenses de origen japonés
También lo jugué, dentro de los campos de

739
00:49:14,132 --> 00:49:17,660
que su propio gobierno
los internaron mientras dure.

740
00:49:24,140 --> 00:49:27,100
hemos perdido muchos
de nuestros jugadores estrella.

741
00:49:28,080 --> 00:49:32,000
Las fuerzas armadas en el extranjero
exigir que juguemos béisbol.

742
00:49:32,980 --> 00:49:37,620
Los fanáticos aquí en este país quieren
para ver continuar nuestro juego nacional.

743
00:49:39,300 --> 00:49:41,580
La Segunda Guerra Mundial es una gran
período para el béisbol.

744
00:49:42,100 --> 00:49:43,420
Habla de resiliencia.

745
00:49:45,860 --> 00:49:46,600
Los mejores jugadores.

746
00:49:46,800 --> 00:49:48,500
Los Williams
y los demócratas sobresalen.

747
00:49:48,501 --> 00:49:50,097
Los Bellagio y
los Feller y los

748
00:49:50,098 --> 00:49:52,981
Greenberg, eran
librando una guerra extranjera.

749
00:49:53,545 --> 00:49:59,480
Atrás quedaron los cojos, los cojos,
los ancianos, los demasiado jóvenes, los mancos

750
00:49:59,481 --> 00:50:03,940
Pete Gray, intentando de alguna manera poner
juntos la apariencia del béisbol.

751
00:50:05,560 --> 00:50:09,080
Esto llevó no sólo a personas como Gray, sino
llevó a Joe Nuxhall, de 15 años,

752
00:50:09,325 --> 00:50:10,925
llegando al lanzamiento
en las ligas mayores.

753
00:50:11,195 --> 00:50:14,420
Y condujo a personas cuyas carreras
fueron cosa del pasado y ahora están en declive.

754
00:50:14,421 --> 00:50:18,220
Paul Wehner volvió, cariño.
Herman regresó a Brooklyn, Dios mío.

755
00:50:19,140 --> 00:50:24,200
Y aunque nadie podría pretender que
la calidad del béisbol estaba cerca

756
00:50:24,450 --> 00:50:26,980
primera, el placer
que dio todavía era un

757
00:50:26,981 --> 00:50:29,881
placer del béisbol, y
eso era lo importante.

758
00:50:33,620 --> 00:50:37,860
Pete Gray del St. Louis
Browns había perdido el brazo a los seis años.

759
00:50:38,960 --> 00:50:44,400
Pero lo hizo bien como jardinero y
se ponchó sólo 11 veces en dos juegos.

760
00:50:44,420 --> 00:50:46,600
doscientos y
treinta y cuatro veces al bate.

761
00:50:54,600 --> 00:51:00,320
La guerra causó tantos estragos en
ligas mayores que en 1944, los Browns,

762
00:51:00,321 --> 00:51:05,060
el peor equipo del beisbol antes del
guerra, tomó el banderín de la Liga Americana.

763
00:51:05,280 --> 00:51:07,720
El único banderín que ganaron.

764
00:51:10,560 --> 00:51:13,362
Incluso Bill Clem era
llamado a salir de su retiro por

765
00:51:13,363 --> 00:51:16,500
una serie de exposiciones
partidos esa misma temporada.

766
00:51:17,040 --> 00:51:20,860
Sólo podía ver con un ojo,
Lo recordó, pero me las arreglé bien.

767
00:51:21,200 --> 00:51:23,558
No me sorprendió
porque nunca pensé

768
00:51:23,559 --> 00:51:26,321
la vista era lo más
cosa importante en el árbitro.

769
00:51:26,480 --> 00:51:28,760
vas a ganar eso
Juego de pelota, tío Sam.

770
00:51:33,770 --> 00:51:37,160
Esta transmisión, presentada por cortesía
de la Cooperación Británica de Radiodifusión,

771
00:51:37,360 --> 00:51:39,587
ofrece a la vieja nena
la oportunidad de enviar

772
00:51:39,588 --> 00:51:42,500
saludos a toda la pandilla
en el extranjero a la hora de la Serie Mundial.

773
00:51:44,670 --> 00:51:47,106
Quiero decir desde el fondo de mi corazón,
Quiero decir desde el fondo de mi corazón,

774
00:51:47,130 --> 00:51:51,720
y desde el corazón de cada estadounidense,
que quiero decir Dios los bendiga grandes hombres

775
00:51:51,721 --> 00:51:55,400
y mujeres por allá, y Dios
bendice a los que están pasando.

776
00:51:56,150 --> 00:51:58,794
Y si luchamos como la mitad
Tan duro como estás luchando

777
00:51:58,795 --> 00:52:01,460
por allá, ese americano
La bandera ondeará para siempre.

778
00:52:08,670 --> 00:52:14,520
En diciembre de 1944, un barco de tropas japonés
fue torpedeado frente a la isla de Formosa.

779
00:52:14,521 --> 00:52:18,540
Entre los perdidos
tenía 26 años, E.G.

780
00:52:18,620 --> 00:52:23,840
Sawamura, el lanzador que una vez había
ponchó a Babe Ruth y Lou Gehrig.

781
00:52:29,410 --> 00:52:33,200
Oh, venimos de Rockford,
Illinois, está justo al otro lado de la línea.

782
00:52:33,730 --> 00:52:36,860
No somos demasiado jóvenes, no lo somos
demasiado viejos, de hecho, estamos en nuestro mejor momento.

783
00:52:37,020 --> 00:52:40,340
Oh, golpeamos la pelota con fuerza
y principal, y campo, y somos rápidos.

784
00:52:40,970 --> 00:52:44,000
Somos el Rockford Ball
Club, siempre nos vestimos en clase.

785
00:52:44,100 --> 00:52:45,100
Oh, sí, lo somos.

786
00:52:45,915 --> 00:52:46,760
Oh, sí, lo somos.

787
00:52:46,761 --> 00:52:50,180
Somos el Rockford
Equipo de béisbol.

788
00:52:52,040 --> 00:52:56,260
Estos fenómenos femeninos juegan en el
Liga de béisbol femenina All-American,

789
00:52:56,440 --> 00:52:59,700
que mantiene los torniquetes haciendo clic
en las ocho ciudades del Medio Oeste del circuito.

790
00:53:00,020 --> 00:53:04,641
Curva del Sur, Fuerte Wayne, Peoria, Rockford,
Kenosha, Grand Rapids y Kalamazoo.

791
00:53:05,480 --> 00:53:06,660
Miren de cerca, amigos.

792
00:53:06,800 --> 00:53:09,640
Esto no es softbol, sino real.
Béisbol tipo Liga Mayor.

793
00:53:09,820 --> 00:53:14,180
Y dirigido por el ex mayor
Estrellas de la liga, como Jimmy Foxx.

794
00:53:14,610 --> 00:53:15,610
Jimmy Foxx.

795
00:53:15,770 --> 00:53:20,340
Demasiado viejo para ser reclutado y pasado hace mucho tiempo.
en su mejor momento, encontró otro trabajo en el béisbol,

796
00:53:21,190 --> 00:53:25,920
como entrenador en el flamante All-American
Liga de Béisbol Profesional Femenino.

797
00:53:28,600 --> 00:53:32,180
La liga fue creación de Felipe.
Wrigley, el rey del chicle que poseía

798
00:53:32,181 --> 00:53:37,800
los Cachorros, y que esperaban mantener el béisbol
vivos en las pequeñas ciudades del Medio Oeste que

799
00:53:37,801 --> 00:53:40,460
estaban perdiendo a su menor
equipos de la liga a la guerra.

800
00:53:46,180 --> 00:53:48,144
Las mujeres habían sido
desanimado de jugar

801
00:53:48,156 --> 00:53:50,380
pelota dura profesional
fútbol, durante décadas.

802
00:53:50,730 --> 00:53:55,120
Pero ahora, con miles de personas haciendo el trabajo de los hombres
en las industrias de defensa, y hacerlo bien,

803
00:53:55,770 --> 00:53:59,500
muchos no vieron ninguna razón por la que no deberían hacerlo
se le permitirá jugar profesionalmente.

804
00:54:01,120 --> 00:54:05,579
Ya habia algunos
40.000 mujeres jugando semiprofesionalmente

805
00:54:05,580 --> 00:54:08,520
softbol en pueblos pequeños
en todo el país.

806
00:54:09,720 --> 00:54:14,156
Se decía que la estrella del softbol
Olympia Savona corre bases

807
00:54:14,157 --> 00:54:17,860
como un hombre, se desliza como un
hombre, y atrapa como un hombre.

808
00:54:17,861 --> 00:54:20,940
Si pudiera escupir, ella
Podría ir con Brooklyn.

809
00:54:21,940 --> 00:54:27,260
Wrigley quería convertir lo mejor de
los jugadores de softbol a jugar duro y hacerlo rápido.

810
00:54:29,760 --> 00:54:34,480
Cientos viajaron a Chicago
para las pruebas de Wrigley en mayo de 1943,

811
00:54:34,900 --> 00:54:37,580
y cuatro equipos
se formaron rápidamente.

812
00:54:37,960 --> 00:54:44,360
Las campanas de Racine, los cometas Kenosha,
Medias Azules de South Bend y Rockford Peaches.

813
00:54:45,480 --> 00:54:50,360
Todos nos sentíamos muy patrióticos,
y tenía muchas ganas de ir a los WAC.

814
00:54:51,060 --> 00:54:55,040
Y mi madre, bueno, fue realmente
mi madre no quería que fuera.

815
00:54:56,300 --> 00:55:00,180
Entonces me contactaron sobre esto.
liga de chicas en el Medio Oeste,

816
00:55:00,860 --> 00:55:04,483
y al final del
temporada, mis padres sabían

817
00:55:04,484 --> 00:55:07,060
Estaría en casa, entonces ellos
en cierto modo alentó eso.

818
00:55:07,460 --> 00:55:09,960
Mi padre dijo, ve a intentarlo, si
Si no te gusta, vuelve.

819
00:55:10,880 --> 00:55:12,580
Empecé como jardinero.

820
00:55:12,780 --> 00:55:14,180
Pero no pude conseguir frijoles.

821
00:55:14,360 --> 00:55:17,980
Entonces dije, oye, si me voy a quedar
Aquí será mejor que aprenda a lanzar.

822
00:55:18,040 --> 00:55:19,040
Entonces me convertí en lanzador.

823
00:55:19,900 --> 00:55:22,120
lo pasé bastante bien
bola rápida y una buena curva.

824
00:55:23,300 --> 00:55:27,960
Fue un poco salvaje, pero no lo hiciste.
cava contra mí, eso es seguro.

825
00:55:30,560 --> 00:55:33,798
Las mujeres que hicieron
el corte tenia que ser bueno, pero

826
00:55:33,799 --> 00:55:37,401
ellos también tenían que ser
irreprochablemente femenina.

827
00:55:38,260 --> 00:55:41,312
Sin pantalones,
softbolista femenina que habla duro

828
00:55:41,313 --> 00:55:44,600
jugará en cualquiera de nuestros cuatro
equipos, declaró Wrigley.

829
00:55:46,300 --> 00:55:50,920
Los jugadores debían usar faldas,
tacones altos y maquillaje fuera del campo.

830
00:55:51,180 --> 00:55:54,300
Y se imponía una fuerte multa si
fueron sorprendidos desobedeciendo.

831
00:55:55,540 --> 00:55:59,180
Chaperones acompañaron al
equipos exclusivamente blancos de ciudad en ciudad.

832
00:55:59,980 --> 00:56:05,720
Incluso nos enviaron a casa de Patricia Stevens.
escuela de encanto para mostrarnos cómo sentarnos y cómo

833
00:56:05,721 --> 00:56:08,680
caminar y cómo actuar, y
algunas personas realmente lo necesitaban.

834
00:56:09,940 --> 00:56:14,720
Te dijeron cómo ponerte un abrigo sin
golpeando a la persona en la cabina de al lado

835
00:56:14,920 --> 00:56:19,023
abajo, como sentarse
sin exponerte,

836
00:56:19,024 --> 00:56:22,301
y como levantarse y
cómo caminar correctamente.

837
00:56:25,200 --> 00:56:28,660
La liga de chicas All-American
produjo su parte de estrellas.

838
00:56:29,820 --> 00:56:34,780
Jean Fout ganó tres lanzamientos
títulos y lanzó dos juegos perfectos.

839
00:56:36,180 --> 00:56:42,100
Joanne Weaver bateó .429 un año y ganó
el título de bateo tres veranos seguidos.

840
00:56:43,140 --> 00:56:47,608
Sophie Kouris, apodada
Tina Cobb, promedió 100 robados

841
00:56:47,609 --> 00:56:53,620
bases una temporada y una
año robó 201 en 203 intentos.

842
00:56:55,380 --> 00:57:03,380
Y Annabel Lee, cuyo sobrino Bill
algún día lanzaría para los Medias Rojas de Boston,

843
00:57:03,640 --> 00:57:07,920
una vez lanzó un juego perfecto
para las Millerettes de Minneapolis.

844
00:57:10,540 --> 00:57:13,280
la nueva liga
pronto duplicó su tamaño.

845
00:57:15,500 --> 00:57:20,320
Los periodistas deportivos las llamaron las Reinas.
de SWAT y las Campanas del juego de pelota.

846
00:57:21,840 --> 00:57:27,660
Jugaron una dura temporada de 110 partidos,
atrajo grandes multitudes en todo el Medio

847
00:57:27,661 --> 00:57:31,086
Oeste, más de un millón
en su año más importante y ganó

848
00:57:31,087 --> 00:57:34,760
el cariño y la lealtad
de fans dondequiera que fueran.

849
00:57:37,260 --> 00:57:41,320
Y creo que el hecho de que la gente mirara
y no podría pensar que las chicas

850
00:57:41,321 --> 00:57:47,680
podía lanzar una pelota, golpear una pelota,
deslizarse y correr como lo hicieron ellos,

851
00:57:48,540 --> 00:57:50,580
creo que eso es lo que
atrajo a la multitud.

852
00:57:52,380 --> 00:57:57,440
Y causó que algunas personas se quedaran
tan fiel que cuando tuvimos nuestra primera

853
00:57:57,441 --> 00:58:02,742
reunión en Chicago en el 82, si
te lo puedes imaginar, un número

854
00:58:02,743 --> 00:58:05,540
de fans vinieron a Chicago
para unirse a nosotros en esa reunión.

855
00:58:06,990 --> 00:58:08,470
Así que debemos tener
hecho algo bien.

856
00:58:12,021 --> 00:58:13,600
La liga duró
casi una década.

857
00:58:14,430 --> 00:58:18,840
Y muchos pensaron que algún día
Las mujeres finalmente podrían jugar junto a los hombres.

858
00:58:20,785 --> 00:58:25,384
Pero en 1952, el mayor
Ligas prohibieron formalmente a las mujeres.

859
00:58:25,385 --> 00:58:28,521
de jugar en cualquier nivel
del béisbol profesional.

860
00:58:48,920 --> 00:58:51,840
¿Qué pasa con la cartera?
páginas del futuro?

861
00:58:51,841 --> 00:58:54,280
¿Estarán jugando?
en las grandes ligas?

862
00:58:55,360 --> 00:58:57,080
La pregunta se vuelve
más apremiante cada año.

863
00:58:57,920 --> 00:59:01,080
Ha sido arrojado a la vieja
La vuelta del juez Landis más de una vez.

864
00:59:01,260 --> 00:59:05,680
Y la manera espectacularmente hábil
en el que este elocuente apóstol de Lincoln

865
00:59:05,681 --> 00:59:09,060
lo tira por la ventana
es una fuente de mucha maravilla.

866
00:59:10,420 --> 00:59:12,600
Joe Williams, nuevo
Telegrama mundial de York.

867
00:59:14,880 --> 00:59:20,360
No hay ninguna regla, formal o informal,
o cualquier entendimiento, no escrito,

868
00:59:20,480 --> 00:59:23,791
subterráneo, o
sub-nada en contra de la contratación

869
00:59:23,792 --> 00:59:26,981
de jugadores negros por el
equipos de pelota organizados.

870
00:59:27,860 --> 00:59:29,440
Landis de la montaña Kennesaw.

871
00:59:31,200 --> 00:59:36,640
Había ayudado a restaurar la integridad del juego.
después del escándalo de los Black Sox de 1919.

872
00:59:37,460 --> 00:59:41,200
Él también había hecho todo
Podría mantenerlo blanco.

873
00:59:43,365 --> 00:59:47,820
Era cierto que nunca había habido
cualquier ley escrita que prohíba a los jugadores negros.

874
00:59:48,460 --> 00:59:52,780
Pero el juez Landis había trabajado incesantemente para
garantizar que el antiguo acuerdo de caballeros

875
00:59:52,781 --> 00:59:55,940
en contra de contratarlos
permaneció firmemente en vigor.

876
01:00:01,790 --> 01:00:04,676
Cuando los Piratas de Pittsburgh
pidió permiso para contratar

877
01:00:04,677 --> 01:00:09,950
el toletero Josh Gibson en
En 1943, Landis se negó rotundamente.

878
01:00:11,510 --> 01:00:14,250
Los jugadores de pelota de colores.
tener su propia liga.

879
01:00:14,430 --> 01:00:16,850
Déjalos quedarse en
su propia liga.

880
01:00:19,890 --> 01:00:25,490
Cuando Bill Vecht, Jr. intentó comprar
los Filis, que ocupan el octavo lugar, luego reasignarlos

881
01:00:25,491 --> 01:00:28,121
con estrellas del
Ligas Negras, Landis

882
01:00:28,122 --> 01:00:31,131
se aseguró de que el equipo
fue vendido a otra persona.

883
01:00:32,810 --> 01:00:38,130
Y cuando Leo DeRocher le dijo a un periódico
hombre que había visto a muchos negros buenos

884
01:00:38,131 --> 01:00:43,010
suficiente para las grandes ligas, Landis
lo obligó a afirmar que lo habían citado incorrectamente.

885
01:00:46,175 --> 01:00:51,571
Pero la hipocresía de luchar contra el racismo en el extranjero
mientras que ignorarlo en casa se hizo más claro.

886
01:00:52,200 --> 01:00:55,125
Aparecieron piquetes en Yankee
Estadio con carteles que dicen,

887
01:00:55,126 --> 01:00:57,990
Si somos capaces de parar
balas, ¿por qué no pelotas?

888
01:01:00,530 --> 01:01:03,730
Esta guerra trató
con el racismo, en parte.

889
01:01:04,220 --> 01:01:05,810
Y esto fue traído a casa.

890
01:01:07,180 --> 01:01:11,330
Así que creo que hubo un aumento
conciencia sobre el racismo en sí y la

891
01:01:11,331 --> 01:01:13,562
toda la guerra desacreditando
racismo, y creo que

892
01:01:13,563 --> 01:01:16,590
fue lo que energizó a Black
personas en gran medida.

893
01:01:18,755 --> 01:01:20,650
Los negros ahora exigieron y obtuvieron.

894
01:01:21,250 --> 01:01:23,350
Miles de
empleos de defensa bien remunerados.

895
01:01:25,060 --> 01:01:27,848
Y con su recién descubierto
fortaleza económica, ellos

896
01:01:27,849 --> 01:01:31,351
apoyó al negro
Ligas como nunca.

897
01:01:31,785 --> 01:01:34,230
e insistieron
en igualdad de oportunidades.

898
01:01:36,470 --> 01:01:39,810
Líderes negros otra vez
Presionó a Landis para que respondiera.

899
01:01:41,315 --> 01:01:43,830
He dicho todo lo que es
se va a decir sobre ese tema.

900
01:01:44,890 --> 01:01:45,890
La respuesta es no.

901
01:01:51,990 --> 01:01:59,110
El 6 de julio de 1944, un mes después del Día D,
un joven teniente del ejército llamado Jack

902
01:01:59,260 --> 01:02:03,690
Roosevelt Robinson abordó un
Autobús militar cerca de Fort Hood, Texas.

903
01:02:04,450 --> 01:02:09,651
El conductor le ordenó que se dirigiera hacia atrás.
del autobús al que pertenecen las personas de color.

904
01:02:10,390 --> 01:02:13,350
Robinson se negó y
fue sometido a consejo de guerra.

905
01:02:13,830 --> 01:02:18,890
Pero los jueces del Ejército lo encontraron plenamente
dentro de sus derechos y lo absolvió.

906
01:02:20,650 --> 01:02:25,670
Había aprendido, escribió Robinson,
que estuve en dos guerras, una contra otra

907
01:02:25,671 --> 01:02:28,990
enemigo extranjero, el otro
contra los prejuicios en casa.

908
01:02:33,975 --> 01:02:39,861
Unos días después del juicio de Robinson, Kennesaw
Mountain Landis murió a la edad de 77 años.

909
01:02:53,880 --> 01:03:01,880
Llévame al juego de pelota Llévame
al parque Cómprame unos cacahuetes y

910
01:03:04,140 --> 01:03:11,340
Cracker Jacks No me importa si alguna vez consigo
volver Puedes rootear, rootear, rootear el hogar

911
01:03:14,900 --> 01:03:18,812
equipo Si no ganan, es
una lastima pues es uno, dos,

912
01:03:18,813 --> 01:03:26,813
tres te golpean en el
viejo juego de pelota Ahí lo tienes.

913
01:03:34,950 --> 01:03:41,170
Vas a ganar ese juego de pelota, tío.
Sam So lanza esa bala de cañón en el camino

914
01:03:41,171 --> 01:03:48,150
Puedes. Fuiste lento al principio, pero solo.
Espera hasta la novena entrada. Puedes terminar.

915
01:03:49,270 --> 01:03:54,142
lo que todos comenzaron
Voy a ganar ese juego de pelota.

916
01:03:54,143 --> 01:04:00,370
Tío Sam muestra el eje
Cómo jugamos en los buenos y viejos Estados Unidos.

917
01:04:00,371 --> 01:04:04,610
manera en que vas a ganar
Ese juego de pelota, tío Sam.

918
01:04:15,190 --> 01:04:18,990
Muéstrale al Eje cómo jugamos cuando el
La guerra terminó en agosto de 1945, el general Douglas

919
01:04:18,991 --> 01:04:22,530
MacArthur asumió el mando de
la ocupación estadounidense de Japón.

920
01:04:23,130 --> 01:04:26,433
Encontró el estadio en
que tenían los Gigantes de Tokio

921
01:04:26,434 --> 01:04:29,750
jugado antes de que la guerra llenara
con munición sin detonar.

922
01:04:31,170 --> 01:04:35,530
Ordenó que lo limpiaran e instó a que
Los japoneses vuelven a jugar béisbol.

923
01:04:37,090 --> 01:04:38,270
Fomentaría la democracia.

924
01:04:38,890 --> 01:04:39,890
Eso es lo que dijo.

925
01:04:49,470 --> 01:04:52,540
La gente del béisbol es
Generalmente alérgico a las nuevas ideas.

926
01:04:55,130 --> 01:04:58,180
Fueron necesarios años para convencerlos.
poner números a los uniformes.

927
01:04:59,320 --> 01:05:04,001
Es lo más difícil del mundo de conseguir.
béisbol de grandes ligas para cambiar cualquier cosa.

928
01:05:04,540 --> 01:05:06,560
Incluso los picos en un
nuevo par de zapatos.

929
01:05:08,820 --> 01:05:09,820
Pero lo harán.

930
01:05:10,460 --> 01:05:11,020
Eventualmente.

931
01:05:11,021 --> 01:05:12,021
Eventualmente.

932
01:05:12,700 --> 01:05:13,960
Están obligados a hacerlo.

933
01:05:16,300 --> 01:05:17,300
Rama Rickey.

934
01:05:23,720 --> 01:05:24,790
Esto lo sé.

935
01:05:27,610 --> 01:05:33,410
En marzo de 1945, el Sr. Rickey dijo
confiando en que sólo la junta directiva

936
01:05:33,411 --> 01:05:37,870
Los directores del club de pelota sabían y sólo
su familia lo sabía, y ahora yo iba a

937
01:05:37,871 --> 01:05:43,130
Sabes, que iba a traer un
jugador negro a los Dodgers blancos.

938
01:05:43,630 --> 01:05:47,770
Y el señor Rickey dijo que volviendo a
cuando era entrenador de béisbol en Ohio

939
01:05:47,771 --> 01:05:51,124
Universidad Wesleyana, él
llevó al equipo a jugar

940
01:05:51,204 --> 01:05:53,710
una serie en South Bend,
Indiana con Notre Dame.

941
01:05:54,200 --> 01:05:57,390
Y él dijo, mi mejor jugador.
Era mi receptor y era negro.

942
01:05:58,790 --> 01:06:03,050
Pero, dijo el Sr. Rickey, cuando
estaban registrando el plantel en el hotel,

943
01:06:03,730 --> 01:06:07,290
cuando el jugador negro se acercó a
firmar el registro, el empleado sacudió el

944
01:06:07,291 --> 01:06:10,890
registrarse de nuevo y dijo, nosotros
No registres negros en este hotel.

945
01:06:12,410 --> 01:06:15,930
Y Rickey dijo, protestado, que
dijo, este es el equipo de béisbol de

946
01:06:15,931 --> 01:06:18,210
Wesleyano de Ohio, somos los
invitados de la Universidad de Notre Dame.

947
01:06:18,645 --> 01:06:21,605
Él dijo, no me importa quién seas,
No registramos negros en este hotel.

948
01:06:22,110 --> 01:06:25,770
Bueno, dijo el señor Rickey, hay
Dos camas en mi habitación, ¿no?

949
01:06:25,930 --> 01:06:28,750
Y él dice, bueno, ¿no puede?
¿Usar una cama y no registrarte?

950
01:06:29,060 --> 01:06:31,450
Y el empleado de mala gana
permitió que eso sucediera.

951
01:06:32,000 --> 01:06:33,841
Y el señor Rickey tomó el
llave, se la entregué al negro

952
01:06:33,842 --> 01:06:35,971
jugador, y dijo, sube
a la habitación y espérame.

953
01:06:36,325 --> 01:06:38,605
Tan pronto como tenga el resto
del equipo instalado, estaré arriba.

954
01:06:39,135 --> 01:06:42,890
El señor Rickey dijo, cuando abrí la puerta:
Escuché que este excelente joven estaba sentado

955
01:06:42,891 --> 01:06:46,870
el borde de una silla, y él estaba
llorando y tirando de sus manos.

956
01:06:47,100 --> 01:06:48,670
Y él dijo,
Sr. Rickey, es mi piel.

957
01:06:49,430 --> 01:06:51,950
Si pudiera arrancarlo,
Sería como todos los demás.

958
01:06:52,710 --> 01:06:55,753
And Mr. Rickey told me
este día de marzo de 1945, él

959
01:06:55,754 --> 01:06:58,350
said, all these years I
He oído llorar a ese niño.

960
01:06:59,220 --> 01:07:01,300
Y ahora, dijo, me voy
hacer algo al respecto.

961
01:07:07,190 --> 01:07:10,253
Este es un particularmente bueno
year to campaign against

962
01:07:10,273 --> 01:07:13,190
the evils of bigotry,
prejuicios y odio racial.

963
01:07:14,250 --> 01:07:19,090
Porque hemos sido testigos de la derrota.
de enemigos que intentaron fundar un dominio de

964
01:07:19,091 --> 01:07:22,330
the world upon such
una política cruel y falaz.

965
01:07:23,250 --> 01:07:24,390
New York Times.

966
01:07:28,470 --> 01:07:33,750
El reemplazo del juez Landis como comisionado
era un senador jovial y sociable de

967
01:07:33,751 --> 01:07:39,950
Kentucky, Albert Benjamín Happy Chandler,
quien dijo que aceptó el trabajo porque

968
01:07:39,951 --> 01:07:43,326
El salario de 50.000 dólares era tan
mucho más que los 10.000 dólares

969
01:07:43,327 --> 01:07:46,891
él había estado haciendo como
Senador de los Estados Unidos.

970
01:07:47,370 --> 01:07:49,730
Pocos pensaron que lo haría
ser una mejora.

971
01:07:51,230 --> 01:07:57,010
Pero en abril de 1945, dos negros
periodistas deportivos, Wendell Smith y Rick

972
01:07:57,011 --> 01:08:01,690
Roberts, que había hecho campaña incansablemente
por la integración desde antes de la guerra,

973
01:08:01,910 --> 01:08:05,370
convocó al nuevo comisario
para saber dónde se encontraba.

974
01:08:07,150 --> 01:08:12,130
Si un chico negro puede llegar a Okinawa y
Guadalcanal, dijo Chandler a sus visitantes,

975
01:08:12,790 --> 01:08:14,410
diablos, él puede hacer
eso en el béisbol.

976
01:08:16,620 --> 01:08:21,970
Aún así, una votación secreta reveló que 15 de cada
de 16 propietarios de clubes se opusieron a la integración.

977
01:08:23,930 --> 01:08:29,570
La única excepción fue Branch Rickey,
que había dejado St. Louis en 1942 para convertirse

978
01:08:29,571 --> 01:08:32,770
presidente y gerente general
para los Dodgers de Brooklyn.

979
01:08:34,730 --> 01:08:38,870
Estaba en un lugar estrecho, estrecho,
y un mundo no iluminado.

980
01:08:39,495 --> 01:08:41,810
Fue Branch Rickey quien
dijo, voy a hacer esto.

981
01:08:41,990 --> 01:08:43,990
Voy a integrar el béisbol.

982
01:08:44,740 --> 01:08:48,810
Ya no voy a permitir una parte
de la población a ser excluida.

983
01:08:48,990 --> 01:08:52,470
Ahora, dicen los detractores de Rickey
Haría cualquier cosa para ganar.

984
01:08:53,280 --> 01:08:54,864
Y no fue porque
Tenía un corazón tan grande o

985
01:08:54,865 --> 01:08:57,710
que él era tan grande
creyente en los derechos civiles.

986
01:08:57,810 --> 01:08:58,950
Simplemente quería ganar.

987
01:08:59,450 --> 01:09:00,580
Bueno, hubo muchos
de hombres en el béisbol que

988
01:09:00,581 --> 01:09:02,951
quería ganar y
no llegarían tan lejos.

989
01:09:03,120 --> 01:09:03,810
¿Esto está lejos?

990
01:09:03,950 --> 01:09:04,950
No lo creo en absoluto.

991
01:09:07,010 --> 01:09:08,850
rama rickey
Fue igualmente egoísta.

992
01:09:08,870 --> 01:09:11,037
Celebró por su
astucia y por la

993
01:09:11,038 --> 01:09:13,971
sermones que le encantaba
entregar para las páginas de deportes.

994
01:09:14,805 --> 01:09:18,810
Red Smith dijo que era un hombre.
de muchas facetas, todas encendidas.

995
01:09:20,470 --> 01:09:25,690
Los periodistas llamaron a su oficina la Cueva de
los Vientos y lo llamó Diácono y

996
01:09:25,691 --> 01:09:30,730
el Mahatma porque le recordó
ellos de una combinación de Dios, tu padre,

997
01:09:30,990 --> 01:09:32,330
y un líder de Tammany Hall.

998
01:09:34,170 --> 01:09:35,990
Branch Rickey es un estafador.

999
01:09:35,991 --> 01:09:39,430
Brillante, fascinante,
erudito, pero sigue siendo un estafador.

1000
01:09:39,670 --> 01:09:42,090
he estado escuchando
a él durante 25 años.

1001
01:09:42,350 --> 01:09:44,390
Siempre me ha impresionado
rara vez iluminado.

1002
01:09:45,275 --> 01:09:47,370
El truco de la estafa
el hombre debe tejer un hechizo.

1003
01:09:47,770 --> 01:09:50,350
Y esta sucursal
Rickey está solo.

1004
01:09:50,770 --> 01:09:56,010
No desde los días de William Jennings
Bryan y Billy Sunday ¿algún hombre ha caído?

1005
01:09:56,011 --> 01:09:59,890
tan profundamente enamorado de
calidad melódica de su propia voz.

1006
01:10:00,890 --> 01:10:02,870
Joe Williams, nuevo
Telegrama mundial de York.

1007
01:10:04,770 --> 01:10:06,250
Él lanza, y
el bateador hace swing...

1008
01:10:06,870 --> 01:10:11,870
Rickey ya había transformado el juego
una vez diseñando el sistema agrícola durante

1009
01:10:11,871 --> 01:10:15,410
su cuarto de siglo como
presidente de los Cardenales de San Luis.

1010
01:10:18,110 --> 01:10:21,830
el ya estaba
rico y de unos 60 años.

1011
01:10:24,110 --> 01:10:28,310
Pero le encantaba el desafío de construir
una nueva dinastía, y amaba Brooklyn,

1012
01:10:28,770 --> 01:10:34,291
sus feroces lealtades locales, su distintivo
vecindarios y devoción a los Dodgers.

1013
01:10:35,400 --> 01:10:39,190
Ahora estaba tramando un segundo,
Aún más radical: la revolución.

1014
01:10:40,400 --> 01:10:44,910
Rickey creyó con igual
fervor por el juego limpio y las grandes ganancias.

1015
01:10:45,640 --> 01:10:48,558
el estaba convencido
La integración sería buena para

1016
01:10:48,559 --> 01:10:51,771
América, por el béisbol,
y para su balance.

1017
01:10:53,010 --> 01:10:57,730
Branch Rickey nos había visto jugar
ante 50.000 personas en Comiskey Park.

1018
01:10:58,030 --> 01:10:59,030
¿Tú entiendes?

1019
01:10:59,320 --> 01:11:03,090
Habíamos jugado en el Yankee Stadium,
ya sabes, para 30.000, 40.000 personas.

1020
01:11:03,540 --> 01:11:04,410
Y jugamos en los Dodgers.

1021
01:11:04,411 --> 01:11:05,531
Los Dodgers tenían todos los campos.

1022
01:11:05,930 --> 01:11:10,710
Entonces él sabía que aquí hay un
nueva fuente de ingresos.

1023
01:11:13,150 --> 01:11:16,897
El mayor sin explotar
reserva de materia prima en el

1024
01:11:16,898 --> 01:11:20,850
La historia del juego es la
raza negra, confió Rickey.

1025
01:11:22,110 --> 01:11:25,810
Los negros nos harán
ganadores en los años venideros.

1026
01:11:27,590 --> 01:11:32,830
Su emisora, Red Barber, era
quedó atónito y pensó en dimitir.

1027
01:11:34,410 --> 01:11:36,590
Pero el señor Rickey le dijo
yo que el iba a

1028
01:11:36,591 --> 01:11:39,811
traer un jugador negro a
los Dodgers de Brooklyn.

1029
01:11:40,050 --> 01:11:41,050
No dudé de él.

1030
01:11:41,090 --> 01:11:42,230
No dudaba del señor Rickey.

1031
01:11:42,310 --> 01:11:44,510
Si él dijera que iba a
hazlo, él lo iba a hacer.

1032
01:11:45,330 --> 01:11:50,030
Bueno, llegué a casa y hablé con mi esposa,
Lila, y dije, después de todo, tienes que

1033
01:11:50,031 --> 01:11:51,831
recuerda, nací
en Columbus, Misisipi.

1034
01:11:51,970 --> 01:11:53,850
Crecí en Sanford, Florida.

1035
01:11:53,990 --> 01:11:56,870
fui a un segregado
universidad, Universidad de Florida.

1036
01:11:58,150 --> 01:12:01,850
Esto fue algo que yo
ni siquiera soñé.

1037
01:12:02,010 --> 01:12:03,250
Y fue un shock para mí.

1038
01:12:03,251 --> 01:12:05,990
creo que es solo
honesto decirlo.

1039
01:12:08,710 --> 01:12:11,755
Mientras tanto, sucursal
Los exploradores de Rickey comenzaron a

1040
01:12:11,756 --> 01:12:15,691
explorar al negro
ligas para un jugador probable.

1041
01:12:27,150 --> 01:12:30,530
Un hombre de raza es una persona.
que está orgulloso de su raza.

1042
01:12:31,270 --> 01:12:32,670
Quiere que su carrera avance.

1043
01:12:33,085 --> 01:12:34,485
el quiere su carrera
para ser reconocido.

1044
01:12:35,390 --> 01:12:37,030
ese es el tipo
del tipo que era Jackie.

1045
01:12:38,470 --> 01:12:39,390
Eso es todo.

1046
01:12:39,391 --> 01:12:43,110
Diciendo, reconocimiento, trátame.
como se supone que debo ser tratado.

1047
01:12:44,340 --> 01:12:46,090
Dale a nuestra gente
una oportunidad justa.

1048
01:12:46,190 --> 01:12:47,110
Lo hacemos bien.

1049
01:12:47,150 --> 01:12:48,750
Si no hacemos
eso, todavía está bien.

1050
01:12:49,850 --> 01:12:50,970
Pero danos las mismas oportunidades.

1051
01:12:52,265 --> 01:12:53,310
Eso es lo que es un corredor.

1052
01:12:56,890 --> 01:13:04,430
Jack Roosevelt Robinson nació en 1919.
en El Cairo, Georgia, el nieto de un esclavo

1053
01:13:04,431 --> 01:13:08,850
y el quinto hijo de un aparcero
quien pronto abandonó a su familia.

1054
01:13:09,490 --> 01:13:13,930
Fue criado por su madre, una
doméstica, en un barrio blanco de

1055
01:13:13,931 --> 01:13:18,513
Pasadena, California, donde
Los niños blancos le arrojaron

1056
01:13:18,514 --> 01:13:22,510
rocas hasta que él y su mayor
Los hermanos comenzaron a devolverles los ataques.

1057
01:13:25,030 --> 01:13:31,030
Jack, incluso en la escuela secundaria, estaba preocupado
sobre lo que estaba pasando con su raza.

1058
01:13:31,150 --> 01:13:32,150
Lo tuvo desde el principio.

1059
01:13:32,430 --> 01:13:35,890
Su madre, Mally Robinson,
Era una mujer extraordinaria.

1060
01:13:35,891 --> 01:13:39,290
Y ella vino de Georgia
con cinco hijos y sin perspectivas.

1061
01:13:39,590 --> 01:13:42,240
Y solo su determinación
para hacerlo por ella

1062
01:13:42,241 --> 01:13:44,730
niños, que ella puso el
dar ejemplo y marcar el ritmo.

1063
01:13:44,810 --> 01:13:45,810
Ella fue una verdadera pionera.

1064
01:13:45,910 --> 01:13:49,230
Y así una parte de lo que ella
le dio fue la autoestima.

1065
01:13:49,490 --> 01:13:52,030
Vistió camisas blancas en UCLA.

1066
01:13:52,090 --> 01:13:53,090
Era negro como el ébano.

1067
01:13:53,250 --> 01:13:57,690
Y en un momento en que mi generación
Realmente no estaba tan orgulloso de ser negro,

1068
01:13:57,830 --> 01:13:59,110
pero no Jack.

1069
01:13:59,350 --> 01:14:03,550
Y lo que me atrajo de él fue
caminaba erguido, mantenía la cabeza en alto,

1070
01:14:03,590 --> 01:14:06,750
y estaba orgulloso de, no
solo su color, sino su gente.

1071
01:14:08,810 --> 01:14:14,450
En Pasadena Junior College en UCLA,
se destacó en todos los deportes que probó.

1072
01:14:14,730 --> 01:14:18,390
Dirigió su liga de baloncesto.
en anotar dos años consecutivos.

1073
01:14:20,010 --> 01:14:23,350
Rompió el de su propio hermano
récord nacional en salto de longitud.

1074
01:14:23,970 --> 01:14:29,330
Y fue uno de los del país
Los mejores corredores del fútbol.

1075
01:14:45,520 --> 01:14:48,390
El béisbol era
relativamente bajo en su lista.

1076
01:14:49,550 --> 01:14:54,850
Pero él era lo suficientemente bueno en eso, así que cuando
dejó el ejército en 1944, Kansas City

1077
01:14:54,851 --> 01:14:59,350
Los Reyes le ofrecieron trabajo
como campocorto por 400 dólares al mes.

1078
01:15:01,030 --> 01:15:03,730
Jackie vino a Kansas
Reyes de la ciudad en 1945.

1079
01:15:06,750 --> 01:15:09,190
Entrenamos en primavera eso
año en Houston, Texas.

1080
01:15:09,710 --> 01:15:12,870
Y después del entrenamiento de primavera,
Fuimos a Nueva Orleans.

1081
01:15:13,370 --> 01:15:14,490
Juego de exhibición allí.

1082
01:15:15,470 --> 01:15:17,750
Bueno, teníamos más
Personas, asientos en el autobús.

1083
01:15:18,430 --> 01:15:20,270
Jack dijo, mira, soy un novato.

1084
01:15:20,770 --> 01:15:23,470
Mi asiento está en el
paso del autobús.

1085
01:15:23,850 --> 01:15:26,210
voy a ganar el mio
como todos los demás.

1086
01:15:26,990 --> 01:15:29,010
ese es el tipo
de tipo que era.

1087
01:15:33,970 --> 01:15:38,630
Jackie vino a los Monarchs y nosotros
había estado yendo durante 30 años, yendo a esto

1088
01:15:38,980 --> 01:15:40,570
Estación de servicio en Oklahoma.

1089
01:15:42,030 --> 01:15:43,690
Y dónde compraríamos el gas.

1090
01:15:43,790 --> 01:15:45,730
Tenemos dos de 50 galones
tanques en esa cosa.

1091
01:15:45,850 --> 01:15:47,910
Compraríamos la gasolina, pero
no podía usar el baño.

1092
01:15:47,911 --> 01:15:49,830
Jackie quería
usar el baño.

1093
01:15:50,030 --> 01:15:51,590
Jackie dijo, soy
yendo al baño.

1094
01:15:51,685 --> 01:15:53,306
Dije, chico, no puedes
ve a ese baño.

1095
01:15:53,330 --> 01:15:55,330
Jackie dijo, toma
la manguera fuera del tanque.

1096
01:15:56,875 --> 01:15:58,050
Saque la manguera del tanque.

1097
01:15:58,130 --> 01:16:00,626
Este tipo no va a vender 50
Galones, me refiero a 100 galones de gasolina.

1098
01:16:00,650 --> 01:16:02,850
Él no va a vender 100
galones de gasolina en otro mes.

1099
01:16:03,080 --> 01:16:05,570
Entonces él dijo, bueno,
y te diré qué.

1100
01:16:06,190 --> 01:16:10,010
Jackie dijo, si no podemos ir al
baño, aquí no tendremos gasolina.

1101
01:16:10,030 --> 01:16:11,101
Lo conseguiremos en otro lugar.

1102
01:16:11,125 --> 01:16:13,870
Él dijo, bueno, ustedes muchachos pueden ir a
al baño, pero no te quedes mucho tiempo.

1103
01:16:13,871 --> 01:16:16,730
Así que en realidad empezó
algo ahí.

1104
01:16:17,045 --> 01:16:22,650
Ahora, en cada lugar al que íbamos, queríamos
Para saber primero, ¿podemos usar el baño?

1105
01:16:23,015 --> 01:16:25,050
Si no pudiéramos usar
el baño, no hay gas.

1106
01:16:27,420 --> 01:16:33,230
Bateó .387 en su primera temporada y Wendell
Smith, que sigue presionando por la integración,

1107
01:16:33,850 --> 01:16:36,577
organizó una prueba para
Robinson y otros dos jóvenes

1108
01:16:36,578 --> 01:16:39,130
jugadores de la liga negra
con los Medias Rojas de Boston.

1109
01:16:39,230 --> 01:16:44,390
Aunque el manager de Boston, Joe Cronin
quedó impresionado por las habilidades de Robinson,

1110
01:16:44,980 --> 01:16:49,950
Boston dejó pasar la oportunidad de convertirse
el primer equipo de Grandes Ligas en integrarse.

1111
01:16:50,770 --> 01:16:52,910
Más bien, sería el último.

1112
01:16:55,930 --> 01:16:59,890
En ese momento, Robinson había atrapado
la atención de Branch Rickey.

1113
01:17:00,110 --> 01:17:04,570
Envió a su jefe explorador, Clyde.
Soukforth, para examinar a Robinson.

1114
01:17:05,250 --> 01:17:09,110
Bueno, me llamó y me dijo, yo
Quiero que veas un partido en Chicago.

1115
01:17:09,130 --> 01:17:10,290
Viernes por la noche.

1116
01:17:11,310 --> 01:17:16,170
Dijo, prestando especial atención.
atención a un tipo llamado Robinson.

1117
01:17:17,830 --> 01:17:20,510
Ahora él dijo, quiero
usted para identificarse.

1118
01:17:22,490 --> 01:17:26,510
Dile quien te envió
y lo que quieres ver.

1119
01:17:26,630 --> 01:17:27,290
Su brazo.

1120
01:17:27,450 --> 01:17:29,570
pagando particular
atención a su brazo.

1121
01:17:31,810 --> 01:17:36,750
Soukforth quedó impresionado y le dijo a Robinson
A Branch Rickey le gustaría verlo.

1122
01:17:38,450 --> 01:17:41,470
él bajó y yo
habló largamente con él.

1123
01:17:41,590 --> 01:17:47,650
Quiero decir, él estaba lanzando las preguntas a
¿Por qué Rickey está interesado en mí?

1124
01:17:49,010 --> 01:17:52,750
Y cuanto más hablas con el chico,
Cuanto más te impresiona el chico.

1125
01:17:53,780 --> 01:17:55,970
la determinación
escrito sobre él.

1126
01:17:57,900 --> 01:18:01,535
robinson no lo sabia
Precisamente lo que Rickey tenía en mente,

1127
01:18:01,536 --> 01:18:04,590
pero accedió a acompañar
Soukforth de regreso a Brooklyn.

1128
01:18:06,020 --> 01:18:10,670
Bueno, presenté a Robinson y
El señor Rickey se puso manos a la obra con él.

1129
01:18:11,550 --> 01:18:13,506
Él dijo: Jack, tengo
estado buscando un gran

1130
01:18:13,507 --> 01:18:16,611
jugador de pelota de colores
durante muchísimos años.

1131
01:18:16,750 --> 01:18:19,310
tengo alguna razón para
Creo que podrías ser ese hombre.

1132
01:18:22,550 --> 01:18:24,799
El señor Rickey, que nunca había
vio a Robinson, envió

1133
01:18:24,800 --> 01:18:27,650
para él y lo tenía en
su oficina durante tres horas.

1134
01:18:28,370 --> 01:18:32,650
El señor Rickey no sólo era muy
Inteligente, pero muy inteligente vocalmente.

1135
01:18:33,150 --> 01:18:38,050
Nunca usó malas palabras y su
El insulto más fuerte fue Judas Priest.

1136
01:18:38,690 --> 01:18:44,290
Pero esa mañana, el señor Rickey llevó a Robinson
en cada posible situación negativa que él

1137
01:18:44,291 --> 01:18:48,210
encontraría en todos los
mundo del Jim Crowismo, etc.

1138
01:18:48,510 --> 01:18:52,450
Y llevó a Robinson a lo que sería
suceder en el campo de juego, que sería

1139
01:18:52,625 --> 01:18:55,950
sacado de su cabeza, que él
se deslizaría y se clavaría, etc.

1140
01:18:56,480 --> 01:19:00,410
Le gritaba en la cara cada
palabrota que Robinson alguna vez escucharía.

1141
01:19:01,210 --> 01:19:04,230
Y le dijo a Robinson, hazlo.
¿Tienes las agallas para no defenderte?

1142
01:19:05,910 --> 01:19:10,130
Y dijo, finalmente, la única manera de
puede ser el primer hombre en hacer esto, el primero

1143
01:19:10,131 --> 01:19:13,260
Hombre negro, ¿lo harás?
tienes que prometerme eso

1144
01:19:13,261 --> 01:19:16,150
durante tres años tu
no responderá.

1145
01:19:16,590 --> 01:19:19,910
no puedes ganar
esto mediante una represalia.

1146
01:19:21,330 --> 01:19:24,890
No puedes repetir una maldición con
una maldición, un golpe con un golpe.

1147
01:19:27,410 --> 01:19:30,390
Entonces Robinson le dio una
Poco pensó antes de irse.

1148
01:19:30,410 --> 01:19:33,590
Y eso impresionó a Rickey.

1149
01:19:33,910 --> 01:19:37,470
Si simplemente dijera de inmediato,
Rápido, oh, puedo hacer eso.

1150
01:19:38,380 --> 01:19:44,630
Bueno, lo pensó un poco y
dijo, Sr. Rickey, si quiere tomar esto

1151
01:19:44,631 --> 01:19:47,570
apuesta, te lo prometo
no habrá ningún incidente.

1152
01:19:48,810 --> 01:19:51,390
Y eso fue justo lo que
Rickey quería oír.

1153
01:19:53,550 --> 01:19:56,780
Eligió a Jack porque
mostró una actitud asertiva

1154
01:19:56,792 --> 01:19:59,471
lado de si mismo,
que necesitaría.

1155
01:20:00,060 --> 01:20:02,100
Mostró el tipo de
Fuerza para pasar por las cosas.

1156
01:20:02,870 --> 01:20:06,085
Él también era un profundamente
hombre religioso, el Sr. Rickey era,

1157
01:20:06,086 --> 01:20:08,491
y él sabía sobre
Las convicciones religiosas de Jack.

1158
01:20:09,150 --> 01:20:11,210
entonces fueron amables
de igual en ese sentido.

1159
01:20:11,460 --> 01:20:17,390
Creo que vio los diversos aspectos de la
personaje que lo atrajo y lo hizo

1160
01:20:17,391 --> 01:20:22,890
siente que podría superar un
experiencia mordaz sin ser lastimado,

1161
01:20:23,010 --> 01:20:25,010
sin ceder, rendirse.

1162
01:20:26,820 --> 01:20:29,230
Hubo mucho de un
asociación entre ellos.

1163
01:20:29,965 --> 01:20:32,765
Y tuvieron que ponerse de acuerdo en estos
cosas porque estaban juntos en esto.

1164
01:20:33,420 --> 01:20:35,510
Rickey necesitaba a Jack como
Por mucho que Jack necesitara a Rickey.

1165
01:20:35,910 --> 01:20:37,910
Simplemente tenían que hacerlo juntos.

1166
01:20:39,610 --> 01:20:42,610
Lo eligieron por
quién era y qué era.

1167
01:20:43,430 --> 01:20:46,246
Claro, la habilidad en el béisbol era importante,
pero había otros jugadores hábiles.

1168
01:20:46,270 --> 01:20:48,310
Monty Irvin, todos
Se espera que sea el primero.

1169
01:20:48,970 --> 01:20:52,681
Pero Robinson tenía una
determinación y capacidad

1170
01:20:52,682 --> 01:20:54,990
para, por un lado,
gira los otros dos.

1171
01:20:54,991 --> 01:21:00,910
Pero por otro lado, que al girarse
la mejilla, para dejar que la persona que era su

1172
01:21:00,911 --> 01:21:03,390
antagonista sabe que
volvería a aparecer.

1173
01:21:06,215 --> 01:21:11,290
Lo único que no éramos
Estaba seguro de que Jack podría controlar su temperamento.

1174
01:21:12,870 --> 01:21:14,010
Jack tenía un carácter fantástico.

1175
01:21:15,110 --> 01:21:17,150
El sabia pelear
y él pelearía.

1176
01:21:18,090 --> 01:21:20,850
Si Jack pudiera mantener presionado
Ese temperamento, él puede hacerlo.

1177
01:21:22,110 --> 01:21:24,970
Sabía que tenía toda la sangre.

1178
01:21:24,990 --> 01:21:27,870
Tenía toda la raza negra,
por así decirlo, sobre sus hombros.

1179
01:21:29,590 --> 01:21:31,070
Entonces él simplemente dijo,
Bueno, puedo aceptarlo.

1180
01:21:31,130 --> 01:21:32,130
Puedo manejarlo.

1181
01:21:32,625 --> 01:21:36,810
Lo tomaré por el resto de
el país y los chicos.

1182
01:21:37,160 --> 01:21:38,640
Y es por eso que él
tomó todo ese lío.

1183
01:21:39,490 --> 01:21:40,490
Y lo mató.

1184
01:21:51,445 --> 01:21:57,400
El martes 23 de octubre de 1945,
La oficina de Rickey hizo un anuncio

1185
01:21:57,401 --> 01:22:01,190
que dijo que afectaría
béisbol de costa a costa.

1186
01:22:02,930 --> 01:22:08,690
Los Reales de Montreal, los Dodgers
importante club agrícola, había contratado a Jackie Robinson.

1187
01:22:10,010 --> 01:22:13,830
Si le fue bien en Montreal,
pasaría a los Dodgers.

1188
01:22:35,500 --> 01:22:37,960
no puedes amar
Béisbol en abstracto.

1189
01:22:38,140 --> 01:22:42,380
tienes que pertenecer a uno
equipo durante un largo período de tiempo.

1190
01:22:43,005 --> 01:22:43,700
De eso se trata.

1191
01:22:43,880 --> 01:22:48,280
Alguien dijo una vez, el béisbol no es un
La vida y la muerte importan, pero los Medias Rojas sí lo son.

1192
01:22:48,281 --> 01:22:49,660
Lo cual es exactamente correcto.

1193
01:22:54,960 --> 01:22:59,500
La mejor de todas las temporadas de béisbol.
hierve en la fiebre de la Serie Mundial.

1194
01:22:59,760 --> 01:23:02,400
Arriba en Boston, el
El cartero no llama.

1195
01:23:02,560 --> 01:23:07,040
Retrocede un camión con la mitad.
millones de solicitudes para 60.000 entradas.

1196
01:23:07,420 --> 01:23:11,190
Boston, centro de la cultura,
hogar de lo suavemente modulado

1197
01:23:11,191 --> 01:23:14,960
anima, se vuelve loco
su primera serie en 28 años.

1198
01:23:16,900 --> 01:23:17,900
Oye, ¿quién es ese?

1199
01:23:18,080 --> 01:23:18,320
¿Casey?

1200
01:23:19,000 --> 01:23:22,240
No, es Ted Williams, Rojo.
El poderoso bateador de los Sox es extraordinario.

1201
01:23:22,760 --> 01:23:26,500
Si los Dodgers o los Cards se preguntan
De dónde Ted obtiene su poder, échale un vistazo.

1202
01:23:27,980 --> 01:23:29,460
Aquí tenéis un adelanto de la noche.

1203
01:23:36,450 --> 01:23:37,550
así que súbete los calcetines.

1204
01:23:37,690 --> 01:23:38,690
Medias Rojas, claro está.

1205
01:23:38,870 --> 01:23:40,890
El tiempo de la Serie Mundial ha llegado nuevamente.

1206
01:23:45,675 --> 01:23:51,450
Los Medias Rojas de Boston eran los grandes favoritos para
ganar la Serie Mundial de 1946 contra los St.

1207
01:23:51,590 --> 01:23:51,870
Medias Rojas de Luis.

1208
01:23:52,010 --> 01:23:56,729
no habian aparecido
en la serie desde 1918,

1209
01:23:56,730 --> 01:24:01,011
justo antes de que se vendieran
Babe Ruth a los Yankees.

1210
01:24:05,220 --> 01:24:08,600
Como era de esperar, el Rojo
Los Sox ganaron el primer juego.

1211
01:24:10,540 --> 01:24:15,137
Pero Ted Williams fue retenido
a solo un hit después de St. Louis

1212
01:24:15,138 --> 01:24:19,860
empleó una nueva y extraña estrategia
contra el jardinero izquierdo de Boston.

1213
01:24:20,790 --> 01:24:22,920
lo llamaron
el cambio de Williams.

1214
01:24:24,680 --> 01:24:27,526
Todos los ojos estaban enfocados en
Williams cuando los Cards surgieron

1215
01:24:27,527 --> 01:24:30,660
defensa novedosa contra
el temido Boston Clowder.

1216
01:24:31,650 --> 01:24:34,920
Movieron a su tercera base,
Whitey Kurowski, a la derecha del campocorto

1217
01:24:34,921 --> 01:24:38,345
Marty Marion mientras se agrupaban
los cuatro jugadores del cuadro

1218
01:24:38,346 --> 01:24:41,140
entre los primeros y algunos
pies más allá de la segunda base.

1219
01:24:41,460 --> 01:24:44,415
Los jardineros también
se envolvieron hasta el fondo

1220
01:24:44,416 --> 01:24:47,660
derecha, dejando el lado izquierdo
del campo desprotegido.

1221
01:24:48,480 --> 01:24:49,520
New York Times.

1222
01:24:51,200 --> 01:24:52,200
Sin aciertos.

1223
01:24:52,980 --> 01:24:53,980
Directo a alguien.

1224
01:24:54,380 --> 01:24:56,220
Terriblemente difícil conseguir un
pasar por todo eso.

1225
01:24:56,940 --> 01:25:01,160
Y como resultado, no produje
en las últimas entradas del conteo.

1226
01:25:01,260 --> 01:25:04,674
O saldría a caminar
o se lo pegaría a alguien,

1227
01:25:04,675 --> 01:25:07,360
o si tuve suerte, uno
en 16 conectó un jonrón.

1228
01:25:07,460 --> 01:25:09,300
Bueno, esas probabilidades
no son muy buenos.

1229
01:25:09,905 --> 01:25:13,720
Sabían dónde iba a golpearlo.
y era un tipo tan orgulloso que aunque

1230
01:25:13,721 --> 01:25:15,911
claramente podía girar su swing
alrededor y golpearlo, tú

1231
01:25:15,912 --> 01:25:18,580
ya sabes, el lado de la tercera base de
el infield, no lo haría.

1232
01:25:18,640 --> 01:25:22,020
Iba a conseguir sus hits, no.
No importa lo que hizo la defensa, en sus términos.

1233
01:25:22,830 --> 01:25:24,020
Y ahora es el turno de Walker.

1234
01:25:24,500 --> 01:25:25,020
¡Dedos!

1235
01:25:25,040 --> 01:25:27,160
Y la diversión apenas comienza.

1236
01:25:27,440 --> 01:25:29,000
Diversión para las cartas, eso es.

1237
01:25:29,280 --> 01:25:34,120
Como resultado del cambio de Williams y
una explosión inusual de golpes por parte del

1238
01:25:34,121 --> 01:25:39,160
Cardenales, San Luis se mantuvo vivo,
y la serie pasó a un séptimo juego.

1239
01:25:40,420 --> 01:25:44,340
Es el partido decisivo del mundo.
Serie en Sportsman's Park en St. Louis.

1240
01:25:44,740 --> 01:25:48,113
Con el marcador empatado 3-3
al final del octavo,

1241
01:25:48,114 --> 01:25:51,480
Enos de los cardenales
Slaughter abrió con un sencillo.

1242
01:25:55,190 --> 01:25:58,570
Harry Walker siguió
con una línea al centro izquierdo.

1243
01:26:00,070 --> 01:26:03,650
Al principio no parecía posible
que Slaughter pudiera anotar con el golpe.

1244
01:26:04,810 --> 01:26:09,270
Pero a los carolinianos los llaman país
Corrió como quizás nunca antes lo había hecho.

1245
01:26:09,570 --> 01:26:14,210
Dobló en segunda, tercera y luego
se apresuró a regresar a casa, mientras un desconcertado Boston

1246
01:26:14,211 --> 01:26:16,872
campocorto, manejando el
relevo desde el jardín,

1247
01:26:16,873 --> 01:26:19,411
giró para hacer un
tiro inútil al plato.

1248
01:26:19,450 --> 01:26:21,430
El relevo a casa no llega a tiempo.

1249
01:26:21,550 --> 01:26:22,930
Los Cardenales ganan 4-3.

1250
01:26:23,230 --> 01:26:24,230
Béisbol...

1251
01:26:36,570 --> 01:26:39,828
En cuanto a Joe Cronin y su
ya no calcetines con lazos brillantes,

1252
01:26:39,829 --> 01:26:43,190
abandonaron el campo con tristeza
lote abatido y desilusionado.

1253
01:26:44,450 --> 01:26:48,810
Para aumentar su ansiedad mental,
obtuvo la dudosa distinción adicional

1254
01:26:48,811 --> 01:26:52,990
de ser el único club de Boston
jamás perder una Serie Mundial.

1255
01:26:53,950 --> 01:26:54,990
New York Times.

1256
01:26:57,910 --> 01:27:00,690
Estaba tan seguro de que lo haríamos
ganar esa serie.

1257
01:27:02,870 --> 01:27:04,630
eso es lo peor
decepción en mi carrera.

1258
01:27:04,690 --> 01:27:05,690
No hay duda al respecto.

1259
01:27:08,690 --> 01:27:09,810
Eso fue un fracaso total.

1260
01:27:10,470 --> 01:27:12,330
Llegué a 200, perdimos la serie.

1261
01:27:12,630 --> 01:27:15,110
Lo más decepcionante
eso alguna vez me pasó a mí.

1262
01:27:16,310 --> 01:27:17,310
Eh...

1263
01:27:18,110 --> 01:27:22,670
No puedo describir como me sentí
sobre fallar en esa situación.

1264
01:27:25,070 --> 01:27:27,870
Los Medias Rojas de Boston
tendria que esperar otro

1265
01:27:27,871 --> 01:27:30,771
21 años para volver a jugar
en la Serie Mundial.

1266
01:27:31,730 --> 01:27:34,410
Ted Williams lo haría
Nunca tendrás otra oportunidad.

1267
01:27:42,470 --> 01:27:45,780
Creo que perder es lo que
El béisbol se trata al final.

1268
01:27:49,250 --> 01:27:54,000
Creemos que se trata de ganar, pero como
Seguimos como aficionados e incluso como jugadores.

1269
01:27:54,100 --> 01:27:57,200
Creo que descubres que realmente lo es.
acerca de que hay mucho más que perder en ello.

1270
01:27:57,625 --> 01:28:01,920
Al fin y al cabo, el bateador sólo consigue
un tercio del tiempo en el mejor de los casos.

1271
01:28:01,921 --> 01:28:06,360
Y esto corre, corre
muy profundamente en el béisbol.

1272
01:28:06,480 --> 01:28:08,333
A medida que avanza la temporada
A lo largo, los fanáticos se dan cuenta de que

1273
01:28:08,334 --> 01:28:09,980
sus esperanzas no son
va a cumplirse.

1274
01:28:10,140 --> 01:28:12,300
Una vez más, van
tener el corazón roto al final.

1275
01:28:17,110 --> 01:28:20,060
Vi béisbol después
El escándalo de los Medias Negras.

1276
01:28:20,540 --> 01:28:23,560
Todo el mundo decía, bueno, béisbol.
En cierto modo salió del béisbol.

1277
01:28:24,260 --> 01:28:26,260
Mira, y aquí viene Babe
Ruth conectó el jonrón.

1278
01:28:26,415 --> 01:28:27,415
Eso lo hizo regresar.

1279
01:28:27,720 --> 01:28:28,200
¿Ver?

1280
01:28:28,620 --> 01:28:33,140
Luego entramos en otro
pequeña recesión en el béisbol.

1281
01:28:33,141 --> 01:28:34,440
Aquí vienen las luces.

1282
01:28:35,550 --> 01:28:36,550
Eso lo hizo regresar.

1283
01:28:36,800 --> 01:28:37,400
¿Ver?

1284
01:28:37,740 --> 01:28:40,920
Ahora vamos hacia la pared y
Todos los buenos jugadores se han ido.

1285
01:28:41,475 --> 01:28:43,220
Entonces ese tipo de
lo bajó un poco.

1286
01:28:43,495 --> 01:28:44,560
Aquí viene Jackie Robinson.

1287
01:28:48,160 --> 01:28:54,640
Durante la mayor parte de la temporada de 1946,
La atención del mundo del béisbol estaba fijada.

1288
01:28:54,641 --> 01:28:57,380
sobre los Reales de Montreal
y Jackie Robinson.

1289
01:29:03,980 --> 01:29:07,348
Rama Rickey esperaba
A Robinson le resultaría más fácil

1290
01:29:07,349 --> 01:29:10,661
tiempo en Canadá, donde la carrera
era un problema mucho menor.

1291
01:29:12,160 --> 01:29:16,620
Pero el manager de los Reales de Montreal
Era Clay Hopper, un ciudadano de Mississippi.

1292
01:29:16,800 --> 01:29:20,660
Le rogó a Rickey que no lo obligara.
el director de un equipo integrado,

1293
01:29:20,840 --> 01:29:24,240
preguntando, ¿realmente crees
¿Un negro es un ser humano?

1294
01:29:29,130 --> 01:29:33,350
Robinson confesó más tarde que había
Estaba muy nervioso, pero me dijo

1295
01:29:33,351 --> 01:29:35,673
periodistas estaba listo
para cualquier desafío él

1296
01:29:35,674 --> 01:29:38,931
podría encontrarse desde blanco
aficionados o jugadores blancos.

1297
01:29:39,810 --> 01:29:41,330
Estoy listo para correr el riesgo.

1298
01:29:41,870 --> 01:29:44,390
tal vez estoy haciendo
algo para mi carrera.

1299
01:29:46,990 --> 01:29:49,520
Rogers Hornsby, el
gran liga nacional

1300
01:29:49,521 --> 01:29:53,071
toletero, dijo un integrante
El equipo nunca funcionaría.

1301
01:29:53,870 --> 01:29:56,577
Bob Feller, que había
a menudo atacado con

1302
01:29:56,578 --> 01:29:59,550
equipos negros, estaba seguro
Robinson se quedaría corto.

1303
01:29:59,970 --> 01:30:02,790
Era demasiado musculoso
golpear bien, explicó.

1304
01:30:03,050 --> 01:30:07,630
Si fuera un hombre blanco, dudo que lo hicieran.
Incluso considérelo material de Grandes Ligas.

1305
01:30:10,490 --> 01:30:17,270
Pero en su primer partido con Montreal,
en Jersey City el 18 de abril, Robinson

1306
01:30:17,271 --> 01:30:20,611
fuimos cuatro por cinco,
robó dos bases, y

1307
01:30:20,612 --> 01:30:24,911
anotó dos veces provocando
el lanzador se resista.

1308
01:30:27,540 --> 01:30:31,210
Este habría sido un gran día para
cualquier hombre, informó el New York Times,

1309
01:30:31,510 --> 01:30:35,450
pero bajo circunstancias especiales,
fue una hazaña tremenda.

1310
01:30:39,100 --> 01:30:41,640
En el camino, Robinson
aguantó durante mucho tiempo.

1311
01:30:41,641 --> 01:30:46,660
Él había, sin quejarse, separado y
instalaciones desiguales, fingió no escuchar

1312
01:30:46,661 --> 01:30:51,000
las burlas de sus oponentes, ni a
Tenga en cuenta la frialdad inicial de sus compañeros.

1313
01:30:52,720 --> 01:30:55,940
La presión y el
Los abusos fueron implacables.

1314
01:30:58,160 --> 01:31:00,660
Vino en todas las formas.
que el racismo entra.

1315
01:31:01,540 --> 01:31:06,140
Llegó en forma de epítetos raciales,
vino en forma de gestos,

1316
01:31:06,855 --> 01:31:10,460
llegó en forma de pequeños incidentes,
como poner al gato negro en el campo.

1317
01:31:12,810 --> 01:31:16,307
estaba sentado en una sección
donde había algunos rabiosos

1318
01:31:16,308 --> 01:31:20,480
personas anti-Robinson que estaban
gritándole, insultándolo.

1319
01:31:21,500 --> 01:31:23,360
Fue realmente para
intenta despistarlo.

1320
01:31:23,770 --> 01:31:24,930
Querían que él los escuchara.

1321
01:31:26,120 --> 01:31:29,900
De hecho, lo sentí tan intensamente,
Estaban a mi espalda y no podía girarme.

1322
01:31:29,901 --> 01:31:32,460
alrededor, porque estaba bajo el
las mismas limitaciones a las que se encontraba Jack.

1323
01:31:34,510 --> 01:31:37,821
Pero seguí esperando que mi
El cuerpo estaba bloqueando algunos de los

1324
01:31:37,901 --> 01:31:41,000
suena, ya sabes, porque yo
Podía ver cuál era su intención.

1325
01:31:44,440 --> 01:31:46,995
A medida que avanzaba la temporada,
él fue atormentado por

1326
01:31:46,996 --> 01:31:50,581
dolor de estómago, al borde
de una crisis nerviosa.

1327
01:31:52,755 --> 01:31:56,980
Pero ante todos los abusos,
Robinson sólo jugó mejor.

1328
01:32:09,940 --> 01:32:17,220
Y el Robinson desató el
Reales con golpes y fildeo precisos.

1329
01:32:18,020 --> 01:32:19,340
Correr base atrevido.

1330
01:32:20,280 --> 01:32:23,948
Llevándolos primero a la
campeonato de liga y

1331
01:32:23,949 --> 01:32:26,920
luego a la victoria en el
Serie mundial de ligas menores.

1332
01:32:30,640 --> 01:32:34,793
Después del juego final,
Los entusiastas fanáticos de Montreal persiguieron

1333
01:32:34,794 --> 01:32:37,841
Robinson por tres cuadras
cuando salía del estadio.

1334
01:32:39,160 --> 01:32:44,620
Probablemente fue el único día en la historia, un
amigo recordó, que un hombre negro corrió

1335
01:32:44,621 --> 01:32:48,860
de una turba blanca con amor
en lugar de linchar su mente.

1336
01:32:51,780 --> 01:32:57,320
Incluso Clay Hopper, el entrenador de Montreal que
había cuestionado la humanidad de Robinson antes

1337
01:32:57,321 --> 01:33:01,160
la temporada empezó, ahora
Lo llamó un gran jugador de pelota.

1338
01:33:03,125 --> 01:33:08,160
E instó a Branch Rickey a moverse
lo llevó a los Dodgers para la temporada de 1947.

1339
01:33:10,040 --> 01:33:13,740
Pero Rickey no dio
indicación de sus intenciones.

1340
01:33:27,140 --> 01:33:29,160
1 de febrero de 1947.

1341
01:33:30,180 --> 01:33:33,080
Sé la verdadera razón
Josh Gibson murió.

1342
01:33:34,000 --> 01:33:37,360
No necesito un doctor
Informe para confirmación tampoco.

1343
01:33:38,220 --> 01:33:39,220
Fue asesinado.

1344
01:33:39,715 --> 01:33:41,060
Por las grandes ligas de béisbol.

1345
01:33:42,440 --> 01:33:43,700
Mensajero de Pittsburgh.

1346
01:33:47,190 --> 01:33:51,471
Josh Gibson, quizás el más grande
de todas las estrellas de la Liga Negra,

1347
01:33:51,472 --> 01:33:57,200
Tenía sólo 35 años en el invierno de
1947, pero mayor para su edad.

1348
01:33:57,840 --> 01:34:02,087
Había perdido peso, estaba bebiendo.
demasiado, ya no puedo

1349
01:34:02,088 --> 01:34:05,600
jugar como lo hizo antes porque
de dolor constante en sus rodillas.

1350
01:34:06,660 --> 01:34:09,280
Y él había crecido
cada vez más errático.

1351
01:34:09,281 --> 01:34:11,400
Cayendo en largos silencios.

1352
01:34:11,840 --> 01:34:13,640
Escuchar voces no
alguien más podía oír.

1353
01:34:13,980 --> 01:34:15,020
Amenaza de suicidio.

1354
01:34:15,970 --> 01:34:18,631
sosteniendo imaginario
conversaciones en las que intentó

1355
01:34:18,632 --> 01:34:22,120
en vano persuadir a Joe
DiMaggio para reconocerlo.

1356
01:34:24,270 --> 01:34:27,540
El 20 de enero, él
sufrió un derrame cerebral y murió.

1357
01:34:28,500 --> 01:34:30,760
no habia dinero
para una lápida.

1358
01:34:41,990 --> 01:34:44,270
Estás en un barrio que
nunca has estado antes.

1359
01:34:45,210 --> 01:34:47,240
tu entiendes eso
sensación que tendrías?

1360
01:34:47,241 --> 01:34:47,920
Está bien.

1361
01:34:48,060 --> 01:34:49,060
Aquí está Jackie.

1362
01:34:49,600 --> 01:34:53,268
Y a Jackie para jugar
en las ligas mayores,

1363
01:34:53,269 --> 01:34:56,801
eso significaba uno blanco
El chico no iba a jugar.

1364
01:34:58,020 --> 01:34:58,320
¿Ver?

1365
01:34:58,830 --> 01:35:00,100
Y entonces esto es...

1366
01:35:00,500 --> 01:35:03,160
pude entender
la rebelión.

1367
01:35:04,090 --> 01:35:07,960
Pude entender la rebelión
porque habíamos jugado contra estos muchachos.

1368
01:35:08,705 --> 01:35:10,400
Y ellos sabían
que pudiéramos jugar.

1369
01:35:11,220 --> 01:35:16,100
Y sabían si se nos permitía
jugar, muchos de ellos no jugarían.

1370
01:35:17,100 --> 01:35:18,100
¿Ver?

1371
01:35:19,610 --> 01:35:26,460
Durante el entrenamiento de primavera de 1947, Ricky representó
una serie de siete juegos entre los Dodgers

1372
01:35:26,461 --> 01:35:30,353
y la realeza para
muestra las habilidades de Jackie Robinson

1373
01:35:30,354 --> 01:35:33,920
a los hombres con quienes esperaba
Robinson pronto estaría jugando.

1374
01:35:34,880 --> 01:35:36,900
La estrategia fracasó.

1375
01:35:37,980 --> 01:35:43,200
La brillante jugada de Robinson... Él
bateó 625 y robó siete bases...

1376
01:35:43,201 --> 01:35:46,540
Parecía sólo antagonizar
sus futuros compañeros de equipo.

1377
01:35:48,520 --> 01:35:53,060
Casi la mitad de los Dodgers eran del sur.
Los blancos, y tres de sus jugadores,

1378
01:35:53,260 --> 01:35:59,680
jardinero Dixie Walker, segunda base
Eddie Stanky y el tercer receptor

1379
01:35:59,681 --> 01:36:05,740
Bobby Bragan, todos de Alabama,
redactó una petición diciendo que lo harían

1380
01:36:05,741 --> 01:36:08,060
Prefiero ser comercializado que
Juega con un compañero de equipo negro.

1381
01:36:08,840 --> 01:36:11,260
Luego dio la vuelta
recogiendo firmas.

1382
01:36:14,520 --> 01:36:15,980
DeRocha escuchó
sobre esa petición.

1383
01:36:16,380 --> 01:36:17,580
Y convocó una reunión.

1384
01:36:17,820 --> 01:36:20,180
Y realmente estableció la ley.

1385
01:36:20,580 --> 01:36:24,260
Dijo, en efecto, ya sabes
qué puedes hacer con esa petición.

1386
01:36:24,640 --> 01:36:27,537
Y además, si llega el señor Ricky
mañana, si algunos de ustedes, amigos

1387
01:36:27,538 --> 01:36:30,500
no quiero jugar con el,
El señor Ricky se encargará de ello.

1388
01:36:30,560 --> 01:36:31,680
Porque él viene.

1389
01:36:31,920 --> 01:36:33,100
Él puede jugar a la pelota.

1390
01:36:33,360 --> 01:36:36,800
Y más que eso, hay
Más jugadores negros vienen tras él.

1391
01:36:36,940 --> 01:36:38,420
Y ustedes tuvieron
mejor forma.

1392
01:36:39,340 --> 01:36:41,560
Un sureño se negó a firmar.

1393
01:36:42,380 --> 01:36:45,140
El campocorto Pee-wee Reese
de Louisville, Kentucky.

1394
01:36:46,280 --> 01:36:49,660
Pee-wee Reese fue uno de
el primero en dar una reacción pública.

1395
01:36:50,140 --> 01:36:52,220
Estaba siendo reclutado
fuera de las fuerzas armadas.

1396
01:36:53,260 --> 01:36:56,160
Y recibió la palabra que
Se acercaba Robinson.

1397
01:36:56,360 --> 01:36:58,260
Y Robinson había
estado jugando como campocorto.

1398
01:36:58,620 --> 01:37:02,040
Y algún escritor preguntó
Pee-wee cómo se sentía al respecto.

1399
01:37:02,200 --> 01:37:05,660
Y Pee-wee dijo, bueno, si él
puede tomar mi trabajo, tiene derecho a ello.

1400
01:37:07,560 --> 01:37:10,780
El jugador dijo: La rebelión de los jugadores.
se detuvo antes de comenzar.

1401
01:37:12,620 --> 01:37:17,280
Jackie Robinson los iba a hacer
Todos ricos, aseguró DeRocher a los Dodgers.

1402
01:37:19,060 --> 01:37:21,849
Él había hecho el equipo
y estaría con ellos

1403
01:37:21,850 --> 01:37:24,941
cuando comenzaron el
temporada en Ebbets Field.

1404
01:37:29,540 --> 01:37:30,100
Feliz.

1405
01:37:30,400 --> 01:37:32,500
hemos estado buscando
Ha estado esperando esto durante años.

1406
01:37:33,320 --> 01:37:35,840
Estábamos, oh,
todos estaban muy felices.

1407
01:37:36,420 --> 01:37:38,660
Jackie va a
las ligas mayores.

1408
01:37:40,020 --> 01:37:41,280
Todos estábamos eufóricos.

1409
01:37:42,640 --> 01:37:46,060
Pero fue la muerte
Toque de gracia para nuestro béisbol.

1410
01:37:48,820 --> 01:37:49,820
¿Pero a quién le importaba?

1411
01:37:50,960 --> 01:37:51,960
¿A quién le importaba?

1412
01:37:59,210 --> 01:38:00,460
Hodges tiene uno por tres.

1413
01:38:01,500 --> 01:38:02,280
Esa es tu ronda.

1414
01:38:02,320 --> 01:38:03,320
¿Qué quedó?

1415
01:38:03,640 --> 01:38:04,420
Lanzamiento uno uno.

1416
01:38:04,560 --> 01:38:04,980
Sigue nadando.

1417
01:38:05,080 --> 01:38:11,770
Hay una bola lateral alta
profundamente en el juego limpio.

1418
01:38:12,190 --> 01:38:16,030
La puntuación se convirtió casi en una
obsesión conmigo cuando era niño.

1419
01:38:17,380 --> 01:38:20,950
Porque mi padre me enseñó con tanto orgullo,
cómo dominar todos esos símbolos en miniatura.

1420
01:38:21,610 --> 01:38:25,670
Y luego me dejó cuando la radio estaba encendida
anotar los partidos mientras iba a trabajar.

1421
01:38:25,850 --> 01:38:28,970
Y cuando él regresaba a casa cuando yo estaba
cinco o seis años, me pedía que

1422
01:38:28,971 --> 01:38:32,670
paso de entrada en entrada y yo
recrearía todo el juego para él.

1423
01:38:32,870 --> 01:38:35,786
Y nunca me dejó saber que en el
periódicos al día siguiente podría haber

1424
01:38:35,810 --> 01:38:37,930
se enteró de la
periódicos lo que había sucedido.

1425
01:38:38,310 --> 01:38:41,090
Pensé que sin mí, él no lo haría.
saber lo que había sucedido en el juego.

1426
01:38:41,990 --> 01:38:44,290
Y entonces yo era realmente como un
pequeño historiador en aquellos días.

1427
01:38:45,060 --> 01:38:46,290
Y fue algo tan mágico.

1428
01:38:55,400 --> 01:39:01,859
Cuando regresaba a casa, en
1901, Miguel Francisco Luis

1429
01:39:01,860 --> 01:39:05,650
Kearns nació en
Brooklyn, hijo de un bombero.

1430
01:39:06,070 --> 01:39:08,810
Su hermano menor
Murió atropellado por un tranvía.

1431
01:39:09,090 --> 01:39:11,690
Su madre y su padre
murió poco después.

1432
01:39:12,350 --> 01:39:17,070
Y fue criado por una hormiga en
Flatbush, a la sombra de Ebbets Field.

1433
01:39:17,071 --> 01:39:22,770
Se convirtió en examinador bancario para el
estado de Nueva York, se mudó a Long Island,

1434
01:39:22,990 --> 01:39:25,030
pero siguió siendo un
fanático devoto de los Dodgers.

1435
01:39:26,160 --> 01:39:30,010
En 1943, su hija
Nació Doris.

1436
01:39:30,930 --> 01:39:34,508
Creo que mi primera
se está tomando la memoria

1437
01:39:34,509 --> 01:39:38,591
cuando tenía tal vez cuatro
años a Brooklyn.

1438
01:39:39,150 --> 01:39:44,030
Entonces mi recuerdo de los Dodgers está conectado.
a mi padre mostrándome la calle donde

1439
01:39:44,031 --> 01:39:48,490
creció, donde jugaba pelota,
llevándome a la cafetería de Horn and Hard Art

1440
01:39:48,491 --> 01:39:51,059
y pegando las monedas de cinco centavos
en, todo lo cual fue igual de

1441
01:39:51,060 --> 01:39:53,870
importante para mi en eso
tiempo como ir a Ebbets Field.

1442
01:39:55,550 --> 01:39:58,430
Pero a medida que nos acercábamos a Ebbets
Field, lo hizo parecer un santuario.

1443
01:40:01,350 --> 01:40:05,590
Realmente no recuerdo el juego pero solo
toda la trama de estar allí con él

1444
01:40:05,591 --> 01:40:10,610
y saber que era tan especial que él
Estaba compartiendo su pasado conmigo ese día.

1445
01:40:12,355 --> 01:40:17,450
Aplausos Una de las cosas del béisbol
nos permitió a él y a mí hacer es por la noche cuando

1446
01:40:17,451 --> 01:40:20,210
él me acostó, él lo haría
cuéntame historias del pasado.

1447
01:40:21,330 --> 01:40:24,710
Entonces escucharía todos sus favoritos.
recuerdos que se remontan a 1910.

1448
01:40:25,070 --> 01:40:27,008
Y le describió a
yo la importancia de

1449
01:40:27,009 --> 01:40:29,150
Jackie Robinson siendo
allí por los derechos civiles.

1450
01:40:29,700 --> 01:40:31,432
Pero lo más importante es que
me dijo, este tipo es un

1451
01:40:31,433 --> 01:40:33,671
gran jugador y estamos
va a ganar con él.

1452
01:40:33,770 --> 01:40:37,830
Entonces todo estuvo conectado en muy poco
mente de niña con alguien que luego se convirtió

1453
01:40:37,831 --> 01:40:41,190
Mi héroe desde que tenía cuatro años.
hasta que dejó de jugar béisbol.

1454
01:40:47,610 --> 01:40:48,610
musica

1455
01:40:54,180 --> 01:41:02,180
Aquí se hizo historia el martes por la tarde en
La bandera de Brooklyn adornaba el Ebbets Field cuando

1456
01:41:02,181 --> 01:41:05,568
sonriendo jackie robinson
trotó en el green

1457
01:41:05,569 --> 01:41:08,861
diamante barrido con el
resto de sus compañeros de los Dodgers.

1458
01:41:09,460 --> 01:41:13,679
Nada menos que 15 fotógrafos
rodeó a Robinson antes del

1459
01:41:13,680 --> 01:41:18,760
juego e hizo clic en su foto
desde todas las posiciones imaginables.

1460
01:41:19,970 --> 01:41:21,280
Mensajero de Pittsburgh

1461
01:41:25,500 --> 01:41:33,020
El 15 de abril de 1947, en Ebbets Field en
Flatbush, en el barrio de Brooklyn en

1462
01:41:33,021 --> 01:41:36,940
Nueva York, el Brooklyn
Los Dodgers se enfrentaron a los Bravos de Boston.

1463
01:41:37,760 --> 01:41:42,600
Era el día de la inauguración y por primera
momento en la historia moderna de las Grandes Ligas,

1464
01:41:42,880 --> 01:41:48,720
un hombre negro, Jack Roosevelt Robinson,
Estaba iniciando el juego en primera base.

1465
01:41:49,600 --> 01:41:54,520
Había 26.623
aficionados en las gradas.

1466
01:41:54,760 --> 01:41:56,480
Más de la mitad de ellos son negros.

1467
01:41:56,860 --> 01:41:58,820
Ven a ver a Jackie Robinson.

1468
01:42:23,660 --> 01:42:26,788
Aunque Robinson fue
sin hits en tres viajes a

1469
01:42:26,789 --> 01:42:29,940
el plato, solo la vista
de él conmovió a la multitud.

1470
01:42:34,330 --> 01:42:39,900
Recuerdo la emoción y sólo el
sensación de haberlo superado y una

1471
01:42:39,901 --> 01:42:43,496
sensación de que el propio Ebbets Field
era lo suficientemente pequeño como para que nosotros

1472
01:42:43,497 --> 01:42:46,640
Inmediatamente sentí que
podríamos encontrar nuestro lugar en él.

1473
01:42:46,820 --> 01:42:47,860
Al menos lo hice.

1474
01:42:49,120 --> 01:42:55,500
Los fans negros estaban tan tensos y tan
entusiasta y por lo tanto sus expectativas

1475
01:42:55,501 --> 01:43:00,740
eran tan altos y sus aspiraciones eran tan
tan alto que simplemente reaccionaron a todo.

1476
01:43:01,580 --> 01:43:06,160
Cada golpe del bate, de alguna manera ellos
Tengo algo que ver con los fanáticos negros.

1477
01:43:08,940 --> 01:43:14,380
Y creo que los fanáticos blancos probablemente
más en un estado de ánimo para esperar y ver.

1478
01:43:16,805 --> 01:43:21,140
Había una sensación abrumadora de que
Las esperanzas de la gente dependían de lo que Jack

1479
01:43:21,141 --> 01:43:23,960
estaba haciendo todo lo que podían
interés como aficionados en la partitura.

1480
01:43:31,100 --> 01:43:34,380
Los Dodgers ganaron ese día 5-3.

1481
01:43:43,760 --> 01:43:46,474
Casi puedes dividir
historia americana en el

1482
01:43:46,475 --> 01:43:50,061
siglo 20 antes
Robinson y después de Robinson.

1483
01:43:51,420 --> 01:43:53,180
Estados Unidos estaba definido por el béisbol.

1484
01:43:53,380 --> 01:43:55,020
Este era nuestro juego nacional.

1485
01:43:55,700 --> 01:44:00,534
Entonces el drama de este momento de
La llegada de Robinson es enorme.

1486
01:44:00,535 --> 01:44:04,620
debido a que el juego es
vinculado al carácter nacional.

1487
01:44:04,780 --> 01:44:06,748
De alguna manera, el
juego empatado con

1488
01:44:06,760 --> 01:44:09,261
El sentido que Estados Unidos tiene de su
misión y su destino.

1489
01:44:21,430 --> 01:44:24,790
Para mí, lo mejor del béisbol.
El momento es el día en que Jackie Robinson

1490
01:44:24,791 --> 01:44:27,660
poner un pie en una liga importante
campo por primera vez en 1947.

1491
01:44:30,020 --> 01:44:34,980
Estoy muy orgulloso de ser estadounidense.
Estoy muy orgulloso de ser un fanático del béisbol.

1492
01:44:38,600 --> 01:44:41,580
Cuando el béisbol ha liderado
Estados Unidos en lugar de seguirlo.

1493
01:44:43,090 --> 01:44:46,540
Lo ha hecho varias veces, pero
Este es el incidente más transformador.

1494
01:44:46,950 --> 01:44:49,057
No puedo pensar en ningún hombre
tener una mas dificil

1495
01:44:49,058 --> 01:44:51,760
camino delante de él que
Jackie Robinson lo hizo en 47.

1496
01:44:51,761 --> 01:44:56,360
Y nadie caminando por ese camino
más valientemente o más hábilmente.

1497
01:44:57,635 --> 01:45:01,364
Yo diría que Jackie
Robinson es mi gran héroe entre

1498
01:45:01,365 --> 01:45:04,080
jugadores de béisbol y él es
mi gran héroe como estadounidense.

1499
01:45:04,500 --> 01:45:07,280
el es un individuo
quien dio forma a la multitud.

1500
01:45:11,905 --> 01:45:17,740
En otra parte de Brooklyn esa noche,
en 1574 50th Street en Borough Park,

1501
01:45:18,035 --> 01:45:22,600
una familia judía se reunió para
Seder, la fiesta de Pesaj.

1502
01:45:23,780 --> 01:45:26,900
¿Por qué esta noche es diferente?
de todas las otras noches?

1503
01:45:27,330 --> 01:45:30,020
El hombre más joven preguntó.
en la tradición centenaria.

1504
01:45:31,850 --> 01:45:35,940
Antes de que su padre pudiera responder,
respondió a su propia pregunta.

1505
01:45:36,700 --> 01:45:40,000
Porque un hombre negro es
jugando en las ligas mayores.

1506
01:45:49,900 --> 01:45:50,900
Demasiado tarde.

1507
01:45:52,500 --> 01:45:55,860
Fue un momento maravilloso cuando
Sucedió, pero cuando pienso en ello,

1508
01:45:55,880 --> 01:45:58,220
ya sabes, lo que...
También trae dolor.

1509
01:45:58,280 --> 01:46:00,400
Fue un gran triunfo,
y Branch Rickey...

1510
01:46:01,400 --> 01:46:03,840
Branch Rickey fue genial,
gran líder en esta sociedad.

1511
01:46:04,220 --> 01:46:05,220
¿Pero por qué?

1512
01:46:05,390 --> 01:46:06,700
¿Por qué fueron necesarios todos esos años?

1513
01:46:07,150 --> 01:46:08,790
¿Por qué debería tener
¿Ha sido un evento tan grande?

1514
01:46:10,305 --> 01:46:11,660
¿Por qué no estábamos
capaz de algo mejor?

1515
01:46:11,850 --> 01:46:17,260
¿Cómo podrías decir
¿Que eran menos que nosotros?

1516
01:46:17,740 --> 01:46:19,940
¿No pusimos eso?
detrás de nosotros en la Guerra Civil?

1517
01:46:20,700 --> 01:46:21,980
¿Por qué no se resolvió la cuestión?

1518
01:46:28,990 --> 01:46:32,380
Doce días después de Robinson
debut, día de Babe Ruth

1519
01:46:32,381 --> 01:46:35,510
se celebró en los estadios
en todo el país.

1520
01:46:35,810 --> 01:46:38,370
La propia Rut apareció
en el Estadio Yankee.

1521
01:46:38,850 --> 01:46:41,870
Estaba muy enfermo ahora
con cáncer de garganta.

1522
01:46:42,330 --> 01:46:45,390
Las termitas tienen
Yo, le dijo a un viejo amigo.

1523
01:46:46,190 --> 01:46:49,690
La cirugía había ralentizado el
enfermedad, pero dañó su laringe.

1524
01:46:50,300 --> 01:46:52,170
Muchas gracias,
damas y caballeros.

1525
01:46:53,110 --> 01:46:55,450
sabes como el dolor
suena mi voz.

1526
01:46:55,990 --> 01:46:58,150
Bueno, se siente igual de mal.

1527
01:46:58,151 --> 01:47:04,570
¿Conoces este equipo de béisbol?
el nuestro surge de la juventud.

1528
01:47:04,870 --> 01:47:06,650
Eso significa los chicos.

1529
01:47:07,430 --> 01:47:15,190
Y después de que seas un niño y crezcas
sabes jugar a la pelota, entonces llegas a

1530
01:47:15,191 --> 01:47:22,670
los chicos que ves representando
ellos mismos hoy en su pasatiempo nacional.

1531
01:47:23,450 --> 01:47:28,830
El único juego real, yo
Piensa, en el mundo está el béisbol.

1532
01:47:34,940 --> 01:47:35,940
El atractivo del béisbol

1533
01:47:39,230 --> 01:47:41,030
era que era justo.

1534
01:47:41,880 --> 01:47:46,810
Que si entendieras las reglas, todo
lo que tenías que hacer era trabajar duro y alcanzar

1535
01:47:46,811 --> 01:47:49,550
el nivel máximo de tu
habilidad y podrías tener éxito.

1536
01:47:51,060 --> 01:47:56,490
Esta fue la promesa que cualquiera podría
Ser estadounidense, cualquiera podría jugar béisbol.

1537
01:47:56,491 --> 01:47:57,491
No era realmente cierto.

1538
01:47:57,610 --> 01:47:58,910
Jackie Robinson lo hizo realidad.

1539
01:48:13,730 --> 01:48:16,151
El Telón de Acero, que
ha impedido que los negros

1540
01:48:16,152 --> 01:48:20,070
participación en la liga mayor
El béisbol finalmente ha sido levantado.

1541
01:48:21,790 --> 01:48:25,170
Ahora, el verdadero desafío
se enfrenta a la América negra.

1542
01:48:26,170 --> 01:48:30,590
El desafío de asumir este
tremenda victoria con calma.

1543
01:48:32,730 --> 01:48:35,934
El desafío de detener nuestra
abucheando por algunos inconvenientes

1544
01:48:35,935 --> 01:48:38,851
incidente que podría
sucede en el campo de juego.

1545
01:48:39,170 --> 01:48:42,310
Recuerda que Jackie
Podría estar maltratado un poco.

1546
01:48:45,870 --> 01:48:52,730
Recuerden hoy la América negra, cuyo
El símbolo es Jackie Robinson, está siendo juzgado.

1547
01:48:54,390 --> 01:48:59,010
El señor Rickey abrió la
puerta y el pie de Jackie está en ella.

1548
01:49:00,090 --> 01:49:01,330
Mensajero de Pittsburgh.

1549
01:49:06,290 --> 01:49:12,460
No se equivoque al respecto, Jackie podría
haber sido brasileño cualquier cosa si Jackie

1550
01:49:12,461 --> 01:49:14,422
no habia empezado a dibujar
gente a ese parque

1551
01:49:14,423 --> 01:49:17,901
y haber podido producir,
se habría ido.

1552
01:49:18,390 --> 01:49:20,980
Y eso, creo que es uno
razón por la que luchó tan duro.

1553
01:49:21,760 --> 01:49:25,000
Porque sabía que si fallaba,
entonces nuestra gente fracasaría.

1554
01:49:25,930 --> 01:49:28,400
y el estaba
decidido a lograrlo.

1555
01:49:33,040 --> 01:49:35,840
Y él era el más
jugador de pelota emocionante que teníamos.

1556
01:49:35,841 --> 01:49:38,940
Y la puerta más grande
atracción desde Babe Ruth.

1557
01:49:44,880 --> 01:49:48,840
Lo que hizo a Robinson
tan emocionante fue su base corriendo.

1558
01:49:49,420 --> 01:49:53,500
Cuando Robinson estaba en base,
salir corriendo de la primera base, salir corriendo de la segunda,

1559
01:49:53,660 --> 01:49:57,060
corriendo tercero, amenazando con robar
la siguiente base, molestando al lanzador,

1560
01:49:57,700 --> 01:50:00,840
cada ojo en el estadio
estaba en Jackie Robinson.

1561
01:50:03,060 --> 01:50:04,620
Robinson jugó brillantemente.

1562
01:50:05,840 --> 01:50:09,960
Y atrajo el tipo de grandes multitudes
que Branch Rickey había esperado.

1563
01:50:11,500 --> 01:50:14,560
En julio, los Dodgers
quedaron en primer lugar.

1564
01:50:15,020 --> 01:50:17,680
Una bola, un golpe,
un out, una carrera.

1565
01:50:18,000 --> 01:50:19,080
Jackie al bate.

1566
01:50:19,200 --> 01:50:20,200
Esto es lo que hizo.

1567
01:50:20,260 --> 01:50:21,660
Golpeó la pelota con el bate.

1568
01:50:21,740 --> 01:50:22,740
El bate golpeó la pelota.

1569
01:50:23,000 --> 01:50:25,300
deberías haber escuchado
Todos esos fanáticos gritan.

1570
01:50:25,480 --> 01:50:26,480
Bien, ya no está.

1571
01:50:26,660 --> 01:50:28,300
Esta vez realmente desapareció.

1572
01:50:29,900 --> 01:50:33,380
Ellos hacen el boogie de béisbol
cuando Jackie llega corriendo a casa.

1573
01:50:34,820 --> 01:50:37,740
Ahora el árbitro grita
lo mismo de siempre.

1574
01:50:37,980 --> 01:50:40,200
Coge el bate de Jackie.
comienza a oscilar.

1575
01:50:40,420 --> 01:50:41,660
Campamento reinicia lo llamativo.

1576
01:50:41,860 --> 01:50:42,860
Carga a la multitud.

1577
01:50:42,960 --> 01:50:45,240
Dar palmaditas e inclinar las manos
y gritar muy fuerte.

1578
01:50:45,480 --> 01:50:46,540
Bien, ya no está.

1579
01:50:46,660 --> 01:50:48,260
Esta vez realmente desapareció.

1580
01:50:49,720 --> 01:50:57,034
Ellos hacen el boogie de béisbol
cuando Jackie llega corriendo a casa.

1581
01:51:04,134 --> 01:51:12,134
zym zosta abuela
dijo que era demasiado mayor para ir.

1582
01:51:12,740 --> 01:51:14,920
Ella escuchó la radio.

1583
01:51:15,380 --> 01:51:16,460
Pete se puso feliz.

1584
01:51:16,540 --> 01:51:17,640
Cogió un vestido.

1585
01:51:17,900 --> 01:51:20,120
Lo primero que gritó,
Jackie Robinson es un desastre.

1586
01:51:20,420 --> 01:51:21,480
Va, va.

1587
01:51:21,620 --> 01:51:23,240
Esta vez realmente desapareció.

1588
01:51:24,860 --> 01:51:28,320
Ella está en el boogie de béisbol.
cuando Jackie llega corriendo a casa.

1589
01:51:36,960 --> 01:51:40,340
Corrió por esos caminos de base
y simplemente emocionó a la multitud.

1590
01:51:40,480 --> 01:51:43,780
Quiero decir, empezó a atraer gente.
de su lado por su actuación.

1591
01:51:47,250 --> 01:51:49,500
y su actuación
también fue su salida.

1592
01:51:50,950 --> 01:51:54,560
Entonces funcionó en ambos sentidos, eso
creó fanáticos de inmediato.

1593
01:52:02,960 --> 01:52:05,109
Quiero decir, la electricidad
estaba en el aire en

1594
01:52:05,110 --> 01:52:08,441
las gradas, en el
campo y en nuestros corazones.

1595
01:52:10,250 --> 01:52:14,340
Oh, lo que pasa con Jackie Robinson es que
fue tan emocionante para mí fue que cada vez

1596
01:52:14,341 --> 01:52:16,980
se embasó, simplemente sentiste
como si todos los demás estuvieran nerviosos.

1597
01:52:17,260 --> 01:52:21,200
Entonces sentiste que él estaba controlando el
todo el ritmo del juego, y sabías que él

1598
01:52:21,201 --> 01:52:24,160
iba a robar el segundo lugar en algún momento,
o sabías que fingiría robar

1599
01:52:24,161 --> 01:52:25,832
segundo en algún momento,
y que el lanzador estaba

1600
01:52:25,833 --> 01:52:27,660
nervioso y el no estaba
haciendo un buen lanzamiento.

1601
01:52:27,830 --> 01:52:33,160
Y de alguna manera todos los ojos estaban clavados en
él, para que cuando estuvieran en la base

1602
01:52:33,285 --> 01:52:36,260
camino, de alguna manera sentiste algo
iba a suceder, algo de magia.

1603
01:52:36,380 --> 01:52:37,860
No siempre fue así
sucedió, pero lo sentiste.

1604
01:52:37,880 --> 01:52:38,320
Siempre podría.

1605
01:52:38,850 --> 01:52:40,410
Entonces hubo eso
sensación de electricidad.

1606
01:52:41,035 --> 01:52:42,820
Y solo pensé que él
fue lo mejor que hubo.

1607
01:52:43,770 --> 01:52:46,120
Shea lanzando a Jackie
Robinson en la primera entrada.

1608
01:52:46,340 --> 01:52:47,860
Camina hacia la primera base de Brooklyn.

1609
01:52:47,960 --> 01:52:49,420
Y los Dodgers tienen un repunte.

1610
01:52:52,520 --> 01:52:54,700
Robinson rápidamente
roba la segunda base.

1611
01:52:59,360 --> 01:53:04,160
Lo que pasó es que Jackie tomó
béisbol negro a las Grandes Ligas.

1612
01:53:04,830 --> 01:53:08,580
Ver, en ese momento, el béisbol
Fue una cosa de base a base.

1613
01:53:09,085 --> 01:53:11,500
Golpeas la pelota, esperas primero
base hasta que alguien la golpee de nuevo.

1614
01:53:11,501 --> 01:53:12,501
¿Ver?

1615
01:53:12,630 --> 01:53:15,020
Pero en nuestro béisbol,
Llegaste a la base.

1616
01:53:15,080 --> 01:53:16,860
Si caminabas, robabas el segundo lugar.

1617
01:53:17,020 --> 01:53:19,080
Intentaste robarles
grupo a tercera.

1618
01:53:19,260 --> 01:53:22,000
Y tu en realidad
carreras anotadas sin hit.

1619
01:53:22,530 --> 01:53:24,020
Este era nuestro béisbol.

1620
01:53:24,640 --> 01:53:25,440
Lo vi una vez.

1621
01:53:25,520 --> 01:53:26,020
Caminó.

1622
01:53:26,320 --> 01:53:27,060
Base sobre bolas.

1623
01:53:27,160 --> 01:53:27,800
Llegué a la primera base.

1624
01:53:27,940 --> 01:53:29,076
y el caminó
hasta la primera base.

1625
01:53:29,100 --> 01:53:29,500
No lo intenté.

1626
01:53:29,680 --> 01:53:30,320
Llegué a la primera base.

1627
01:53:30,400 --> 01:53:32,160
Sólo me di la vuelta
con el pie en la base.

1628
01:53:32,200 --> 01:53:32,780
No se movió.

1629
01:53:32,920 --> 01:53:33,900
El lanzador lo miró.

1630
01:53:33,920 --> 01:53:34,460
Lo miró.

1631
01:53:34,480 --> 01:53:36,040
Robinson ni siquiera
alejarse de la base.

1632
01:53:36,080 --> 01:53:36,920
El lanzador empezó a lanzar.

1633
01:53:36,980 --> 01:53:37,980
Robinson robó el segundo.

1634
01:53:38,540 --> 01:53:39,460
Llegó a la segunda base.

1635
01:53:39,520 --> 01:53:40,960
Ahora el lanzador
mirando hacia atrás así.

1636
01:53:40,980 --> 01:53:41,460
Mirando hacia atrás.

1637
01:53:41,500 --> 01:53:43,280
Mirando hacia atrás, Robinson
estaba tomando la iniciativa ahora.

1638
01:53:43,400 --> 01:53:44,496
El lanzador siguió mirando hacia atrás.

1639
01:53:44,520 --> 01:53:45,600
Caminó al bateador.

1640
01:53:46,340 --> 01:53:47,480
Hombres en primera y segunda.

1641
01:53:47,915 --> 01:53:51,440
Robinson sigue retrocediendo
y adelante, de ida y vuelta.

1642
01:53:51,905 --> 01:53:52,720
Caminó al siguiente bateador.

1643
01:53:52,920 --> 01:53:54,100
Ahora Robinson está en tercera base.

1644
01:53:54,180 --> 01:53:54,680
La base está cargada.

1645
01:53:54,900 --> 01:53:56,740
Y tomó esto
tremenda ventaja.

1646
01:53:56,880 --> 01:53:58,060
Simplemente salió de la base.

1647
01:53:58,455 --> 01:53:59,700
10, 15, 20 pies.

1648
01:54:00,000 --> 01:54:01,620
y el lanzador
Estaba casi en pánico.

1649
01:54:01,740 --> 01:54:02,540
Entró el tercera base.

1650
01:54:02,560 --> 01:54:02,940
Se arrojó.

1651
01:54:03,000 --> 01:54:04,000
Robinson regresó.

1652
01:54:04,240 --> 01:54:05,360
Robinson hizo lo mismo.

1653
01:54:05,550 --> 01:54:06,300
Pitcher miró hacia arriba.

1654
01:54:06,420 --> 01:54:07,580
Finalmente salió el gerente.

1655
01:54:08,300 --> 01:54:09,400
Y él hizo un gesto
al tercera base.

1656
01:54:09,401 --> 01:54:10,401
Párate sobre la bolsa.

1657
01:54:10,440 --> 01:54:11,560
Mantenga a Robinson en la base.

1658
01:54:11,680 --> 01:54:12,680
Nunca vi eso antes.

1659
01:54:12,720 --> 01:54:13,340
No lo he visto desde entonces.

1660
01:54:13,480 --> 01:54:15,360
donde tercera base
sostuvo al corredor en la base.

1661
01:54:15,720 --> 01:54:17,100
y el lanzador
Continuó mirando.

1662
01:54:17,460 --> 01:54:18,460
Lanzó al siguiente bateador.

1663
01:54:18,760 --> 01:54:19,240
Lo caminó.

1664
01:54:19,520 --> 01:54:20,320
Caminé corriendo.

1665
01:54:20,420 --> 01:54:22,000
Y Robinson caminó a casa.

1666
01:54:22,180 --> 01:54:23,200
Y tocó el plato.

1667
01:54:23,360 --> 01:54:24,360
Y caminó de regreso.

1668
01:54:24,560 --> 01:54:26,520
Él creó el
correr solo.

1669
01:54:32,790 --> 01:54:34,876
El señor Rickey dijo que
Robinson fue el más

1670
01:54:34,877 --> 01:54:38,311
jugador de béisbol competitivo él
había visto desde Ty Cobb.

1671
01:54:41,830 --> 01:54:44,850
Pero lo sorprendente de Robinson,
no fue lo que hizo en el campo,

1672
01:54:45,315 --> 01:54:49,930
pero lo que hizo para controlar
él mismo durante esos primeros tres años.

1673
01:54:50,330 --> 01:54:51,550
Fue absolutamente terrible.

1674
01:54:59,530 --> 01:55:03,036
En los próximos días, a medida que
Los Dodgers dieron la vuelta a la liga,

1675
01:55:03,037 --> 01:55:05,870
hubo amenazas de disparar
Robinson desde las gradas.

1676
01:55:10,150 --> 01:55:14,250
Advertencias de que su esposa y su hijo pequeño
Lo matarían si se atreviera a seguir jugando.

1677
01:55:15,970 --> 01:55:17,470
Los lanzadores le tiraron a la cabeza.

1678
01:55:17,790 --> 01:55:20,010
corredores de base
lo atacó intencionalmente.

1679
01:55:20,600 --> 01:55:22,250
Los hoteles se negaron a alojarlo.

1680
01:55:30,225 --> 01:55:33,850
Los jinetes de banca comenzaron a gritar.
Insultos raciales durante la práctica de bateo.

1681
01:55:34,350 --> 01:55:36,430
Y segui asi
hasta la última salida.

1682
01:55:37,970 --> 01:55:39,730
Negro vuelve
a los campos de algodón.

1683
01:55:40,790 --> 01:55:44,450
Hola copo de nieve, ¿cuál de los
¿Las esposas de los chicos blancos están saliendo esta noche?

1684
01:55:45,760 --> 01:55:47,530
Oye chico, ¿qué tal un brillo?

1685
01:55:54,380 --> 01:55:54,900
te sacaremos
en una cita esta noche.

1686
01:55:54,901 --> 01:55:58,380
Era bien sabido que los dueños
No quería que este experimento funcionara.

1687
01:55:59,010 --> 01:56:00,260
Querían que Ricky fracasara.

1688
01:56:00,380 --> 01:56:01,400
Querían que Jack fracasara.

1689
01:56:01,935 --> 01:56:04,415
Y entonces, cualquier cosa que pudieran hacer
detrás de escena, lo harían.

1690
01:56:04,970 --> 01:56:08,580
También hubo equipos e individuos.
en equipos que no querían que funcionara.

1691
01:56:10,880 --> 01:56:15,660
Cuando llegó Filadelfia
a Ebbets Field, nivelaron

1692
01:56:15,661 --> 01:56:19,140
torrentes de abuso liderados por el gerente
Ben Chapman sobre Robinson.

1693
01:56:20,590 --> 01:56:21,540
Fue vergonzoso.

1694
01:56:21,580 --> 01:56:22,580
Fue terrible.

1695
01:56:23,445 --> 01:56:26,980
Y los jugadores de los Dodgers se convirtieron entonces
indignado y Stanky, que había sido uno de

1696
01:56:26,981 --> 01:56:32,220
Los motivadores de esa petición abajo.
En el campo de entrenamiento de primavera, Stanky luego gritó.

1697
01:56:32,221 --> 01:56:37,281
al dugout de Filadelfia, ¿por qué no
¿Los muchachos se molestan con alguien que pueda responder?

1698
01:56:37,470 --> 01:56:42,740
Y el Sr. Rickey sintió que Filadelfia
El abuso de los jugadores hacia Robinson fue beneficioso

1699
01:56:42,741 --> 01:56:46,760
porque unió al blanco
Dodgers por su compañero Robinson.

1700
01:56:49,580 --> 01:56:53,360
Ah, y Filadelfia
fue asqueroso.

1701
01:56:53,940 --> 01:56:55,600
Quiero decir, la manera
Ellos montaron a ese tipo.

1702
01:56:58,340 --> 01:57:01,980
Y ya sabes, Filadelfia
La prensa se puso manos a la obra con Chapman.

1703
01:57:02,100 --> 01:57:03,100
Él era el cabecilla.

1704
01:57:04,490 --> 01:57:06,620
Ahora parece
su trabajo está en peligro.

1705
01:57:07,410 --> 01:57:09,580
Tiene que tragarse su
Orgullo y pregúntale a Robinson.

1706
01:57:09,581 --> 01:57:12,541
si el tendra su
foto tomada con él.

1707
01:57:13,700 --> 01:57:16,220
Y Robinson está enojado
suficiente para decir, sí, lo haré.

1708
01:57:20,480 --> 01:57:26,001
La primera vez que los Dodgers aparecieron en
En Cincinnati había una multitud muy hostil.

1709
01:57:27,030 --> 01:57:30,040
Cincinnati justo al otro lado del
Río Ohio desde Kentucky.

1710
01:57:30,675 --> 01:57:33,540
Y Pee-wee es de Louisville,
un sureño, un pequeño coronel.

1711
01:57:33,900 --> 01:57:36,740
Y hubo muchos abucheos
sucediendo en el set en el otro extremo.

1712
01:57:37,060 --> 01:57:40,740
Y hubo una pausa en el juego de pelota,
y Pee-wee simplemente caminó hacia donde

1713
01:57:40,741 --> 01:57:44,920
Robinson estaba parado en el cuadro y
puso su brazo sobre su hombro y habló

1714
01:57:44,921 --> 01:57:49,761
a él por un momento y luego regresó,
que dijo a la multitud, este es mi amigo.

1715
01:57:54,610 --> 01:57:58,390
Me gustaría apostar que
Ningún atleta, ¿alguna vez lo ha hecho?

1716
01:57:58,391 --> 01:58:01,480
intentó intimidar a más de
Lo hicieron con Jackie Robinson.

1717
01:58:01,481 --> 01:58:03,940
Tenía toneladas y toneladas de agallas.

1718
01:58:04,940 --> 01:58:09,040
Pero chico, quiero decirte, cuando
empezar a tirarte a ti, a tu cabeza,

1719
01:58:09,760 --> 01:58:13,020
te enojas, pero será mejor
Ten mucho cuidado al hacerlo.

1720
01:58:14,440 --> 01:58:17,708
Y se enfrentó a eso probablemente
tanto como cualquier jugador

1721
01:58:17,709 --> 01:58:20,981
su primero y segundo
año en las grandes ligas.

1722
01:58:23,600 --> 01:58:29,460
El incidente más grave se produjo en St.
Louis contra el antiguo equipo de Branch Rickey,

1723
01:58:29,580 --> 01:58:30,580
los Cardenales.

1724
01:58:31,440 --> 01:58:37,600
Enos Country Slaughter, eliminado al principio por a las
menos 10 pies, sin embargo saltó al

1725
01:58:37,601 --> 01:58:41,860
aire y deliberadamente abierto
El muslo de Robinson con sus púas.

1726
01:58:43,960 --> 01:58:46,300
La ira de Robinson
casi lo venció.

1727
01:58:47,610 --> 01:58:51,480
Pero cuando sus compañeros amenazaron
para tomar represalias, los disuadió.

1728
01:58:54,430 --> 01:58:59,160
Nunca escuché a Jack
di en voz alta, quiero rendirme.

1729
01:58:59,560 --> 01:59:01,060
no creo que pueda
aguanta más.

1730
01:59:03,380 --> 01:59:06,540
Se desanimaría,
se frustraría, se enojaría.

1731
01:59:07,585 --> 01:59:10,131
Pero a la mañana siguiente,
ya sabes, él tipo de

1732
01:59:10,132 --> 01:59:12,561
dormir hasta que se canse, y el
El día siguiente fue un nuevo día.

1733
01:59:14,060 --> 01:59:17,559
Creo que él sintió eso,
uno, él podría trascender

1734
01:59:17,560 --> 01:59:20,400
esta provocación porque
tenía un objetivo más alto.

1735
01:59:20,520 --> 01:59:22,316
Quiero decir, él realmente... El
El gol era importante para él.

1736
01:59:22,340 --> 01:59:23,760
La misión era
importante para él.

1737
01:59:27,200 --> 01:59:30,230
Y él sabía que él
se estaba sosteniendo en

1738
01:59:30,231 --> 01:59:34,021
y restrictivo
a sí mismo con un propósito real.

1739
01:59:39,800 --> 01:59:44,220
El Sporting News, que se había opuesto
La integración del béisbol en tan solo unos años.

1740
01:59:44,221 --> 01:59:48,940
antes, ahora llamado Robinson
su primer Novato del Año.

1741
01:59:50,120 --> 01:59:54,840
En una elección nacional fue elegido
Segundo hombre más popular de Estados Unidos.

1742
01:59:54,880 --> 01:59:56,680
Después de Bing Crosby.

1743
01:59:57,700 --> 02:00:00,992
Robinson lideró la liga
en bases robadas, lideró el

1744
02:00:00,993 --> 02:00:04,680
Dodgers en jonrones, y
tuvo un promedio de bateo de .297.

1745
02:00:05,300 --> 02:00:10,200
Más gente vino a Ebbets Field que
verano que en cualquier otro momento de su historia.

1746
02:00:12,480 --> 02:00:16,780
Y él había ayudado a conducir el
Dodgers de Brooklyn al banderín.

1747
02:00:17,700 --> 02:00:22,940
Golpea el árbol, Jackie Robinson
Golpea esa pelota, ¿la golpeaste?

1748
02:00:23,000 --> 02:00:23,680
¡Sí!

1749
02:00:23,681 --> 02:00:26,320
Y eso no es todo
robó el agujero.

1750
02:00:26,640 --> 02:00:29,700
Sí, sí, Jackie realmente se ha ido.

1751
02:00:37,500 --> 02:00:38,500
hizo

1752
02:00:56,070 --> 02:01:00,650
ves a jackie robinson
Golpea esa pelota, ¿la golpeaste?

1753
02:01:00,910 --> 02:01:01,510
¡Sí!

1754
02:01:01,511 --> 02:01:04,270
Y eso no es todo
robó el agujero.

1755
02:01:04,590 --> 02:01:05,590
Sí, sí...

1756
02:01:05,591 --> 02:01:08,964
Ningún otro jugador de béisbol en este
club, dijo Dixie Walker, quien

1757
02:01:08,965 --> 02:01:11,630
alguna vez quise dejar de fumar
en lugar de jugar junto a él.

1758
02:01:11,631 --> 02:01:12,631
Propiedad del hombre negro.

1759
02:01:12,950 --> 02:01:17,870
Ha hecho más para poner a los evasores
en la carrera que Robinson.

1760
02:01:18,790 --> 02:01:21,770
Él es todo Rama
Rickey dijo que sí.

1761
02:01:28,500 --> 02:01:34,140
He dicho que Robinson hizo
más por mí que por él.

1762
02:01:36,030 --> 02:01:41,980
Tuve que cambiar mi perspectiva sobre la raza.
ecuaciones porque al ser planteadas en el

1763
02:01:41,981 --> 02:01:46,200
sur Cuando el jugador de pelota negro
Cuando llegó, tuve que empezar a pensar diferente.

1764
02:01:46,690 --> 02:01:51,357
Y tuve que entender
con ojos claros que debería

1765
02:01:51,358 --> 02:01:54,500
y debe aceptarlo
Igual que hice con otros jugadores.

1766
02:01:55,090 --> 02:01:58,340
Entonces, para mí, es... bueno,
Yo diría que me maduró.

1767
02:02:02,170 --> 02:02:06,980
El tipo de persuasión moral que
la esperanza comienza a tener lugar comienza a

1768
02:02:06,981 --> 02:02:08,736
tener lugar, porque
la gente empieza a hacer preguntas.

1769
02:02:08,760 --> 02:02:09,760
¿Por qué no hay más?

1770
02:02:10,020 --> 02:02:11,080
¿De dónde los sacaste?

1771
02:02:11,180 --> 02:02:11,820
¿Dónde está la piscina?

1772
02:02:11,821 --> 02:02:13,221
¿Qué pasó en
las ligas negras?

1773
02:02:13,340 --> 02:02:15,420
Ya sabes, todas esas cosas
Empiezan a haber preguntas.

1774
02:02:15,860 --> 02:02:19,840
Y entonces el sistema fue cuestionado.
y desafiado como resultado de esto.

1775
02:02:22,605 --> 02:02:26,600
La persona negra más importante de
La historia de Estados Unidos es Martin Luther King.

1776
02:02:28,440 --> 02:02:33,380
Un cercano segundo lugar, diría yo, es
Jackie Robinson, que llegó antes que Martin

1777
02:02:33,381 --> 02:02:38,367
Luther King y comenzó la
sensibilización de los blancos

1778
02:02:38,368 --> 02:02:41,540
y negros que resultaron en
La carrera de Martin Luther King.

1779
02:02:44,250 --> 02:02:48,720
El heroísmo de Jackie Robinson,
jugar el juego que requiere tal

1780
02:02:48,721 --> 02:02:54,280
concentración asombrosa, tal
equilibrio, una combinación de relajación y

1781
02:02:54,281 --> 02:02:59,020
concentración, para jugar con su
intensidad bajo las presiones que sentía sobre

1782
02:02:59,021 --> 02:03:04,580
el campo del racismo, en el campo del racismo
racismo, desde las gradas, fuera del campo,

1783
02:03:04,740 --> 02:03:09,980
ser... la presión de ser, en lo horrible
frase del día, un crédito a su raza,

1784
02:03:11,240 --> 02:03:12,480
para hacer todo eso.

1785
02:03:13,420 --> 02:03:18,220
Todo lo que hizo, bajo toda esa presión,
no es sólo uno de los grandes logros

1786
02:03:18,221 --> 02:03:22,240
en los anales del deporte, pero uno de los
grandes realizaciones del drama humano,

1787
02:03:22,420 --> 02:03:23,420
en cualquier lugar y en cualquier momento.

1788
02:03:38,250 --> 02:03:40,070
El béisbol negro aún no ha muerto.

1789
02:03:40,430 --> 02:03:41,690
Ni por asomo.

1790
02:03:42,390 --> 02:03:46,437
Puede que no sea tan gordo
y atrevido como alguna vez fue,

1791
02:03:46,438 --> 02:03:50,251
o tan robusto como nosotros
obtener, pero todavía está activo.

1792
02:03:50,750 --> 02:03:51,750
Ambulatorio.

1793
02:04:02,500 --> 02:04:06,918
Había euforia que
otro bastión lo llamaría, pero

1794
02:04:06,919 --> 02:04:09,820
había preocupación entre los
propietarios de los equipos de la liga negra.

1795
02:04:10,760 --> 02:04:13,980
Lo sabían por otros ejemplos,
no sólo en el béisbol, que tan pronto como

1796
02:04:13,981 --> 02:04:19,080
Llegó la integración, el foco en el negro.
la comunidad se alejaría del negro

1797
02:04:19,081 --> 02:04:22,640
equipos de la liga para, oh, simplemente
mira lo que hace Jackie en las mayores.

1798
02:04:22,820 --> 02:04:26,720
Y sabían que era sólo cuestión de tiempo.
antes que otros jugadores de ligas negras, o simplemente negros

1799
02:04:26,721 --> 02:04:29,180
jugadores de pelota, jugados para
otros equipos de grandes ligas.

1800
02:04:29,200 --> 02:04:30,220
Eso es exactamente lo que pasó.

1801
02:04:30,221 --> 02:04:33,160
Y empezó la liga negra
su inevitable deslizamiento hacia abajo.

1802
02:04:35,960 --> 02:04:38,460
liga negra
la asistencia disminuyó.

1803
02:04:38,920 --> 02:04:42,880
Los fanáticos negros querían ver a Jackie
Robinson juega en las mayores.

1804
02:04:43,540 --> 02:04:48,920
En Chicago, miles de personas acudieron
lo mejor del domingo para ver jugar a su héroe.

1805
02:04:51,400 --> 02:04:56,980
Un tren, el Jackie Robinson Special,
corrió desde Norfolk, Virginia hasta

1806
02:04:56,981 --> 02:05:00,340
Cincinnati, deteniéndose para
Recoge fanáticos en el camino.

1807
02:05:02,080 --> 02:05:06,100
De la noche a la mañana, los Dodgers habían
convertirse en el equipo favorito de los negros estadounidenses.

1808
02:05:07,840 --> 02:05:09,720
Oh, voté por el
Dodgers de Brooklyn.

1809
02:05:09,740 --> 02:05:10,980
No hay duda sobre eso.

1810
02:05:11,980 --> 02:05:14,740
Los Dodgers eran negros
El equipo de América y punto.

1811
02:05:15,580 --> 02:05:18,520
que soy
inequívocamente seguro.

1812
02:05:19,120 --> 02:05:20,120
Sí.

1813
02:05:25,680 --> 02:05:30,305
Había una sensación de
enorme orgullo por alguien de mi

1814
02:05:30,306 --> 02:05:38,140
color, finalmente haciendo algo
que tenía el oído de la nación.

1815
02:05:38,590 --> 02:05:41,854
todos estaban hablando
sobre Jackie Robinson, el

1816
02:05:41,855 --> 02:05:45,400
primer atleta negro en jugar
Liga Mayor de Béisbol.

1817
02:05:46,030 --> 02:05:49,102
Y diariamente mi padre
conseguiría los periódicos

1818
02:05:49,114 --> 02:05:51,661
para ver exactamente qué
Jackie estaba haciendo.

1819
02:05:51,710 --> 02:05:54,840
Y fue un
mucho orgullo.

1820
02:06:27,340 --> 02:06:31,180
Frankie Masters y su orquesta
presente, Llévame al juego de pelota.

1821
02:06:37,900 --> 02:06:45,900
Otoño de 1947.

1822
02:06:59,850 --> 02:07:03,490
Los Dodgers se enfrentaron a los Yankees
en una Serie Mundial muy reñida.

1823
02:07:04,090 --> 02:07:08,070
La primera serie en la que un
Un afroamericano había jugado alguna vez.

1824
02:07:09,070 --> 02:07:12,750
Algunos de los más famosos del béisbol.
Las estrellas asistieron al primer juego.

1825
02:07:12,751 --> 02:07:17,190
Dave Roof, Tris
Orador, incluso Ty Cobb.

1826
02:07:18,250 --> 02:07:19,250
los indios

1827
02:07:27,480 --> 02:07:28,800
están tratando de robar
segundo de nuevo.

1828
02:07:29,400 --> 02:07:32,320
Shea lo mira bailar
primero y trata de levantarlo.

1829
02:07:32,400 --> 02:07:33,400
Y

1830
02:07:36,280 --> 02:07:39,340
Ahora Shea accidentalmente deja caer el
pelota en otro intento de lanzamiento.

1831
02:07:46,200 --> 02:07:47,540
Robinson jugó bien.

1832
02:07:47,980 --> 02:07:51,740
Pero los momentos más memorables.
Involucró a dos italoamericanos.

1833
02:07:52,380 --> 02:07:55,960
El primero fue el pellizco de los Dodgers.
bateador Cookie Labagetto.

1834
02:07:56,320 --> 02:07:57,020
Espera un minuto.

1835
02:07:57,220 --> 02:08:00,140
Stanky está siendo llamado desde
el plato y Labagetto sube a batear.

1836
02:08:03,240 --> 02:08:03,400
Uno.

1837
02:08:03,401 --> 02:08:04,300
Juan Frito.

1838
02:08:04,340 --> 02:08:05,436
El corredor emergente está en segunda.

1839
02:08:05,460 --> 02:08:06,000
La carrera del empate.

1840
02:08:06,220 --> 02:08:07,220
Era el cuarto juego.

1841
02:08:07,680 --> 02:08:08,680
Parte baja de la novena.

1842
02:08:09,060 --> 02:08:13,120
El lanzador yanqui fue uno
lejos de lanzar un juego sin hits.

1843
02:08:13,640 --> 02:08:14,900
Ocho entradas y dos tercios.

1844
02:08:14,960 --> 02:08:17,220
Lanzamiento a Labagetto.

1845
02:08:17,221 --> 02:08:17,980
Giró y falló.

1846
02:08:18,120 --> 02:08:19,120
Bola rápida.

1847
02:08:22,690 --> 02:08:23,410
Dos hombres afuera.

1848
02:08:23,450 --> 02:08:24,070
Último de la novena.

1849
02:08:24,310 --> 02:08:24,890
El terreno de juego.

1850
02:08:25,110 --> 02:08:25,650
Se giró.

1851
02:08:25,730 --> 02:08:26,250
Hay un camino.

1852
02:08:26,350 --> 02:08:27,486
Golpea hacia el
esquina del jardín derecho.

1853
02:08:27,510 --> 02:08:28,330
Henrik va a regresar.

1854
02:08:28,470 --> 02:08:29,470
No puede entenderlo.

1855
02:08:47,860 --> 02:08:50,740
Devins estaba dentro de uno
fuera de un juego de pelota sin hits.

1856
02:08:51,960 --> 02:08:54,096
Entonces, cuando Labagetto
rompió como juego sin hits, él

1857
02:08:54,097 --> 02:08:56,000
anotó a dos corredores
y se separó hacia la pelota.

1858
02:08:56,040 --> 02:09:01,580
Y no creo que haya habido tal
un sonido en Brooklyn como lo había que era

1859
02:09:01,581 --> 02:09:03,581
suelta cuando esa pelota
golpeó la cerca del jardín derecho.

1860
02:09:05,200 --> 02:09:10,220
En la sexta entrada del sexto juego,
con los Dodgers ganando ocho a cinco,

1861
02:09:11,040 --> 02:09:13,780
Joe DiMaggio vino
batear con dos hombres en juego.

1862
02:09:14,720 --> 02:09:18,920
Al Gianfrido, apodado el
Little Italian, jugaba en el jardín izquierdo.

1863
02:09:19,800 --> 02:09:22,023
Y la multitud lo sabe bien
que un golpe de este bate es

1864
02:09:22,024 --> 02:09:24,321
que es capaz de hacer
Es un juego nuevo nuevamente.

1865
02:09:25,580 --> 02:09:26,020
Está bien.

1866
02:09:26,021 --> 02:09:27,021
Joe se inclina.

1867
02:09:27,060 --> 02:09:27,720
Aquí está el discurso.

1868
02:09:27,860 --> 02:09:28,340
Se giró.

1869
02:09:28,380 --> 02:09:28,700
Lo sentí.

1870
02:09:28,800 --> 02:09:29,600
Es largo.

1871
02:09:29,700 --> 02:09:30,700
Lo suficientemente profundo.

1872
02:09:56,800 --> 02:10:00,106
Y siempre lo recordaré
viendo a Gianfrido sosteniendo

1873
02:10:00,107 --> 02:10:02,960
su guante negro con un
mancha blanca en el centro del mismo.

1874
02:10:04,145 --> 02:10:07,280
DiMaggio, pensando que era un hogar
correr, estaba entrando a la segunda base.

1875
02:10:07,750 --> 02:10:10,790
Y cuando se dio cuenta de que la pelota había sido
atrapado, se detuvo y pateó tierra y

1876
02:10:11,000 --> 02:10:13,060
caminó en círculos cerrados
en el jardín central.

1877
02:10:13,460 --> 02:10:17,180
Creo que es una de las pocas veces
DiMaggio alguna vez se mostró visiblemente molesto en público.

1878
02:10:18,280 --> 02:10:19,440
Séptimo y último partido.

1879
02:10:19,620 --> 02:10:20,160
Estadio Yankee.

1880
02:10:20,380 --> 02:10:21,460
Lanzamiento de página para Nueva York.

1881
02:10:21,461 --> 02:10:22,000
Novena entrada.

1882
02:10:22,100 --> 02:10:22,840
Se mezcla primero.

1883
02:10:22,920 --> 02:10:23,280
Uno fuera.

1884
02:10:23,440 --> 02:10:24,800
el zurdo
toma el tramo.

1885
02:10:24,860 --> 02:10:25,860
Echa un vistazo al corredor.

1886
02:10:26,020 --> 02:10:27,560
Lanza a Bruce
Edwards, que hace swing.

1887
02:10:27,780 --> 02:10:28,980
Es un rodado para Rizzuto.

1888
02:10:29,080 --> 02:10:30,280
A Sternweis para un out.

1889
02:10:30,360 --> 02:10:30,900
El relevo a primera.

1890
02:10:30,960 --> 02:10:31,580
Es una doble jugada.

1891
02:10:31,860 --> 02:10:32,560
Los yanquis ganan.

1892
02:10:32,740 --> 02:10:33,280
Y Joe Page...

1893
02:10:33,281 --> 02:10:36,244
En el séptimo juego,
los yanquis vencieron al

1894
02:10:36,245 --> 02:10:39,581
Dodgers 5-2 para su
11º campeonato mundial.

1895
02:10:42,740 --> 02:10:47,180
Si debemos tomar conciencia racial sobre
y determinando los laureles del heroísmo,

1896
02:10:48,270 --> 02:10:51,580
tendremos que pasarle los laureles a
los jugadores de origen italiano.

1897
02:10:53,270 --> 02:10:58,040
En resumen, ha sido una gran serie,
no importa quiénes sean tus padres.

1898
02:10:59,360 --> 02:11:03,201
Mendel Smith Pittsburgh, Corea.

1899
02:11:24,431 --> 02:11:32,150
فس El 13 de agosto de 1948, en Comiskey Park.
en Chicago, el novato de mayor edad en jugar

1900
02:11:32,151 --> 02:11:35,470
el béisbol caminó hasta el
montículo para comenzar su primer juego

1901
02:11:35,471 --> 02:11:38,331
en las mayores para Bill
Indios de Cleveland de Vecht.

1902
02:11:39,310 --> 02:11:43,910
Leroy Satchel Paige no había sido
feliz cuando Jackie Robinson, y no él,

1903
02:11:44,110 --> 02:11:46,990
había sido el primer negro
Jugador fichado por las mayores.

1904
02:11:47,250 --> 02:11:50,056
Y este era claramente su
última oportunidad para mostrar el

1905
02:11:50,057 --> 02:11:53,550
mundo blanco lo que tenia
estado desaparecido todos estos años.

1906
02:11:55,270 --> 02:11:59,630
tenia 42 años
viejo, o 38, o 44, o 48,

1907
02:11:59,631 --> 02:12:04,271
dependiendo de quien
había estado hablando últimamente.

1908
02:12:06,490 --> 02:12:10,790
Empleando un control magistral y su
Todo un arsenal de tonos distintivos,

1909
02:12:11,010 --> 02:12:16,490
incluyendo lo que llamó su single
cuerda, cuerda triple, cuerda con vacilación,

1910
02:12:16,570 --> 02:12:20,201
sin cuerda, paso y
lanzarlo, lanzarlo con el arma lateral,

1911
02:12:20,202 --> 02:12:23,931
y evasor de espaldas, él
dejar fuera a los Medias Blancas.

1912
02:12:24,470 --> 02:12:26,590
Luego, lo hizo de nuevo,
una semana después.

1913
02:12:28,190 --> 02:12:30,640
La pagina tiene mucha dificultad
demostrando que no era

1914
02:12:30,641 --> 02:12:33,391
lanzando para los indios
cuando desembarcaron los peregrinos.

1915
02:12:34,350 --> 02:12:40,050
Él está lanzando pelota estelar, tratando
los bateadores, la mayoría de los cuales están alineados con

1916
02:12:40,051 --> 02:12:44,710
juventud, como si hubiera
simplemente chicas en el bosque del béisbol.

1917
02:12:52,330 --> 02:12:55,970
Un periodista preguntó una vez
Page si se arrepentía de algo.

1918
02:12:56,370 --> 02:12:57,850
Muy pocos, dijo.

1919
02:12:58,170 --> 02:13:02,350
Pero lamentó no haber recibido nunca un
oportunidad de ponchar a Babe Ruth.

1920
02:13:03,770 --> 02:13:06,610
Ese año, los indios
ganó la Serie Mundial.

1921
02:13:13,800 --> 02:13:14,800
Nuevo

1922
02:13:17,910 --> 02:13:20,903
El Yankee Stadium de York,
la casa que nena

1923
02:13:20,904 --> 02:13:23,210
Ruth construyó, celebra
su 25 aniversario.

1924
02:13:23,790 --> 02:13:27,478
Estrellas de Nueva York de 1923
Campeones del mundo y otros

1925
02:13:27,479 --> 02:13:31,150
Héroes yanquis posteriores
aparecen en un tintipo de béisbol.

1926
02:13:31,350 --> 02:13:37,210
Pero los mayores aplausos de 50.000 aficionados se van
a la estrella inmortal misma, Babe Ruth.

1927
02:13:38,210 --> 02:13:41,857
El 13 de junio de 1948, Yankee
Estadio, el Yankee

1928
02:13:41,858 --> 02:13:45,031
Estadio celebrado
su primer cuarto de siglo.

1929
02:13:45,690 --> 02:13:49,081
Y a pesar del dolor constante,
el hombre que lo había bautizado

1930
02:13:49,082 --> 02:13:52,290
con un jonrón imponente
Estaba decidido a estar disponible.

1931
02:13:53,785 --> 02:13:58,530
Ruth se sentó en silencio mientras uno por uno,
Se presentaron los otros veteranos.

1932
02:14:00,045 --> 02:14:01,510
Luego salió al campo.

1933
02:14:02,650 --> 02:14:06,789
Un periodista deportivo recordó que
salió al caldero

1934
02:14:06,790 --> 02:14:10,230
del sonido debe haber conocido
mejor que cualquier otro hombre.

1935
02:14:10,790 --> 02:14:14,241
Luciendo delgada y desgastada como
a consecuencia de su larga enfermedad,

1936
02:14:14,242 --> 02:14:16,710
el bambino sigue siendo el
El mejor showman del juego.

1937
02:14:16,910 --> 02:14:19,465
Y la nostalgia es espesa
en el gran estadio cuando

1938
02:14:19,466 --> 02:14:22,610
es recibido por otro
El constructor yanqui Ed Barrow.

1939
02:14:23,230 --> 02:14:26,370
Hoy, el Bebé lleva su
uniforme viejo por última vez.

1940
02:14:26,630 --> 02:14:30,690
Su famoso número 3 nunca
ser usado por otro jugador de los Yankees.

1941
02:14:30,870 --> 02:14:34,610
Pero irá al béisbol de Estados Unidos.
Santuario en Cooperstown, Nueva York.

1942
02:14:35,150 --> 02:14:38,750
Por los viejos tiempos, nena.
toma una parte para el camarógrafo.

1943
02:14:42,530 --> 02:14:45,131
La postura familiar y
swing que una vez hizo

1944
02:14:45,132 --> 02:14:47,530
él el más temible
el bateador de todos ellos.

1945
02:14:47,710 --> 02:14:51,690
Su récord de 1927 de 60
Los jonrones siguen en pie.

1946
02:14:52,730 --> 02:14:55,737
El Yankee Stadium celebra
es cumpleaños con uno más

1947
02:14:55,738 --> 02:14:59,510
Saludo al béisbol americano.
El mejor chico, Babe Ruth.

1948
02:15:09,695 --> 02:15:12,940
Todas mis obligaciones han terminado,
le dijo a su esposa después.

1949
02:15:14,000 --> 02:15:15,360
Voy a descansar ahora.

1950
02:15:16,050 --> 02:15:17,340
Voy a tomarlo con calma.

1951
02:15:19,260 --> 02:15:20,900
Y manejó su
enfermedad muy bien.

1952
02:15:22,705 --> 02:15:26,460
Ford Frick, quien más tarde fue comisionado
de béisbol, me dijo que fue a verlo el

1953
02:15:26,760 --> 02:15:27,760
día antes de morir.

1954
02:15:28,490 --> 02:15:30,736
Y dijo que fue a verlo.
y dijo que era un espectáculo horrible.

1955
02:15:30,760 --> 02:15:33,800
Dijo que era un hombre tan grande y
sus brazos eran sólo pequeños tallos de pipa.

1956
02:15:34,190 --> 02:15:41,060
Y dijo esa voz horrible, dijo, Ruth
dijo, dijo, querías verme, nena.

1957
02:15:41,260 --> 02:15:42,260
Y Nena dijo...

1958
02:15:43,090 --> 02:15:44,560
siempre es bueno
Para verte, Ford.

1959
02:15:44,990 --> 02:15:47,190
Frick dijo que era sólo
algo que decir, pero lo dijo.

1960
02:15:47,600 --> 02:15:52,640
Y luego Frick dijo que se fue y él
Se fue a casa y al día siguiente estaba muerto.

1961
02:15:52,940 --> 02:15:54,680
Y fue sólo una caída mortal.

1962
02:15:54,990 --> 02:15:55,990
Todo quedó.

1963
02:16:05,230 --> 02:16:12,730
A las 8.01 de la tarde del mes de agosto.
El 16 de diciembre de 1948, Babe Ruth murió de cáncer.

1964
02:16:22,750 --> 02:16:24,490
Honestamente no puedo decir...

1965
02:16:24,510 --> 02:16:28,890
que apruebo la forma en que
Ruth cambió el béisbol, escribió Ty Cobb.

1966
02:16:30,480 --> 02:16:34,130
Pero él era el más natural.
y hombre sencillo que jamás conocí.

1967
02:16:35,170 --> 02:16:38,250
Espero conocer
él de nuevo algún día.

1968
02:17:04,070 --> 02:17:11,090
Hacía calor en Nueva York, pero 100.000
Los fanáticos acudieron a verlo yacer en estado...

1969
02:17:11,091 --> 02:17:12,270
en el Yankee Stadium.

1970
02:18:15,010 --> 02:18:18,760
En el funeral, la vieja Ruth
Los compañeros de equipo habían servido como portadores del féretro.

1971
02:18:19,680 --> 02:18:24,240
Daría cien dólares por un hielo
cerveza fría, dijo Joe Dugan a Waite Hoyt.

1972
02:18:25,240 --> 02:18:26,240
Hoyt asintió.

1973
02:18:26,940 --> 02:18:27,940
También lo haría el Bebé.


